Two men were digging a ditch on a very hot day. One said to the other :

"Why are we down in this hole digging a ditch when our boss is standing

up there in the shade of a tree?"

"I don't know" responded the other.

The first man : "I'll ask him."

   So he climbed out of the hole and went to his boss : "Why are we digging in the hot sun and you're standing in the shade?"

"Intelligence,"the boss said.

The man : "What do you mean, ‘intelligence'?"

The boss said : "Well, I'll show you. I'll put my hand on this tree and I

want you to hit it with your fist as hard as you can."

    The ditch digger took a mighty swing and tried to hit the boss's hand. The boss removed

his hand and the ditch digger hit the tree.

The boss said : "That's intelligence!"

      The ditch digger went back to his hole. His friend asked : "What did he say?"

The man : "He said we are down here because of intelligence."

"What's intelligence?",said the friend.

The ditch digger put his hand on his face and said : "Take your shovel and hit my hand."

--------------

   ในวันที่อากาศร้อนจัดวันหนึ่ง ชายสองคนกำลังง่วนอยู่กับการขุดคูน้ำคนหนึ่งก็กล่าวกับอีก
คนหนึ่งว่า : "ทำไมพวกเราต้องลงมาอยู่ในหลุมนี้ ขุดดินโครมๆขณะบ๊อสของเรายืนหลบแดด
อยู่ใต้ต้นไม้ ?"

ชายอีกคน : "ฉันไม่รู้ว่ะ"

ชายคนแรก : "เดี๋ยวฉันจะลองไปถามเขาดูนะ"

    ดังนั้นเขาจึงขึ้นจากหลุมแล้วเดินไปหาบ๊อสแล้วเอ่ยถาม : "ทำไมพวกเราต้องลงมาขุด หลุมท่ามกลางแสงแดดที่ร้อนเปรี้ยง ขณะทื่คุณยืนหลบแดดอยู่ใต้ร่มไม้?"

นายจ้าง : "ความฉลาดยังไงล่ะ"

ลูกจ้าง : "ไอ้ความฉลาดที่คุณว่าน่ะ มันเป็นยังไงเรอะ?"

นายจ้าง : "โอ.เค. ฉันจะแสดงให้ดูนะ เอ้า.ฉันจะเอามือวางทาบบนต้นไม้ต้นนี้

แล้วเอ็งลองชกมาที่มือฉันให้เต็มแรงเลยนะ ลูกจ้างเงื้อหมัดแล้วซัดเต็มๆ

นายจ้างดึงมือหลบ ลูกจ้างจึงอัดไปโดนต้นไม้เข้าเต็มๆ

นายจ้าง : "นั่นแหละ..ความฉลาดที่เอ็งถามละ"

    ลูกจ้างเดินกลับไปที่หลุม เพื่อนก็ถามว่า : "เขาว่าไงวะ?"

ลูกจ้าง : "เขาบอกว่า ที่เรามาอยู่ตรงนี้ ก็เพราะ"ความฉลาดว่ะ" "

เพื่อน : "ไอ้เจ้าความฉลาดนี่ มันเป็นยังไงวะ?"

    เจ้าคนแรกยกฝ่ามือขึ้นมาปิดบังที่ใบหน้าแล้วกล่าว : "เอ๊งหยิบพลั่วนั่นขึ้นมา แล้วฟาด

มาที่มือฉันให้แรงๆเลยนะ"

-------------

ฝึกออกเสียง

dig : ดิ้ก (ขุด) v.

ditch : ดิ้ชฺ (คู,คูน้ำ) n.

shade : เช่ดฺ (ที่ร่ม) n.

respond : เหรสป้อนดฺ-(ตอบ) v.

climb : คล่ายมฺ (ปีน)(อย่าลืมเสียง"เหมอะ"เล็กๆโดยไม่ต้องมีเสียง"b") v.

fist : ฟิ่สทฺ (กำปั้น) n.

Intelligence : อิ่นเท้ล-หลิเจ่นซฺ (ความฉลาด) n.

mighty : มั้ย-ตี่ (แรงๆ,ที่มีพลัง) adj.

remove : หริมู่ฟวฺ- (เอาออก,เคลื่อนย้าย) v.

shovel : ชั้ฟ-เหวิ่ลฺ (พลั่ว,ตักด้วยพลั่ว)v.,n.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียน
ทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือ(และในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้)
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน)

เกร็ดความรู้

mighty : มั้ย-ตี่ (แรงๆ,ที่มีพลัง) adj.

took a mighty swing = ชกเต็มแรง

The ditch digger took a mighty swing
ลูกจ้างเงื้อหมัดแล้วซัดเต็มๆ

(ditch digger : ดิ้ชฺ ดิ๊ก-เก่อ (คนที่ขุดคูหรือร่องน้ำ))

Kaosai struck his opponent with a mighty blow across his shoulder.
เขาทรายนั้นปล่อยหมัดเด็ดเข้าใส่คู่ต่อสู้

(opponent : อัพโพ้-เหน่นทฺ (คู่ต่อสู้,ฝ่ายตรงข้าม,ปรปักษ์)) n.,adj..

คำว่า mighty ยังมีความหมายว่า"ที่แข็งแกร่ง,ที่ทรงพลัง" ได้อีกด้วย (adj.,adv.)

Cyberknight is a mighty warrior.
จอมยุทธไซเบอร์ไนท์เป็นยอดนักรบที่แข็งแกร่ง

(warrior : ว้อ-หริเอ่อ (นักรบ,จอมยุทธ) ) .

ที่เป็น adv.ก็จะแปลว่า"มาก (ใช้ร่วมกับ adj.และ adv.)"

She was driving mighty fast.
เธอขับรถเร็วมาก

This task is mighty difficult.
ภาระหน้าที่นี้เป็นเรื่องที่ยากเย็นแสนเข็ญ

(task : ท่าสคฺ =งาน,งานหนัก,ภาระหน้าที่,เรื่องที่ยาก) n.

shade:เช่ดฺ (ที่ร่ม คำนี้ถ้าเติม s เป็น shades จะแปลว่า "แว่นกันแดด"(sunglasses)) n.

you're standing in the shade
คุณยืนหลบแดดอยู่ในร่ม

They sat down in the shade of the wall.
พวกเขาพากันมานั่งหลบแดดอยู่ข้างกำแพง

The trees provide shade for those animals in the summer.
ต้นไม้เหล่านั้นได้ก่อให้เกิดร่มเงา ให้บรรดาสรรพสัตว์ได้เข้ามาหลบแดดในช่วงหน้า
ร้อน

มุขตลก

เมื่อเพื่อนของเขาฟาดพลั่วลงมา พระเอกของเราก็จะดึงมือหลบ..555