woman got on a bus holding a baby. The bus driver looked at the child and blurted out, "That`s the ugliest baby I've ever seen!"
Infuriated, the woman slammed her fare into the fare box and took an aisle seat near the rear of the bus. The man seated next to her
sensed that she was agitated and asked her what was wrong.
"The bus driver insulted me," she fumed.
The man d and said, "Why, he's a public servant! He shouldn't say things to insult passengers."
"You're right," she said. "I think I'll go back up there and give him a piece of my mind!"
"That's a good idea," the man said. "Here, let me hold your monkey."


--------------

           สุภาพสตรีนางหนึ่ง อุ้มทารกน้อยขึ้นรถเมล์คันหนึ่ง คนขับรถเมล์เหลือบดูเห็น
ทารกน้อยแล้วพูดออกมาดังๆ : "ช่างเป็นเด็กที่น่าเกลียดที่สุด ที่ผมเคยพบเคยเห็น"

รู้สึกโมโห สุภาพสตรีนางนั้นกระแทกค่าโดยสารลงในช่องจ่ายตังค์แล้วเดินไปนั่งลงตรงที่นั่งติด
ช่องทางเดินบริเวนด้านหลังของรถ ผู้โดยสารชายที่นั่งถัดไปเห็นท่าทางเธออารมณ์
บ่จอยจึงถามถึงเรื่องราว

สุภาพสตรี : "ไอ้เจ้าคนขับนั่น มันพูดจาสบประมาทฉัน"
ผู้โดยสารชายคนนั้น :"เฮ้.. เขาเป็นผู้ให้บริการประชาชน เขาไม่ควรจะพูดจาแบบนั้นกับผู้โดยสารนะ"

สุภาพสตรี : "คุณพูดถูก ฉันว่า ฉันจะเดินกลับไปด่ามันซะหน่อย"

ผู้โดยสารชายคนนั้น :"เอาเลย..มันต้องยังงั้น. เอ้า..ส่งลิงของคุณมา ผมจะอุ้มเอาไว้ให้"

-------------

----------------

ฝึกออกเสียง

blurt :เบลิ้ท (พูดโพล่งออกมา) v.

Infuriate :อิ่นฟิ้ว-หริเอท (โกรธ,เดือดดาล) adj. (ทำให้โกรธ) vt.

slam:ซแลม (กระแทก,วางโครม) vi.,vt.,n.

an aisle seat:แอ่น อาย สีท (ที่นั่งติดช่องทางเดินตรงกลางของยานพาหนะต่างๆหรือในโรงภาพยนต์,ในโบสถ์ ฯลฯ.) คำว่า aisle อาจออกเสียงว่า"อายอึล"ก็ได้ (พยางค์หลังมีเสียงออกมาเพียงนิดเดียว จนแทบจะไม่ได้ยิน) ที่สำคัญก็คือว่า จะไม่มีเสียง"s" (คล้ายๆคำว่า"Island"ที่จะต้องออกว่า"ไอ๊-แหล่นด"(เกาะ)นั่นแหละครับ)

sense:เซ้นส (รู้สึกได้) vt.,n.

insult:อิ่นซั้ลท-(พูดจาดูหมิ่น,พูดจาสบประมาท) v.

fume:ฟูม (พูดด้วยความโกรธ) v.

monkey:มั้ง-ขี่ (ลิง) n.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียน
ทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือ(และในเว็บนี้)..ที่สำคัญ..
อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน)

เกร็ดความรู้

give him a piece of my mind!= ด่า

"I think I'll go back up there and give him a piece of my mind!"
" ฉันว่า ฉันจะเดินกลับไปด่ามันซะหน่อย"

to be agitated:ทู บี แอ๊จ-จิเถทเต็ด (ไม่สบายใจ,กระอักกระอ่วน,ไม่สบอารมณ์)

The man seated next to her sensed that she was agitated and asked
her what was wrong.
ผู้โดยสารชายที่นั่งถัดไปเห็นท่าทางเธออารมณ์บ่จอยจึงถามถึงเรื่องราว

Mike became quite agitated when he was asked about his criminal record.
ไมค์รู้สึกค่อนข้างจะกระอักกระอ่วนเมื่อถูกถามถึงเรื่องประวัติอาชญากรรมของเขา