A man left his cat with his brother while he went on vacation for a week. When he came back, he called his brother to see when he could pick the cat up. The brother hesitated, then said, "I'm so sorry, but while you were away, the cat died."

The man was very upset and yelled, "You know, you could have broken the news to me better than that. When I called today, you could have said he was on the roof and wouldn't come down. Then when I called the next day, you could have said that he had fallen off and the vet was working on patching him up. Then when I called the third day, you could have said he had passed away."

The brother thought about it and apologized.

"So how's Mom?" asked the man.

"She's on the roof and won't come down."

-------------- 

-------------

ฝึกออกเสียง

vacation : เหว่เค้-ฉั่น(การหยุดงาน) n.

hesitate : เฮ้ส-สิเถทฺ(ลังเลใจ) vi.

apologize : อัพพ้อล-เหลอะจ่ายซฺ(ขอโทษ) vi.

patching : แพ้ช-ฉิ่ง(กำลังรักษา มาจาก to patch)

the vet : เดอะ เว็ทฺ(สัตวแพทย์) n.

pass away : แพ่สฺ อเหว่(ตาย) v.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียน
ทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือ(และในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้)
      นอกจากนี้ เรายังได้เพิ่มหัวข้อหลัก ไว้ในหน้า"คำแนะนำ"ของเว็บเราชื่อ "American English Pronunciation"(การออกเสียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) ซึ่งจะเป็นคลิปบทสนทนาสนุกสนานเฮฮา ได้สาระมาก อย่าพลาดคลิกเข้าไปรับชม รับฟังกันนะครับ)
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน)

เกร็ดความรู้  

to break the news to sb มีความหมายว่า tell it (บอก, แจ้งให้ทราบ )

You ‘d better break the news to her gently that her son has left home.
คุณควรจะค่อยๆบอกเธอ ว่าลูกชายของเธอนั้น ได้หนีออกจากบ้าน
รูปแบบประโยคที่น่าจดจำ

You could have said (that) = คุณควรจะพูดว่า, คุณควรจะบอกว่า

You could have said he was on the roof and wouldn't come down.
นายควรจะพูดว่า มันขึ้นไปอยู่บนหลังคาและไม่ยอมลงมา

“You could have let me know you were going to be late!“
“เธอควรจะบอกฉันให้รู้ว่า เธอจะมาสาย!“(ออกอารมณ์หงุดหงิดนิดหน่อย)

-----------------------------------------------

*ตัวย่อ(Abbreviations)

AmE=American English
BrE= British English
sb=somebody
sth=something

Fudfidforfun Learn & Laugh Simultaneously

เสริมสร้างปัญญา ฮากระจาย