A man goes into a bar and seats himself on a stool. The bartender looks at him and says, "What'll it be buddy?"
The man says, "Set me up with five whiskey shots, and make 'em doubles." The bartender does this and watches the man slug one down, then the next, then the next, and so on until all five are gone almost as quickly as they were served. Staring in disbelief, the bartender asks why he's doin' all this drinking.
"You'd drink 'em this fast too if you had what I have."
The bartender hastily asks, "What do you have pal?"
The man quickly replies, "I have a dollar."


--------------

         ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปในบาร์ เมื่อเขานั่งลงเรียบร้อย บาร์เท็นเดอร์ก็ถาม “วันนี้จะดื่มอะไรดี ?”
ชายคนนั้น : “เอามา 5 แก้วเลย ขอแบบดับเบิ้ลนะ ” บาร์เท็นเดอร์ก็รินเหล้ามาให้ ชายคนนั้นก็กระดกเอาๆ ทั้ง 5 แก้ว หายวับไปกับตา บาร์เท็นเดอร์แทบจะไม่เชื่อสายตาตนเอง จึงเอ่ยถามถึงสาเหตุ
ชายคนนั้น : “ถ้าเป็นเอ็ง ก็คงต้องรีบดื่มเหมือนกันแหละวะ ถ้าเอ็งมีอย่างที่ข้ามี”
บาร์เทนเดอร์ : “เอ็งมีอะไรวะ ?”
ชายคนนั้น : “มีอยู่เหรียญเดียวว่ะ....แฮ่ ๆ ๆ ”


-------------

ฝึกออกเสียง

stool :ซตู้ล- ( ม้านั่งแบบไม่มีท้าวแขนและพนักพิง ) n.
hastily :เฮ้ส-ถิหลี่ ( อย่างรีบๆ ) adv.
slug :ซลั่ก- ( กระดก ) v.
dollar :ด๊อล-หล่า ( เสียงหล่า จะออกสั้นๆ คล้ายๆ หละ แต่จะยาวกว่านิดหนึ่ง )
buddy :บั๊ด-ดี่ ( เพื่อน ) n.
seat :ซี่ท ( ที่นั่ง ) n.
staring : ซแต๊-หริ่ง ( การจ้องมอง มาจาก to stare )
pal : ผ่าล หรือ พาล ( เพื่อน ) n

- - - - - - - - - - - - - - - -


     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียน
ทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือ(และในเว็บนี้)..ที่สำคัญ..
อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน)

เกร็ดความรู้

to set sb up with sth = จัดให้, เอามาให้ ( ดูตัวอย่างในเรื่อง )
คำว่า set up นี้ ก็เป็นอีกคำ ที่มีหลายหน้าตา เราลองมาดูกันนะครับ
to set sb up หมายถึง ล่อหลอก,ใช้อุบาย, วางกับดัก, จัดฉาก ทำให้บางคนดูเหมือนเป็นคนร้าย หรือเป็นคนผิด

He denied the charges, saying the police had set him up.
เขาปฏิเสธทุกข้อหา และให้การว่า ตำรวจเป็นฝ่ายสร้างเรื่องขึ้นกลั่นแกล้งเขา

ถ้าเป็นคำนาม ก็ใช้คำว่า set up
หรือมีความหมายว่า จัดหาเงินให้ใครคนใดคนหนึ่ง ซึ่งเขาต้องการเพื่อนำไปใช้ทำอะไรสักอย่าง ลองดูตัวอย่างดีกว่าครับ

A bank loan helped to set her up in business.
การปล่อยสินเชื่อของธนาคาร ช่วยให้เธอสามารถเปิดกิจการได้ ( หรือประกอบกิจการได้ )

and so on = แล้วก็ต่อไปเรื่อยๆ

you’d drink ‘em this fast too. อยากให้สังเกตุการใช้ตัวย่อ ‘d ก็คือ would ส่วน ‘em ก็คือ them อันนี้ก็คือ เสียงอยู่ในลำคอ ในภาษาพูด

ส่วนคำว่า this fast จะหมายความว่า “เร็ว (มาก) แบบนี้” การใช้ this,that ขยาย adj. ในลักษณะนี้ เราจะพบบ่อย เช่น that hard = ยากมากอย่างนั้น หรือ แข็งมากอย่างนั้น หรือในประโยค

He can speak English but not that good. ก็จะแปลว่า
เขานั้นพูดภาษากฤษได้ แต่ไม่ถึงกับดีมาก

why he’s doin’ all this drinking. นี่ก็เป็นการย่อคำหรือกร่อนคำ กริยา ing ในภาษาพูดที่เราจะพบเห็นบ่อยๆ