รับสอนอเมริกัน อิงลิช  -  รับสอนภาษาไทยให้กับชาวต่างชาติและลูกครึ่ง   -  เชี่ยวชาญการว่าความให้ชาวต่างชาติ  -  รับสอนเทนนิส
สุดยอดเส้นทางลัด ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ
           "Englishแบบเข้มข้น แต่ก็ปน เรื่องฮา....B4 2 long Uจะคล่อง เรื่องภาษา
             ครูอาจารย์ นักเรียน.....ควรแวะเวียน กันเข้ามา
             มา
laugh มาlearn......มาเพลิดเพลิน กับการศึกษา"(โย่ว)(คลิกที่นี่)
<The Funtastic Way to Learn English>  
 อัพเดทสม่ำเสมอ พิเศษสำหรับสมาชิก
    เว็บสอนภาษา ที่ให้มากกว่าการสอนภาษา  .............    
 

  Take them to the zoo :: พาน้องๆไปเที่ยว 555

  One day a man in a pickup truck was driving down the road with a bunch of penguins in the back of his truck, a cop pulled him over and said, "Don't you know it is illegal to ride around with penguins in the back of your truck?" the man said, "What do you suggest I do with them?" The cop said, "well, take them to the zoo." The man said, "Ok!"

The next day the same man was driving down the road with the penguins in the back of his truck and the penguins had sunglasses on. The same cop pulled him over and said, "I thought I told you to take them to the zoo." The man said, "I did! They had fun and today I'm taking them to the beach."

- - - - - -

   วันหนึ่ง มีชายคนหนึ่ง ขับรถกระบะบรรทุกนกเพนกวินฝูงหนึ่งไปตามถนน ตำรวจนายหนึ่งก็เรียกให้หยุดแล้วถาม : "คุณไม่รู้รึว่า ขับรถพานกตะลอนๆไปทั่วเมืองแบบนี้น่ะ มันผิดกฏหมาย?"

ชายคนนั้น : "คุณจะให้ผมทำยังไงละครับ?"

ตำรวจ : "เอาไปสวนสัตว์สิ"

ชายคนนั้น : "โอ.เคครับ!"

วันรุ่งขึ้น ชายคนนั้นก็ขับรถพาฝูงนกเพนกวินไปตามถนนอีก คราวนี้นกทุกตัวสวมแว่นกันแดดเท่จ๊าบ ตำรวจคนเดิมก็เรียกรถให้หยุด

ตำรวจ : "อืม..ผมบอกว่า ให้เอามันไปสวนสัตว์ยังไงล่ะ"

ชายคนนั้น : "ผมพาพวกมันไปแล้วครับ..พวกมันชอบมากเลย..วันนี้ก็กำลังพาพวกมันไปเที่ยวทะเลครับ"


------------

 เพิ่มพูนปัญญา  หลังฮาเฮ


ฝึกออกเสียง 

penguin : เพ้น-กวิ่นฺ (นกเพนกวิน) n.
a bunch of : อะ บั๊นชฺ ออฟฺ (ฝูงหนึ่ง)
illegal : อิ่ลลี้-กั่ลฺ (ผิดกฏหมาย) adj.
truck : ทรั่คฺ (รถบรรทุก คนไทยที่อเมริกาจะเรียกทับศัพท์ว่า"รถถรัค") n.
pickup truck/pick-up truck : พิ๊คฺ-อัพฺ ถรัคฺ (รถกระบะ คนไทยจะเรียกทับศัพท์ว่า"รถปิคอัพ"(โดยออกเสียงว่า "รถปิ๊กอั๊บ")) n.
to have fun : ทู แฮฟฺ ฟัน (สนุก) v.
suggest : สักเจ้สทฺ- (แนะนำ) v.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     
การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง
ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน

เกร็ดความรู้

to be illegal to do sth.= ผิดกฏหมาย(ในการทำบางสิ่ง(หรือบางเรื่อง))

"Don't you know it is illegal to ride around with penguins in the back of your truck?"
"คุณไม่รู้รึว่า ขับรถพานกตะลอนๆไปทั่วเมืองแบบนี้น่ะ มันผิดกฏหมาย?"

ลองดูอีกตัวอย่าง

It's illegal to drive through a red light.
ขับรถฝ่าไฟแดงนั้นผิดกฏหมาย (ผิดกฏจราจร)

ของไทยเรา อยู่กันแบบอลุ้มอล่วย หลายท่านยึดหลักว่า
-ไฟเขียว ผ่านตลอด
-ไฟเหลือง ให้รีบไป
-ไฟแดง ไปได้อีก3คัน.. หรือ
-ไฟแดงอ่อน ยังพอไปได้น่า (อย่าเพิ่งยอมแพ้)
(3 ข้อ(ถัดจากไฟเขียว)ที่กล่าวมานั้น เป็นความคิดที่ไม่ถูกต้องนะครับ ไม่ควรทำ แม้เป็นกรณีไฟเขียว ซึ่งเป็นไฟของเรา(บอกว่าไปได้)นั้น เราก็ควรขับด้วยความไม่ประมาทนะครับ)
-ไฟแดงและมีควันที่ฝากระโปรง อันนี้ ท่านว่า ให้รีบโดด ..555

to be driving down the road=ขับรถไปตามถนน เห็นประโยคนี้ ทำให้นึกถึงเพลงของ John Denver ท่อนที่ว่า "Driving down the road I've got a feeling that I should have been home yesterday, yesterday, country road, take me home"

One day a man in a pickup truck was driving down the road.
วันหนึ่ง มีชายคนหนึ่ง ขับรถกระบะไปตามถนน



 

 

.
Fudfidforfun
Learn & Laugh Simultaneously
 เสริมสร้างปัญญา ฮากระจาย
 


Copyright (C)
2003 By www.fudfidforfun.com All rights reserved.