A Doctor was addressing a large audience in Long Beach. "The material we put into our stomachs is enough to have killed most of us sitting here years ago. "Red meat is awful. Soft drinks corrode your stomach lining. Chinese food is loaded with MSG. High fat diets can be disastrous, and none of us realizes the long-term harm caused by the germs in our drinking water.

  "But there is one thing that is the most dangerous of all, and we all have, or will, eat it. Can anyone here tell me what food it is that causes the most grief and suffering for years after eating it?"

   After several seconds of quiet, a 75-year-old man in the front row, raised his hand and said, "Wedding Cake".

- - - - - -

   คุณหมอท่านหนึ่ง กำลังบรรยายถึงพิษภัยของอาหารให้กับผู้ฟังกลุ่มใหญ่ในเมืองลองบีช : "บรรดาอาหารที่พวกเรารับประทานเข้าไปนั้น มีพิษภัยพอที่จะทำให้พวกเราส่วนใหญ่นั้น ถึงตายได้ เนื้อแดงนั้นคือเจ้าตัวร้าย ไหนจะเครื่องดื่มนาๆชนิดที่จะทำให้กระเพาะคุณพัง ไหนจะอาหารจีนที่เต็มไปด้วยผงชูรส. และพวกอาหารที่มีไขมันสูงๆ ล้วนมีอันตรายทั้งนั้น และไม่มีพวกเราคนไหนเลยที่ตระหนักถึงพิษภัยจากเชื้อโรคที่ปะปนอยู่ในน้ำดื่มที่พวกเราใช้ดื่มกินกันมานมนาน"

  "แต่มีอาหารอยู่อย่างหนึ่ง ซึ่งเป็นตัวร้ายที่สุด ที่พวกเราทุกคนล้วนได้เคยกินหรือจะต้องกิน ไหนมีใครมั้ยครับ ที่จะสามารถบอกหมอได้ว่า มันคืออะไร ที่พวกเรานั้นกินเข้าไปแล้ว จะนำมาซึ่งที่สุดของความเศร้าโศกทุกข์ทรมานเป็นเวลาชั่วกัปชั่วกัลป์ ?"

  ทุกคนเงียบกริบ แล้วชายชราอายุ 75 ซึ่งนั่งอยู่ที่แถวหน้า ได้ยกมือขึ้นและตอบว่า : "เค้กแต่งงานยังไงล่ะ"

(5555)

-------------

ฝึกออกเสียง 

address :อัดเดร้สฺ-((การ)กล่าวสุนทรพจน์, บรรยาย, พูด) v., n.

audience : อ๊อ-เดี่ยนซฺ (ผู้ฟัง, ผู้ชม) n.

material : แหมทที้-เหรี่ยลฺ (วัตถุ, ในเรื่องนี้จะหมายถึงอาหาร) n.

stomach : ซตั๊ม-เหมคฺ (ท้อง) n.(อย่าลืมสังเกตการออกเสียงคำนี้นะครับ มันจะแปลกๆอยู่หน่อย คือจะไม่ออกว่า ซต๊อม-หมัคฺ คือมีเสียงสระ"เ"เข้ามาในพยางค์ท้าย(จริงๆแล้ว มันมีเข้ามาในพยางค์ที่สองด้วย ลองฟังให้ดีๆนะครับ ซึ่งในส่วนนี้ ขออนุญาตที่จะไม่ลงลึก เดี๋ยวมันจะยืดยาวเกินไป ซึ่งท่านสามารถใช้มือถือ ค้นหาและรับฟังได้เป็นคำๆไป นอกจากนี้ เรายังได้เพิ่มหัวข้อหลัก ไว้ในหน้า"คำแนะนำ"ของเว็บเราชื่อ "American English Pronunciation"(การออกเสียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) ซึ่งจะเป็นคลิปบทสนทนาสนุกสนานเฮฮาได้สาระมาก อย่าพลาดคลิกเข้าไปรับชม รับฟังกันนะครับ))

lining, stomach lining : ไล้-หนิ่ง, ซตั๊ม-เหมคฺ ไล้-หนิ่ง (เนื้อเยื่อที่อยู่ด้านในกระเพาะ)(หรือในอวัยวะอื่นๆ) n.

corrode : เขอะโร่ดฺ-(ทำให้พัง, สึกกร่อน) v.

MSG : เอ็มเอสฺจี (ผงชูรส ย่อมาจาก Monosodium glutamate) n.

harm : ฮามฺ (ทำร้าย) v.

germ : เจิมฺ (เชื้อโรค) n.(ไม่เกี่ยวกับอาจารย์เจิมนะครับ..ขอบอก..ง่ะๆๆ)

grief and suffering : กรี้ฟฺ แอนดฺ ซัฟฺ-เฝอะหริ่ง (ความเศร้าโศกและความทุกข์ทรมาน) n.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็น AEC แล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน

เกร็ดความรู้

address : อัดเดร้สฺ-((การ)กล่าวสุนทรพจน์, บรรยาย, พูด(กับผู้หนึ่งผู้ใดโดยตรง)) v., n.(เป็นอีกหน้าตาหนึ่งของคำนี้ ที่เรามักจะคุ้นเคยในความหมายว่า"ที่อยู่")

A Doctor was addressing a large audience in Long Beach.
คุณหมอท่านหนึ่ง กำลังบรรยายถึงพิษภัยของอาหารให้กับผู้ฟังกลุ่มใหญ่ในเมืองลองบีช

Any questions should be addressed to your parents.
คำถาม หรือข้อสงสัยใดๆที่มี ควรที่จะแจ้งให้บิดามารดาได้ทราบ

diet : ได๊-เอ็ทฺ หมายถึง อาหารและเครื่องดื่มชนิดหรือประเภทที่เรากินหรือดื่มเป็นประจำ

High fat diets can be disastrous.
พวกอาหารที่มีไขมันสูงๆ สามารถก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพ
(disastrous ออกเสียงว่า"ดิสแซ้ส-ตรึส"หมายถึง"ที่มีอันตราย, ที่เลวร้าย"(adj.))

Lowering interest rates could have disastrous consequences for the economy.
การลดอัตราดอกเบี้ยสามารถส่งผลเลวร้ายต่อระบบเศรษฐกิจ

มุขตลก : เป็นทำนองว่า"การแต่งงาน ทำให้ต้องทุกข์ทรมาน"(เหมือนตกนรกทั้งเป็น ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่จริงเสมอไป เพราะทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ ล้วนมีสองด้านเสมอ.. ง่ะๆๆ)