According to a news report, a certain private school in Huntington
Beach Ca. recently was faced with a unique problem. A number of grade
12 girls were beginning to use lipstick and would put it on in the bathroom.
That was fine, but after they put on their lipstick they would press their lips
to the mirror leaving dozens of little lip prints.
Every night, the maintenance man would remove them and the next day,
the girls would put them back.
Finally the principal decided that something had to be done. She called all
the girls to the bathroom and met them there with the maintenance man.
She explained that all these lip prints were causing a major problem for the
custodian who had to clean the mirrors every night.
To demonstrate how difficult it had been to clean the mirrors, she asked the
maintenance man to show the girls how much effort was required.
He took out a long-handled squeegee, dipped it in the toilet, and cleaned
the mirror with it.
Since then, there have been no lip prints on the mirror.


--------------


   จากรายงานข่าวว่า ที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในฮันติงตั้นบีช แคลิฟอร์เนีย ได้ประสบกับปัญหา
ที่ค่อนข้างจะแปลกประหลาด นั่นก็คือว่า เหล่าบรรดานักเรียนหญิงเกรด 12 ซึ่งเริ่มจะหัด
ทาลิปสติก จะไปทากันในห้องน้ำ ซึ่งก็ฟังดูเป็นเรื่องธรรมดา ปัญหามันอยู่ตรงที่ว่า หลังจาก
ที่พวกเธอทาลิปสติกเสร็จแล้ว พวกเธอก็จะทิ้งรอยลิปสติกเป็นจุมพิตแห่งความเลอะเทอะ
เอาไว้บนกระจกห้องน้ำ เปรอะไปทั่ว
เจ้าหน้าที่รักษาความสะอาด จะต้องเข้ามาเช็ดถูทุกวัน พอวันรุ่งขึ้นก็จะมีอีก เป็นดังนี้ทุกวัน
ในที่สุดอาจารย์ใหญ่ก็เห็นว่าจะต้องจัดการกับปัญหานี้ เธอได้เรียกนักเรียนหญิงทั้งหมดและ
เจ้าหน้าที่รักษาความสะอาดให้มาคุยกันในห้องน้ำ และได้แจ้งให้นักเรียนทราบว่าสิ่งที่พวกเธอ
ได้กระทำลงไปนั้นได้สร้างปัญหาให้กับเจ้าหน้าที่
ซึ่งต้องมาคอยเช็ดถูทุกวันอย่างไร
เพื่อแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในการเช็ดถูกระจก เธอได้ขอให้เจ้าหน้าที่ลองทำให้ดู
เจ้าหน้าที่ ดึงเอาไม้ถูพื้นด้ามยาวออกมา จุ่มลงไปในโถส้วม แล้วก็เช็ดทำความสะอาดกระจก
นับจากวันนั้น ก็ไม่มีรอยลิปสติกบนกระจกอีกเลย แฮ่ๆๆๆ


-------------

ฝึกออกเสียง

report : หริพ่อท- ( รายงาน,คำแถลง ) n.,vi.,vt.
unique : หยู่นิ่ค- (ลักษณะเฉพาะ, ลักษณะพิเศษเฉพาะ) n.,adj.
bathroom :บ้าท-หรู่ม (ห้องน้ำ) n.
maintenance :เม้น-เถ่นเหน่นซ ( การดูแลรักษา ) n.
require :หริคว่าย..( ต้องการ, เรียกร้อง ) vi.,vt.
squeegee :สกวี๊-จี่ ( ไม้ถูพื้นด้ามยาว ) n.,v.

- - - - - - - - - -


     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียน
ทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือ(และในเว็บนี้)..ที่สำคัญ..
อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน)

เกร็ดความรู้

squeegee :สกวี๊-จี่ ( ไม้ถูพื้นด้ามยาว ) n.,v คำนี้จะหมายถึง ไม้ถูพื้น ประเภทที่เราเห็น
มีแผ่นคีบหรือตัวหนีบผ้า ชนิดที่มีกลไกเปิดปิดตัวหนีบอยู่ที่ด้ามจับ ปกติเราจะใช้จุ่มน้ำให้เปียก บิดหรือกดให้น้ำออกพอหมาดๆแล้วใช้เช็ดถูทำความสะอาด คุณจะเห็นกริยา to squeeze
( สกวี้ซ-) ซึ่งแปลว่า บีบหรือกดอยู่ในคำนี้ เราพอจะเดาได้ไม่ยาก

custodian : ขัสโต๊-เดี่ยน ( คนที่มีหน้าที่ดูแล, รักษา, ทำความสะอาด ) n. AmE มีอีกคำ
ที่มีความหมายเหมือนกัน คือคำว่า caretaker ( แคร์เท้ค-เก่อ )

The custodian of the national library.
หมายถึง เจ้าหน้าที่ดูแลหอสมุดแห่งชาติ ( library ออกเสียงว่า “ ไล้-บระหรี่ “ )

เมื่อพูดถึงคำว่า custodian ก็ยังมีอีกคำหนึ่งที่เราควรรู้เอาไว้ นั่นก็คือคำว่า
custody : คัส-โตะดี่ เป็นคำนาม คำนี้ฮิตมาก ซึ่งก็ยังคงมีความหมายหลักๆที่แปลว่า
“ดูแล, คุ้มครอง”อยู่ในนั้น มีความหมายที่จำเพาะ ใช้เฉพาะเรื่องอยู่บ้าง ดังนี้

Who will have custody of the children?
ใครจะเป็นผู้ได้สิทธิ ในการดูแลหรือเลี้ยงดูบุตร

The divorce court awarded custody to the child’s mother.
ศาลได้พิพากษา ให้สิทธิในการเลี้ยงดูบุตร ตกแก่มารดา

ทั้งสองตัวอย่าง ออกจะเป็นภาษากฏหมายนิดหน่อย แต่ศัพท์คำนี้ทุกคนควรจะต้องรู้
ลองดูอีกตัวอย่างหนึ่งนะครับ

After the riot, 107 people were taken into police custody.
หลังจากเกิดเหตุจลาจล ผู้ก่อการจำนวน 107 คน ได้ถูกตำรวจควบคุมตัวเอาไว้
( riot ออกเสียงว่า “ ไร้-เอิท ” )