A woman was out golfing one day when she hit the ball into the woods. She went into the woods to look for it and found a frog in a trap. The frog said to her, "If you release me from this trap, I will grant you three wishes."

The woman freed the frog and the frog said, "Thank you, but I failed to mention that there was a condition to your wishes - that whatever you wish for, your husband will get ten times more or better!"

The woman said, "That would be okay," and for her first wish, she wanted to be the most beautiful woman in the world. The frog warned her, "You do realize that this wish will also make your husband the most handsome man in the world, an Adonis, that women will flock to."

The woman replied, "That will be okay because I will be the most beautiful woman and he will only have eyes for me." So, KAZAM - she's the most beautiful woman in the world!

For her second wish, she wanted to be the richest woman in the world. The frog said, "That will make your husband the richest man in the world and he will be ten times richer than you."

The woman said, "That will be okay because what is mine is his and what is his is mine." So, KAZAM - she's the richest woman in the world!

The frog then inquired about her third wish, and she answered, "I'd like a mild heart attack."

Moral of the story : Women could be something unpredictable

--------------

           สุภาพสตรีนางหนึ่ง ขณะกำลังตีกอล์ฟ เธอหวดลูกหลุดลอยเข้ารกเข้าพง ขณะที่เธอเดินลุยเข้าไปเก็บลูกกอล์ฟ ก็ไปเจอกบตัวหนึ่ง ติดกับดัก ดิ้นตะแด่วๆ
กบ : “ถ้าเธอช่วยปล่อยฉันไปละก็ ฉันจะให้พรเธอสามประการ”
สุภาพสตรีคนนั้นก็ช่วยเจ้ากบให้รอดชีวิต
กบ : “ฉันลืมบอกเธอว่า พรที่ฉันจะให้เธอนั้นมีเงื่อนไขนิดหน่อย ก็คือว่า...ไม่ว่าเธอจะขอสิ่งใดก็ตาม สามีของเธอก็จะได้รับมากกว่าเธอถึงสิบเท่า”
สุภาพสตรี : “ตกลงจ้ะ” และสิ่งที่เธออยากได้ประการแรกก็คือว่า เธออยากจะเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก กบก็ได้เตือนว่า “เธอคงจะรู้นะว่า พรข้อนี้ จะทำให้สามีของเธอ กลายเป็นผู้ชายที่หล่อที่สุดในโลกด้วยเหมือนกัน เขานั้นจะกลายเป็น หนุ่มรูปงาม ที่สาวๆพากันมารุมตอมหึ่ง แฮ่ๆๆ ”
สุภาพสตรี : ‘’ ไม่มีปัญหา เพราะว่า ฉันน่ะ สวยที่สุดในโลก ยังไงๆ เขาก็คงจะรักฉันคนเดียวแน่นอน
และแล้วกบวิเศษก็ได้บันดาลให้เป็นไปตามนั้น
ข้อที่สอง เธอก็อยากจะเป็นผู้หญิงที่รวยที่สุดในโลก
กบ : “และนั่นจะทำให้สามีของเธอ กลายเป็นชายที่รวยที่สุดในโลก แถมยังรวยกว่าเธอถึงสิบเท่านะ”
สุภาพสตรี : “ไม่มีปัญหา เพราะว่า อะไรที่เป็นของฉันก็เป็นของเขาด้วย และอะไรที่เป็นของเขาก็เป็นของฉันด้วยเช่นกัน”
ดังนั้นเจ้ากบก็ได้เนรมิต ให้เป็นไปตามนั้น และได้ถามเธอว่าอยากจะได้อะไร เป็นสิ่งสุดท้าย
สุภาพสตรี : “ฉันอยากเป็นโรคหัวใจแบบอ่อน ๆ จ้ะ”
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : นารี มีพิษเพี้ยง สุริโย

-------------

ฝึกออกเสียง

trap :แทร่พ ( กับดัก ) n.
release :หริลี่ส- ( ปล่อย ) v.
inquire :อิ่นคว้าย-เออะ พยางค์สุดท้าย จะออกสั้นๆ ( ถาม ) v.
mild :มายด ( ที่อ่อน, ที่ไม่รุนแรง ) adj.
grant :กร้านท ( ให้ ในสิ่งที่ขอ ) v.
realize :ริ-อั่ลหล่ายซ ( ตระหนัก, รู้ ) v.

- - - - - - - - - - - -


     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียน
ทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือ(และในเว็บนี้)..ที่สำคัญ..
อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน)

เกร็ดความรู้

I failed to mention that = ฉันลืมบอกไปว่า

He will only have eyes for me = เขาจะรักฉันคนเดียวเท่านั้น (จะไม่มีวันไปเหล่หญิงอื่น)

I will grant you three wishes = ฉันจะให้พรเธอสามประการ ประโยคแบบนี้ คุณมักจะได้พบเห็นทุกครั้งที่ยักษ์จินนี่ โผล่หัวออกจากตะเกียง หรือไม่งั้นก็เป็นพวกสัตว์วิเศษหรือของวิเศษอะไรสักอย่าง

An Adonis, that women will flock to = หนุ่มรูปงามที่สาวๆรุมตอม

คำว่า Adonis (ออกเสียงว่า อะโด๊-หนิซ) หมายถึง ชื่อเทพบุตรของกรีก,หนุ่มรูปงาม ศัพท์คำนี้ คุณอาจจะหาไม่เจอใน Dictionary ผมอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย ก็ยอมรับว่า ไม่คุ้นเคยกับภาษากรีก และไม่ค่อยได้พบเห็นศัพท์คำนี้บ่อยนัก

to flock : ฟล่อค ( ออ, จับกลุ่ม ) เขียนถึงคำนี้ ก็จะนึกถึงสุภาษิตที่ว่า

Birds of a feather flock together แปลว่า คนประเภทเดียวกัน ก็อยู่ด้วยกันได้ (หรือคนที่ชอบอะไรเหมือนๆกันเท่านั้น ที่ไปด้วยกันได้ หรือคบหาสมาคมกันได้) ออกเสียงว่า “ เบิ้ดซ ออฟ อะ เฟ้ท-เต่อ ฟล่อค ถู่เก๊ต-เต่อะ ”