The children had
all been photographed, and the teacher was trying to persuade
them each to buy a copy of the group picture.
"Just think how nice
it will be to look at it when you are all grown up and say,
'There's Liza, she's a lawyer,' or 'that's Anthony. He's
a doctor.'"
A small voice at the back
of the room rang out, "And there's the teacher. She's
dead."
- - - - - - - - - - 
ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³¤ÃÙä´é·Ó¡ÒöèÒÂÃÙ»ËÁÙèºÃôҹѡàÃÕ¹µÑǹéÍÂæ¢Í§à¸Í
¤Ø³¤ÃÙ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´â¹éÁ¹éÒÇ ªÑ¡ªÇ¹ãËéà¨éÒ˹٫×éÍà¡çºäÇ餹ÅÐ˹Öè§ÃÙ»
¤Ø³¤ÃÙ : "¹Ñ¡àÃÕ¹Åͧ¹Ö¡´Ù«Ô¤Ð
ÇèÒÁѹ¨Ð´Õá¤èä˹ Íյ͹·Õè¾Ç¡à¸Í·Ø¡¤¹Åéǹâµà»ç¹¼ÙéãËè Áͧ´ÙÃÙ»¹ÕéáÅéÇ¡ç¾Ù´ÇèÒ
: "¤¹¹Ñ鹡ç¤×ÍÅÔ«èÒ µÍ¹¹Õéà¸Íà»ç¹·¹Ò¤ÇÒÁ" ËÃ×Í"¹Ñ蹡ç¤×Íá͹⸹Õè
µÍ¹¹Õéà¤éÒà»ç¹ËÁÍ"
àÊÕ§ãÊæ´Ñ§ÁÒ¨Ò¡ËÅѧËéͧ
: "áÅйÑ蹡ç¤Ôͤس¤ÃÙ..µÍ¹¹Õéà¸Í¢Öé¹ÊÇÃäìä»áÅéÇ"
(ÍéÐæææ)
--------------- 
½Ö¡ÍÍ¡àÊÕ§
photograph
: â¿é-â¶Ðá¡Ã¿ (¶èÒÂÀÒ¾) v.
persuade :
à¼èÍ«àÇè´-(ªÑ¡ªÇ¹(ãËé·ÓÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´))v.
a copy : ÍÐ ¤é;-»Õè (ã¹·Õè¹Õé¨ÐËÁÒ¶֧"ÃÙ»¶èÒÂ1ÃÙ»")
lawyer :
ÍÐ ÅéÍ-àËÂèÍ (·¹Ò¤ÇÒÁ) n.
rang out : áç àÍéÒ·- (Êè§àÊÕ§´Ñ§)
à¡Ãç´¤ÇÒÁÃÙé 
persuade
: à¼èÍ«àÇè´-(ªÑ¡ªÇ¹(ãËé·ÓÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´))v.
The teacher was trying to
persuade them each to buy a copy of the group picture.
¤Ø³¤ÃÙ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´â¹éÁ¹éÒÇ ªÑ¡ªÇ¹ãËéà¨éÒ˹٫×éÍà¡çºäÇ餹ÅÐ˹Öè§ÃÙ»
I tried to persuade him
to see a doctor.
¼Á¾ÂÒÂÒÁºÍ¡à¢ÒãËéä»ËÒËÁÍ
I'm sure she'll come with
a bit of persuading.
¼ÁÁÑè¹ã¨ÇèÒ¶éҪǹà¸ÍÊÑ¡¹Ô´ ÃѺÃͧà¸ÍµéͧÁÒ
¤Ó¹Õé ¨ÐÁÕÍÕ¡¤ÇÒÁËÁÒÂ˹Öè§ÇèÒ"·ÓãË餹㴤¹Ë¹Öè§àª×èÍÇèÒ
ºÒ§ÍÂèÒ§¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§"(=convince)
It'll
be pretty difficult to persuade them that ther's no other
choice.
Áѹà»ç¹¡ÒÃÂÒ¡ÁÒ¡·Õè¨Ð·ÓãËé¾Ç¡à¢Òàª×èÍÇèÒäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹ÍÕ¡áÅéÇ
ìììNo
one was persuaded by her arguments.
äÁèÁÕã¤Ãàª×èÍã¹ÊÔ觷Õèà¸Í¾Ù´ (¢éÍâµéáÂ駢ͧà¸Í¹Ñé¹ ¿Ñ§äÁè¢Öé¹)
