man and a little boy entered a barbershop together. After the man received the full treatment - shave, shampoo, manicure, haircut, etc. - he placed the boy in the chair.

"I'm goin' to buy a green tie to wear for the parade," he said. "I'll be back in a few minutes."

When the boy's haircut was completed and the man still hadn't returned, the barber said, "Looks like your daddy's forgotten all about you."

"That wasn't my daddy," said the boy. "He just walked up, took me by the hand and said, 'Come on, son, we're gonna get a free haircut!'"

- - - - - -

     ชายคนหนึ่ง ได้พาเด็กผู้ชายตัวเล็กๆคนหนึ่งเข้าไปในร้านตัดผม หลังจากที่ชายคนนั้นได้รับบริการเต็มรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการโกนหนวด,สระผม,ตัดเล็บ,ตัดผมเสร็จเรียบร้อยแล้ว เขาก็อุ้มเจ้าหนูน้อยที่มาด้วย ขึ้นมานั่งบนเก้าอี้ เพื่อรับบริการเป็นคนต่อไป

ชายคนนั้น : "ผมจะไปซื้อเน็คไทสีเขียวสักอันเพื่อใส่ไปงานพาเหรด" "อีกสักครู่จะกลับมา"

เมื่อช่างได้ตัดผมให้เจ้าหนูเรียบร้อย ชายคนนั้นก็ยังไม่กลับมา ช่างตัดผมจึงกล่าวกับเจ้าหนูว่า : "สงสัยว่าพ่อเอ็ง คงจะลืมเอ็งซะแล้วว่ะ"

เจ้าหนู : "นั่นไม่ใช่พ่อผมหรอกนะ เขาไม่รู้โผล่มาจากไหน คว้าข้อมือผมได้ก็ลากมานี่ เขาบอกว่า : "เฮ้ย! ไอ้เปี๊ยก..เราไปตัดผมฟรีกันดีกว่า"

(ง่ะๆๆๆ)

--------------------

ฝึกออกเสียง 

enter : เอ๊น-เถ่อ (เข้าไป) v.

barbershop : บ๊า-เบ่อฉอพฺ (ร้านตัดผมผู้ชาย) n.

treatment : ทรี้ท-เหม่นทฺ (ในเรื่องนี้จะหมายถึง"การบริการ") n.

shave : เช่ฟวฺ (การโกนหนวดเครา) n.

manicure : แม้น-หนิขิเอ่อ (การตัดเล็บ, การทำเล็บ) n.

parade : ผะเร่ดฺ- (พาเหรด) n.

daddy : แด๊ด-ดี่ (พ่อ) n.

-------------------

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน

เกร็ดความรู้

treatment : ทรี้ท-เหม่นทฺ (ในเรื่องนี้จะหมายถึง"การบริการ") n. เรามาดูคำนี้กันดีกว่า เพราะน่าสนใจมาก ปกติคำนี้จะหมายถึง การรักษาอาการเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บหรีอการทำให้ใครบางคนดูดีหรือรู้สึกดี

She is receiving treatment for shock.
เธอนั้นกำลังได้รับการรักษาอาการช็อค

There are various treatments available for this disease.
โรคนี้สามารถรักษาได้หลายวิธี

After the man received the full treatment - shave, shampoo, manicure, haircut, etc.
หลังจากที่ชายคนนั้นได้รับบริการเต็มรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการโกนหนวด,สระผม,ตัดเล็บ,ตัดผมเสร็จเรียบร้อยแล้ว

อีกหน้าตาหนึ่งนั้น จะหมายถึง การปฏิบัติต่อผู้อื่น

I don't want any special treatment.
ผมไม่ต้องการให้ทำอะไรให้ผมเป็นพิเศษ