Three guys were at the Pearly Gates when St.Peter answered. He said there was one space open for someone. He asked them how they died.
"I came home one day and saw my wife in bed, naked. I looked all over the house and decided to check the balcony. I saw some fingers so I took a hammer and hit his fingers but a bush broke his fall so I took my fridge and threw it on him. But I felt so bad for killing a man that I killed myself."
"I was painting on the 37th floor, when I slipped and fell. I was holding on to a balcony, when some guy hit me on the fingers with a hammer so I fell, and then dropped a fridge on me."
"I was hiding innnocently in the fridge."

- - - - - - - - - -

 

ชายสามคน ได้เสียชีวิตลง วิญญาณพวกเขาก็ล่องลอยไปสู่ประตูสวรรค์ พวกเขาก็ได้พบกับเซนต์ ปีเตอร์ซึ่งได้แจ้งให้ทราบว่ามีที่ว่างเพียงที่เดียวเท่านั้น เซนต์ ปีเตอร์ก็ได้ถามถึงสาเหตุที่ทำให้พวกเขาเสียชีวิต

ชายคนแรก:"วันนั้น ผมกลับมาบ้าน ก็เห็นภรรยาผม นอนเปลือยกายอยู่บนเตียง ผมก็ตรวจดูรอบๆบ้านจนมาถึงระเบียง ผมก็เห็นนิ้วมือมือคนเกาะอยู่ ผมคว้าได้ฆ้อน ก็หวดลงไปทีหนึ่ง เขาร่วงลงไปบนพุ่มไม้ ผมก็ดันตู้เย็นแล้วก็ผลักลงไปทับหัวมัน ผมรู้สึกแย่มากที่ได้ฆ่าคนตาย ผมก็เลยฆ่าตัวตาย"

ชายคนที่สอง:"ผมกำลังทาสีอยู่บนตึกชั้นที่37 เกิดเหยียบพลาด พลัดตกลงมา ผมคว้าราวระเบียงได้ แล้วใครก็ไม่รู้ เอาฆ้อนมาทุบที่มือผมจนผมร่วงลงมา แล้วยังผลักตู้เย็นลงมาทับผมจนเละ"

ชายคนที่สาม:"ผมก็แค่แอบอยู่ในตู้เย็น ไม่รู้เรื่องอะไรเลย"

---------------
                                   

ฝึกออกเสียง

 

balcony :บั้ล-เขอะหนี่ (ระเบียง) n.

fridge :ฟริ่ดจ (ตู้เย็น,ตู้แช่) n.

innnocently : อิ๊น-โหน่เส่นทหลี่ (อย่างบริสุทธิ, อย่างไม่รู้เรื่องรู้ราว) adv.

hiding :ไฮ้-ดิ่ง (มาจาก to hide = แอบซ่อน) กริยาเติม ing เพื่อบอกว่า กำลังกระทำการนั้น(กำลังแอบซ่อนตัวอยู่)

holding :โฮ้ล-ดิ่ง (มาจาก to hold =เกาะ,ห้อยโหน) กริยาบวก ing

hammer : แฮ้ม-เหม่อ (ฆ้อน) n.

threw : ทรูว (ทุ่ม,ขว้าง,ปา มาจาก throw threw thrown)

- - - - - - - - - - -

 

เกร็ดความรู้

 

to answer หมายถึง to answer the door/the gate ซึ่งก็คือการไปเปิดประตูเมื่อมีผู้มาเคาะหรือกดกระดิ่ง(to open the door when sb knocks /rings)
Three guys were at the Pearly Gates when St.Peter answered.
วิญญาณของชายสามคนได้ล่องลอยไปสู่ประตูสวรรค์ เซนต์ ปีเตอร์ก็ออกมาต้อนรับ

hold on (to sth\sb) หรือ hold onto sth\sb=เกาะเอาไว้
She held onto the back of the chair to stop herself from falling.
เธอเกาะเก้าอี้เอาไว้เพื่อไม่ให้ตกลงมา

คำว่า hold on นี้ ยังเป็นภาษาพูด ใช้เมื่อต้องการบอกใครให้รอหรือหยุด

็็็้Hold on a minute while I get my breath back.
รอประเดี๋ยวนะ ขอหายใจแป๊บนึง (เพื่อบอกว่ากำลังเหนื่อยลิ้นห้อย)
(breath : เบร้ท หมายถึง ลมหายใจ)

Hold on! This isn't the right thing to do.
ช้าก่อน ! นี่ไม่ใช่สิ่งที่ควรทำนะ (บอกให้รอหรือหยุด)