Teacher : If I give you two rabbits and two rabbits and another two rabbits, how many rabbits have you got?
Patty: Seven!
Teacher : No, listen carefully again. If I give you two rabbits and two rabbits and another two rabbits, how many rabbits have you got?
Patty: Seven!

Teacher : Let's try this another way. If I give you two apples and two apples and another two apples, how many apples have you got?
Patty: Six.

Teacher : Good. Now if I give you two rabbits and two rabbits and another two rabbits, how many rabbits have you got?
Patty : Seven!

Teacher : How on earth do you work out that three lots of two rabbits is seven?
Patty : I've already got one rabbit at home now!

- - - - - -

คุณครู : "ถ้าฉันให้กระต่ายเธอสองตัว, และอีกสองตัวแล้วก็อีกสองตัว เธอจะมีกระต่ายรวมทั้งหมดกี่ตัวจ๊ะ?"

แพดตี้ : "เจ็ดตัวค่ะ!"

คุณครู : "ไม่ใช่จัะ ลองฟังดีๆอีกทีนะจ๊ะ ถ้าฉันให้กระต่ายเธอสองตัว, และอีกสองตัวแล้วก็อีกสองตัว เธอจะมีกระต่ายรวมทั้งหมดกี่ตัวจ๊ะ? "

แพดตี้ : "เจ็ดตัวค่ะ!"

คุณครู : "อืม..ไหนลองอีกวิธีดูซิ ถ้าฉันให้แอปเปิ้ลเธอสองลูก, และอีกสองลูกแล้วก็อีกสองลูก เธอจะมีแอปเปิ้ลรวมทั้งหมดกี่ลูกจ๊ะ? "

แพดตี้ : "หกลูกค่ะ"

คุณครู : "ดีมาก ทีนี้ ถ้าฉันให้กระต่ายเธอสองตัว, และอีกสองตัวแล้วก็อีกสองตัว เธอจะมีกระต่ายรวมทั้งหมดกี่ตัวจ๊ะ? ""

แพตตี้ : "เจ็ดตัวค่ะ!"

คุณครู : "เธอบวกภาษาอะไรของเธอน่ะฮึ บวกยังไงถึงได้กระต่ายเจ็ดตัว?"

แพดตี้ : "คือว่า..ตอนนี้..ที่บ้านหนู..มีกระต่ายอยู่ตัวหนึ่งแล้วค่ะ !"

(5555)

-------------

ฝึกออกเสียง 

rabbit : แร้บ-บิทฺ (กระต่าย) n.

listen : ลิส-เส่นฺ (ฟัง) v.

carefully : แค้-ฝู่ลหลี่ (อย่างระมัดระวัง) adv.

to work out : เวิค เอ้าทฺ (ในเรื่องนี้จะหมายถึง"คิดออกมา")

apple : แอ๊พ-เผิ่ลฺ (แอปเปิ้ล) n.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน

เกร็ดความรู้

Three lots of two rabbits เรามาดูคำว่า"lot (ลอท)"กันดีกว่า เพราะมีฤทธิ์เดชมาก และมีหลายหน้าตา

ดังที่เราเห็นในเรื่อง จะมีความหมายว่า"group/set"(ของคน, สัตว์หรือสิ่งของ)(เป็นคำนาม)

Teacher: How on earth do you work out that three lots of two rabbits is seven?

คุณครู :"เธอบวกภาษาอะไรของเธอน่ะฮึ บวกยังไงถึงได้กระต่ายเจ็ดตัว?"
(ถ้าแปลแบบคำต่อคำก็จะหมายถึงว่า "เธอเอากระต่ายสามกลุ่มๆละสองตัวนั้น มาบวกกันอีท่าไหน ถึงได้เจ็ดตัว?")

พอจะเข้าใจมั้ยครับ ลองดูอีกตัวอย่าง

The first lot of foreign visitors has/have arrived.
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติกลุ่มแรกได้เดินทางมาถึงแล้ว

เมื่อเป็นสรรพนาม(Pron.)จะมีความหมายว่า"จำนวนที่มาก" หรือ"ปริมาณที่มาก"

A : "How much money does he need?"
"เขาอยากได้เงินเท่าไหร่?"

B : "A lot."
"เยอะ"

หรือ

Have some more cake. There's lots left.
ทานเค้กอีกสิครับ ยังเหลืออีกเยอะแยะเลย

หรืออาจหมายถึง พื้นที่ ที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อะไรบางอย่าง เช่น

A parking lot.: อะ พ้าค-กิ่ง หลอท = ที่จอดรถ หรือ ลานจอดรถ
(ที่อเมริกาจะให้ความสำคัญกับสิ่งนี้มาก เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่จะช่วยให้รถไม่ติดนอกเหนือจากวัตถุประสงค์หลักคือใช้จอดรถเพื่อ
ความสะดวกของประชาชนและความเป็นระเบียบเรียบร้อย)

A vacant lot.=พื้นที่ๆว่างสามารถใช้ปลูกสร้างอาคารบ้านเรือนหรือใช้เพื่อประโยชน์อื่นๆ

ที่เป็น adv.เราใช้ a lot หรือ lots ใช้กับคำ Adjectives และ Adverbs เพื่อบอกความหมายว่า "มาก"

She's feeling a lot better tonight.
คืนนี้เธอรู้สึกดีขึ้นมากเลย

They eat lots less than they used to.
พวกเขารับประทานได้น้อยกว่าที่เคยมาก

ยังมีอีกหลายหน้าตา แต่เอาแค่นี้ก่อนนะครับ