One day, at a local buffet, a man suddenly
called out, "My son's choking! He swallowed a
quarter! Help! Please, anyone! Help!"

A man from a nearby table stood up and announced
that he was quite experienced at this sort of
thing. He stepped over with almost no look of
concern at all, wrapped his arms around the boy's
abdomen, and squeezed. Out popped the quarter.
The man then went back to his table as though
nothing had happened.

"Thank you! Thank you!" the father cried. "Are
you a paramedic?"

"No," replied the man. "I work for the IRS."

--------------

           วันหนึ่ง ณ.ร้านอาหารซึ่งขายอาหารแบบบุฟเฟต์แห่งหนึ่ง ทันใดนั้น มีชายคนหนึ่ง ร้องโวยวายว่า:"ช่วยด้วย!.ลูกฉัน.เหรียญติดคอ เขากลืนเหรียญควอเตอร์ลงไป ใครก็ได้..มาช่วยกันหน่อยเร้ว !"

ชายคนหนึ่ง ซึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะใกล้ๆ ได้ลุกขึ้นมาแล้วร้องบอกว่าเรื่องแบบนี้น่ะของกล้วยๆ เขาเดินเข้าไปที่เด็กที่กำลังดิ้นตะแด่วๆโดยไม่มีอาการตื่นเต้นใดๆ แล้วใช้แขนโอบรัดบริเวณลำตัวของเด็กน้อยประดุจดังงูยักษ์อนาคอนด้า รัดจนแน่นสุดๆ แล้วทันใดนั้น เหรียญควอเตอร์ก็กระเด็นออกมาจากปาก แล้วเขาก็เดินกลับไปที่โต๊ะเหมือนดังไม่ได้มีอะไรเกิดขึ้น

พ่อเด็ก:"ขอบคุณครับๆ..คุณเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยปฐมพยาบาลเรอะ?"

ชายคนนั้น:"ไม่ใช่ครับ ผมเป็นเจ้าหน้าที่จัดเก็บภาษีอากรครับ"

-------------

ฝึกออกเสียง

a local buffet:อะ โล้ขั่ล บัฟเฟ่-(หรือ"บุฟเฟ่-")

คำว่า"buffet"=การรับประทานอาหารแบบบริการตนเอง(ตักเอง) (คำว่า"local" = ที่อยู่ในพื้นที่นั้น,ท้องถิ่น (adj.))

choking:โช้ค-กิ่ง ( ติดคอ,สำลัก มาจากto choke:ทู โช่ค)(อย่าจำสับสนกับคำว่า"shock:ช็อค((ทำให้)สะดุ้ง,ตกใจ) vt.,n.หรือ"chock":ช็อค (ลิ่ม,สลัก,ไม้รอง) n.,vt.

swallow:ซว้อล-โหล่ว (กลืน) v.

a quarter:อะ คว้อ-เต่อ (เหรียญควอเตอร์ (=25cent,4 เหรียญ=1dollar))

nearby:เนี้ย-บ่าย (ใกล้เคียง) adv.,adj.

squeeze:สกวี้ซ- (บีบ,รัด) v.

abdomen:แอ็บโด๊-เหม่น (ท้อง) n.

Out pop:เอ๊าท พ่อพ (กระเด็นออกมา,หลุดกระเด็นออกมา)

as though:แอส โด (ราวกับว่า)

- - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียน
ทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือ(และในเว็บนี้)..ที่สำคัญ..
อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน)

เกร็ดความรู้

nearby:เนี้ย-บ่าย (ที่อยู่ใกล้ๆ,ที่ใกล้เคียง) adv.,adj.
คำนี้ น่าสนใจมาก คนไทยมักจะสับสน และใช้ไม่ค่อยเป็น
Someone who lived nearby.
คนที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ
(ตามตัวอย่างนี้ จะเป็น adverb.)

ถ้าใช้เป็นคำคุณศัพท์
A nearby hospital.
โรงพยาบาลที่อยู่ใกล้ๆ

a paramedic (อะ ผะหร่าเม้-ดิค) หมายถึงคนซึ่งมีหน้าที่คอยช่วยเหลือคนที่ป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ แต่เขาไม่ได้เป็นหมอหรือพยาบาล ถ้าคุณอยู่ที่อเมริกา ก็จะ คุ้นเคยหรือได้เห็นหน่วยพาราเมดิคนี้ออกทำหน้าที่ช่วยเหลือผู้คนบ่อยๆ หน้าที่จะไม่เหมือนกับ"ปอเต๊กตึ๊ง"หรือ"ร่วมกตัญญู"ของบ้านเรา ซึ่งดูเหมือนจะเนันไปทางด้านเก็บกู้ศพเสียเป็นส่วนใหญ่

this sort of thing,this kind of thing:=เรื่องทำนองนี้, เรื่องแบบนี้

the IRS ย่อมาจาก Internal Revenue Service ซึ่งหมายถึงเจ้าหน้าที่จัดเก็บภาษีอากรหรือที่บ้านเราเรียก สรรพากร

มุขตลก

เป็นทำนองว่า เจ้าหน้าที่จัดเก็บภาษีหรือที่บ้านเราเรียก สรรพากร นั้น จะมีความเชี่ยวชาญหรือมีความสามารถในการเค้นหรือรีดเอาเงินจากประชาชนหรือผู้เสียภาษี
(5555)