A very successful lawyer parked his brand-new Jaguar XK-9 in front of the office, ready to show it off to his colleagues. As he got out, a truck came along,
too close to the curb, and completely tore off the driver's door of the Jag.
The counselor immediately grabbed his cell
phone and dialed 911. In less than five minutes, a policeman pulled up.
Before the cop had a chance to ask any questions, the lawyer started screaming hysterically. His Jag, which he had just picked up the day
before, was now completely ruined and would never be the same, no matter how the body shop tried to make it new again. After the lawyer finally wound d own from his ranting, the cop shook his head in disgust and disbelief.
I can't believe how materialistic you high rolling' lawyers are, he said.
You are so focused on your possessions that you don't notice anything else.
How can you say such a thing? asked the
lawyer. The cop replied, didn’t you know that your right arm is missing
from the elbow down? It must have been torn off when the truck hit you.
OH MY GOD, screamed the lawyer, My Rolex!!!!

--------------

สุดยอดทนายความคนหนึ่ง ได้ขับรถจากัวร์ เอ็กซ์-เค9 คันใหม่เอี่ยมของเขาเข้ามาจอดที่หน้า
สำนักงานกะว่าจะเอามาโชว์เพื่อนๆ ขณะที่เขาเปิดประตูก้าวลงจากรถ ก็มีรถบรรทุกคันหนึ่ง
ซิ่งมาด้วยความเร็วสูง ได้แหกโค้งมาเฉี่ยวเอาประตูรถจากัวร์ ด้านคนขับ
จนหลุดกระเด็น ยอดทนายรีบคว้าโทรศัพท์มือถือ โทรเรียก911.ไม่ถึงห้านาที ตำรวจก็มาถึง.
ก่อนที่เจ้าหน้าที่ตำรวจจะอ้าปากพูดอะไร ยอดทนายก็ตะโกนโวยวายโหวกเหวก ว่ารถจากัวร์ของเขา ที่เพิ่งจะถอยออกมา ตอนนี้มันพังยับเยิน เอาไปซ่อม,เอาไปทำสีใหม่ยังไงๆ
ก็คงจะไม่มีทางเหมือนเดิม เขาแหกปากโวยวายโล้งเล้งดังลั่นอยู่ครู่ใหญ่ๆจึงค่อยหยุดหายใจ
เจ้าหน้าที่ตำรวจส่ายหน้าด้วยความสะอิดสะเอียนและไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้เห็นได้ยิน
กล่าวว่า:"ผมไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าทนายความชั้นหนึ่งที่ร่ำรวยอู้ฟู่อย่างคุณ จะบ้าและติดยึดกับวัตถุมากขนาดนี้ จิตใจ
หมกมุ่นยึดติดอยู่กับทรัพย์สินเงินทองจนไม่รับรู้รับเห็นเรื่องอื่นใดทั้งสิ้น"
ทนายความ:"คุณพูดอะไรของคุณน่ะ..ฮึ?"
ตำรวจ:"คุณไม่เห็นรึไง ว่าแขนขวาของคุณน่ะ มันขาดไปครึ่งหนึ่ง? ไอ้รถบ้านั่นน่ะ มันเฉี่ยวเอาแขนของคุณไปด้วย"

ทนายความร้องอุทานออกมาด้วยความตกใจ : "โอ้..พระเจ้า!นาฬิกาโรเล็กซ์ของฉัน.โธ่.ๆๆ"

-------------

ฝึกออกเสียง 

successful :สัคเซ้ส-ฝู่ล (ที่ประสบความสำเร็จ) adj.

colleague:ข่อลลี่คฺ-(ผู้ร่วมงาน,เพื่อนร่วมงาน) n.

grab:แกร่บฺ (จับ,คว้า) v.

screaming :ซกรี้ม-หมิ่ง (การตะโกนโวยวายโหวกเหวก) n.

hysterically:หิสเต้อ-หริคขลี่ (ดังลั่น) adv.

ruin, to be ruined:รู่-อิ่น (ทำลาย,ทำให้เสียหาย) adj.

ranting:แร่น-ถิ่ง (การพูดเอะอะโวยวาย) n. มาจาก to rant

materialistic:หมะเที้ย-เหรี่ยลลิ้สติค (ที่ติดยึดกับวัตถุ,ทรัพย์สิน) adj.

possession:โผสเซ้ส-ฉั่น (การครอบครอง,การเป็นเจ้าของ) n.

disgust:ดิสกั้สท- (ความสะอิดสะเอียน) n. (ทำให้อ้วก,ทำให้ขยะแขยง) v.

disbelief:ดิสบิลี่ฟ- (ความไม่เชื่อ) n.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็น AEC แล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน

เกร็ดความรู้

to show it off to sbd.=เอามาโชว์ (แปลตรงๆเลยครับคำว่า"show off"นั้น
คนไทยเราพูดทับศัพท์อยู่แล้ว)

counselor:เค้า-เส่ลเหล่อ (ทนาย,ที่ปรึกษากฎหมาย ฯลฯ.) n.คำนี้จะ
มีความหมายเท่ากับ"lawyer"(ล้อ-เหย่อ) ที่อเมริกาจะมีอีกคำหนึ่ง ที่เราจะเจอบ่อยๆ คำนั้น
ก็คือ"Atterny"หรือ"Atterny at law" ซึ่งก็จะใช้ในความหมายเดียวกัน
(Atterny : แอ็ทเท้อ-หนี่)

อาชีพทนายความในอเมริกานั้น จะมีรายได้ดีมาก ดีพอๆ(หรืออาจจะดีกว่า)กับอาชีพหมอหรือวิศวกร ส่วนหนึ่งนั้นเป็นเพราะประเทศของเขาสามารถอยู่กันมาได้อย่างค่อนข้างสุขสงบ ก็เพราะมีกฏหมายที่ศักดิ์สิทธิ์ ภายใต้ความคิดที่ว่า"All men are equal."หรือ"All men are created equal."(ทุกคนนั้น เท่าเทียมกัน) แทบจะทุกเรื่องในอเมริกา มักจะต้องมีกฏหมายเข้ามาเกี่ยวข้อง และจะมีกฏหมายใหม่ๆที่ทันสมัยออกมาบังคับใช้ตลอดเวลา (พวกเขาเชื่อในหลักที่ว่า"Nothing is static","Nothing last forever"หรือ"World changes, thing change, people change all the time" ซึ่งตรงกับหลักแนวคิดหรือหลักธรรมของไทยที่ว่า"สรรพสิ่งในโลก ล้วนเป็นอนิจจัง"หรือ"ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ ล้วนเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา" นักกฏหมายอเมริกันจึงมักจะมีงานล้นมืออยู่เสมอ