เพื่อประโยชน์ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของแฟนๆ ซึ่งอาจมีระดับความรู้พื้นฐานที่ต่างกัน ผู้จัดทำพยายามรักษาโครงสร้างประโยคในภาษาไทย ให้ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ ซึ่งอาจทำให้บทแปลไทยจะฟังดูแข็งๆไปบ้าง
ต้องขออภัยในส่วนนี้
เมื่อท่านได้เรียนรู้จากเว็บ"Fudfidforfun"นี้สักช่วงระยะเวลาหนึ่ง
หรือศึกษาทำความเข้าใจหนังสือ"เก่งอังกฤษ
พิชิตความเครียด"ไม่เกิน 3 เล่ม ท่่านจะพบว่า ภาษาอังกฤษของท่าน
พัฒนาก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว
สามารถใช้เป็นแนวทางไปเที่ยวอเมริกา, ไปศึกษา
หรือไปอาศัยอยู่ที่นั่นได้อย่างสบายๆ (ผมไม่ได้บอกว่า "แค่นี้ก็พอแล้ว"นะครับ ภาษานั้น
ยังมีอีกหลายแง่มุม คนเรา
เรียนรู้ได้ตลอดชีวิตครับ
ผมเคยรู้จักคนไทยที่อเมริกาคนหนึ่ง ที่เริ่มต้นชีวิตที่นั่น
ด้วยการพูดภาษาอังกฤษได้แค่ 4 คำ คือ yes, no, o.k.. และ thank you เขาไปใช้ชีวิตสบายๆแบบเบิร์ดๆอยู่ที่นั่น
เป็นระยะเวลาศิริรวมได้ 20 กว่าปีแล้ว
มันขึ้นอยู่กับองค์ประกอบอื่นๆอีกหลายอย่างครับ)
ผู้จัดทำเชื่อว่า
การถ่ายทอดภาษาผ่านทางประสบการณ์ของผู้จัดทำ(หรือของคนใดคนหนึ่ง)
จะเป็นสิ่งใหม่, สร้างความแตกต่าง และเป็นสิ่งที่ผู้อ่าน
ไม่สามารถจะหาได้จากที่อื่นใดในโลกนี้
ขอให้ทุกท่าน
เรียนรู้ด้วยความสนุกและประสบความสำเร็จ
จตุพล ณ อิลลินอยส์
ก้าวแรกของท่านในการที่จะ"เก่งอังกฤษ
พิชิตความเครียด"จะเริ่ม
ณ.บัดนี้..ลุย <คลิกที่นี่
