A blonde is on board a small two seater plane when suddenly the pilot dies. Not knowing how to fly a plane she grabs the radio.

"Mayday, mayday! My pilot just died!"

Ground control receive her call for help and answer back:

"Don't worry, madam. I'll talk you down, just do as I say. First I need you to give me your height and position"

"I'm 5'2'' and sitting in the front"

- - - - - -

    สาวบลอนด์คนหนึ่ง ขณะกำลังอยู่ในเครื่องบินเล็กสองที่นั่ง นักบินเกิดหัวใจไม่ประสบความสำเร็จ(หัวใจล้มเหลว) เด้ดสะมอเร่ สาวบลอนด์เธอขับเครื่องบินไม่เป็น จึงรีบคว้าเอาวิทยุร้องขอความช่วยเหลือ

"เมย์เดย์ๆ ! นักบินตายแล้วๆ !"

หน่วยควบคุมภาคพื้นดิน ได้รับสัญญาณวิทยุของเธอ จึงตอบกลับไปว่า

"ไม่เป็นไรนะครับ คุณผู้หญิง เราจะบอกวิธีให้คุณนำเครื่องลงจอด แค่ทำตามที่เราบอกนะครับ ข้อแรก เราขอทราบความสูงและตำแหน่งของคุณ"

สาวบลอนด์ : "ฉันสูง5ฟุต2นิ้ว และนั่งอยู่ข้างหน้าค่ะ"

(ง่ะๆๆๆ)

-------------

ฝึกออกเสียง 

(to be) on board : ออน บ้อดฺ (โดยสารเครื่องบิน)

grab : แกร้บฺ (คว้า, ฉวย, คว้าจับ) v.

receive : หริซี่ฟวฺ- (ได้รับ) v.

height : ไฮ้ทฺ (ความสูง) n.

Ground control : กร๊าวดฺ ข่อนโถร่ลฺ- (หน่วยควบคุมภาคพื้นดิน) n.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็น AEC แล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน

เกร็ดความรู้

"Mayday, mayday!" ออกเสียงว่า "เม้-เด่ๆ ! " เป็นสัญญาณร้องขอความช่วยเหลือเมื่อประสบภัย ใช้สำหรับเครื่องบินและเรือเดินทะเล คำนี้ มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศสว่า venez m'aider('come and help me').

"Mayday, mayday! My pilot just died!"
"เมย์เดย์ๆ ! นักบินตายแล้วๆ !"

มาฝึกออกเสียงกันดีกว่า

A blonde is on board a small two seater plane when suddenly the pilot dies. Not knowing how to fly a plane she grabs the radio.

อะ บลอนดฺ อีสฺ ออนฺ บ้อดฺ อะ ซมอลฺ- ทู ซี้ท-เต่อ เผล่น เว็น ซัด-เด่นหลี่ เดอะ ไพ้-หลอทฺ ดายสฺ.นอทฺ โน้-หวิ่ง ฮาว ทู ฟลาย อะ เผล่น ชี แกร้บสฺ เดอะ เร้-ดิโอ่.

เอาอีกประโยคนะครับ

"I'm 5'2'' and sitting in the front"
"แอม ไฟ้ ถู่ แอนดฺ ซิ้ท-ติ่ง อิ่น เดอะ ฟร่อนทฺ."
(เสียง"I"นั้น เราแทบจะไม่ได้ยิน)