รับสอนอเมริกัน อิงลิช  -  รับสอนภาษาไทยให้กับชาวต่างชาติและลูกครึ่ง   -  เชี่ยวชาญการว่าความให้ชาวต่างชาติ  -  รับสอนเทนนิส
    
สุดยอดเส้นทางลัด ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ
        "Englishแบบเข้มข้น แต่ก็ปน เรื่องฮา....B4 2 long Uจะคล่อง เรื่องภาษา
            ครูอาจารย์ นักเรียน      ควรแวะเวียน กันเข้ามา
            มา
laugh มา learn     มาเพลิดเพลิน กับการศึกษา"(โย่ว) (คลิกที่นี่)  
<The Funtastic Way to Learn English>
 อัพเดทสม่ำเสมอ พิเศษสำหรับสมาชิก
    เว็บสอนภาษา ที่ให้มากกว่าการสอนภาษา  .............    
 

  The next best thing :: ไม่ได้เหรียญทอง เหรียญเงินก็ยังดี

  A blonde is speaking to her psychiatrist. "I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me."
Psychiatrist: "Don't you have a phone in your car?"
Blonde: "That was a little too expensive, so I did the next best thing. I put a mailbox in my car."
Psychiatrist: "Uh ... How's that working?"
Blonde: "Actually, I haven't gotten any letters yet."
Psychiatrist: "And why do you think that is?"
Blonde:
"I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing."

- - - - - - - - - - -


สาวบลอนด์คนหนึ่งได้บอกจิตแพทย์ของเธอว่า : "ดิฉันขับรถไปนู่นมานี่ ใช้เวลาอยู่บนถนนวันละหลายชั่วโมง และบรรดาลูกค้าของดิฉันต่างพากันบ่นว่า พวกเขานั้นติดต่อดิฉันไม่ได้"
จิตแพทย์ : "คุณไม่มีโทรศัพท์ในรถหรือครับ?"
สาวบลอนด์ : "ราคามันค่อนข้างจะแพงนะคะ ดิฉันก็เลยใช้ไอ้ที่มันถูกกว่านั้นหน่อย คือดิฉันมีตู้จดหมายเอาไว้ในรถค่ะ"
จิตแพทย์ : "อืม..แล้วเป็นยังไงครับ?"
สาวบลอนด์ : "เอ่อ..คือว่า..จนบัดนี้..ยังไม่มีจดหมายมาสักฉบับเลยค่ะ"
จิตแพทย์ : "คุณทราบมั้ยครับว่าเพราะอะไร?"
สาวบลอนด์ : "ดิฉันคิดว่า มันเป็นเพราะอีตอนที่ดิฉันขับรถตะลอนๆไปนั้น ระหัสไปรษณีย์ของดิฉันมันก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ"

-------------
มุขตลก : ระหัสไปรษณีย์ของเธอ มันเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ไปรษณีย์ก็เลยมาส่งให้ไม่ถูก ..ง่ะๆๆๆ

- - - - - - - - - - - -

 เพิ่มพูนปัญญา  หลังฮาเฮ


ฝึกออกเสียง 

psychiatrist : ไส่ไค้-เออะถริสท (จิตแพทย์) บ้างก็ใช้ psychologist (ไส่โค้-โหละจิสท) (n.) บ้างก็ใช้สแลงว่า shrink (ชริ่งค-) n.

client : ไคล้-เอ่นท (ลูกค้า, ลูกความ) n.

reach : รี่ช (ติดต่อ) v.

figure : ฟิ้ก-เก่อ (คิดว่า, คาดว่า) v.

zip code : ซิพ โค่ด (ระหัสไปรษณีย) n.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     
การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง
ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็น AEC แล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน


เกร็ดความรู้

the next best thing อันนี้เป็นสำนวนที่ฮิตมาก คุณจะเจอบ่อยมาก แปลตรงๆว่า "สิ่งที่ดีที่สุดอันดับถัดไป" หรือ "สิ่งที่ดีที่สุดอันดับรองลงไป" ในบางครั้ง ถ้าเราพบว่า สิ่งที่ดีที่สุด เป็นเรื่องที่ทำไม่ได้ หรือไม่สามารถจะมีได้ เราก็จะเลือก "สิ่งที่ดีที่สุดอันดับถัดไป"
Blonde: "That was a little too expensive, so I did the next best thing. I put a mailbox in my car."
สาวบลอนด์ : "ราคามันค่อนข้างจะแพงนะคะ ดิฉันก็เลยใช้ไอ้ที่มันถูกกว่านั้นหน่อย คือดิฉันมีตู้จดหมายเอาไว้ในรถค่ะ"
( "สิ่งที่ดีที่สุดอันดับถัดไป"นั้น ถูกซ่อนอยู่ในประโยคนี้ คุณเอาไฟฉายส่องดู ก็จะเจอ..อ้ะๆๆ)
ลองดูตัวอย่างอื่นนะครับ

The next best thing to flying is gliding.
สิ่งที่ดีที่สุดอันดับรองลงไปจากการบิน ก็คือการร่อน (ประมาณว่า"ไม่มีเครื่องบิน ใช้เครื่องร่อนก็พอไหว ไม่ดีเท่า แต่็ก็ใกล้เคียง")
(gliding ออกเสียงว่า"ไกล๊-ดิ่ง")
หรืออย่างถ้า แฟนสาว ยื่นคำขาดกับชายหนุ่มว่า : "ถ้าเธอไม่มีีเงินเจ็ดหมื่นล้านละก็ ชาตินี้เราก็คงรักกันไม่ได้"
ชายหนุ่ม : "โธ่.. ที่รักจ๊ะ ฉันจะไปหาเงินมากมายแบบนั้นได้ที่ไหน เธอเอา"the next best thing"ไปก็แล้วกันนะจ๊ะ คือว่าตอนนี้ เอาหัวล้านของฉันไปก่อน..ง่ะๆๆ"
แบบนี้ น่าจะใช้ได้ (รึเปล่าก็ไม่รู้ ?.เฮ้อ!..กุ้มใจ)



 

 

.
Fudfidforfun
Learn & Laugh Simultaneously
 เสริมสร้างปัญญา ฮากระจาย
 < Home >
 


Copyright (C)
2003 By www.fudfidforfun.com All rights reserved.