70-year-old Elmer went for his annual physical. All of his tests came back with normal results. Dr. David said, "Elmer, everything looks great physically. How are you doing mentally and emotionally? Are you at peace with yourself, and do you have a good relationship with your God?"

Elmer replied, "God and me are tight. He knows I have poor eyesight, so he's fixed it so that when I get up in the middle of the night to go to the bathroom (poof!) the light goes on when I pee, and then (poof!)the light goes off when I'm done."

"Wow," commented Dr.David, "that's incredible!" A little later in the day Dr. David called Elmer's wife. "Liza," he said," Elmer is just fine. Physically he's great. But I had to call because I'm in awe of his relationship with God. Is it true that he gets up during the night and (poof!) the light goes on in the bathroom, and then (poof!) the light goes off?"

Liza exclaimed, "That old fool! He's peeing in the refrigerator again!"

---------------------

   เอลเมอร์ ชายชราอายุ70 ได้ไปตรวจร่างกายประจำปี ผลการตรวจปรากฏว่า ทุกอย่างปกติ คุณหมอเดวิดได้แจ้งให้ทราบว่า : "เอลเมอร์, ผมดูสุขภาพร่างกายคุณแข็งแรงดีมากเลยนะ ในส่วนจิตใจและอารมณ์ของคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง? จิตใจสบายดีมั้ย และทางด้านศาสนาล่ะ เป็นยังไงบ้าง?"

เอลเมอร์ : "ผมนั้นใกล้ชิดพระเจ้ามาก พระองค์นั้นทรงรู้ว่าผม สายตาไม่ค่อยดี พระองค์ก็ทรงมาช่วยเหลือในเรื่องนี้ คืออีตอนที่ผมนั้นตื่นขึ้นมาในตอนดึกเพื่อเข้าไปฉี่ในห้องน้ำนั้น ..พึ่บ!.ไฟก็ติดสว่างจ้า แล้วพอผมนั้นฉี่เสร็จเรียบร้อย..พึ่บ! ..ไฟก็ดับทันที"

คุณหมอเดวิด : "ว๊าว!..ช่างเหลือเชื่อจริงๆ!" แล้วในวันนั้น คุณหมอก็ได้โทรไปคุยกับลิซ่า ผู้เป็นภรรยาของเอลเมอร์

คุณหมอเดวิด : "เอ้อ! นี่นะ..คุณลิซ่า..สุขภาพร่างกายของคุณเอลเมอร์นั้นดีมากๆเลยครับ แต่ที่ผมต้องโทรมาหาคุณก็เพราะสงสัยในเรื่องที่เกี่ยวกับพระเจ้า จริงเรอะที่ว่า เขานั้นตื่นขึ้นมาเพื่อจะฉี่ในตอนดึก ไฟในห้องน้ำก็เปิด"พึ่บ"ขึ้นมาเอง แล้วพอเขาเสร็จธุระ ไฟก็ดับเอง?"

ลิซ่า : "เฮ้อ!..อีตาทึ่มนั่น.ฉี่ใส่ตู้เย็นอีกแล้ว!."

-------------

ฝึกออกเสียง 

annual : แอ๊น-หน่วล (ประจำปี)adj.

physical :ฟิ้-สิเขิ่ล (ทางกายภาพ)n.

mentally and emotionally :เม้น-ถั่ลหลี่ แอนด อิโม้-ฉั่นแหน่ลหลี่ (ในส่วนจิตใจและอารมณ์) adv.

tight :ไท้ท (ใกล้ชิด, แนบแน่น)adj.

fix : ฟิกซ (แก้ไข, ซ่อมแซม, บำบัดรักษา)v.

incredible : อิ่นเคร้ด-ดิเบิ่ล (ที่เหลือเชื่อ)adj.

exclaim : เอ็กซเคล่ม-(อุทาน)v.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็น AEC แล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน

เกร็ดความรู้

to be/stand in awe of sb/sth (อิน ออ ออฟ) หมายถึง ชื่นชมในบางสิ่งบางอย่าง และแฝงด้วยความกริ่งเกรงหรือตื่นเต้นประหลาดใจ(ทึ่ง)นิดหน่อย(หรือ นิยมนับถือปนยำเกรง)

" Elmer is just fine. Physically he's great. But I had to call because I'm in awe of his relationship with God."
"สุขภาพร่างกายของคุณเอลเมอร์นั้นดีมาก แต่ที่ผมต้องโทรมาหาคุณก็เพราะสงสัยในเรื่องที่เกี่ยวกับพระเจ้า"

ลองดูอีกตัวอย่าง

While Sandy was in awe of her grandmother, she adored her grandfather.
ขณะที่แซนดี้นั้นนิยมนับถือในตัวคุณยาย เธอก็รักคุณตาเป็นอย่างมาก

บางครั้งก็ใช้ to be awed by

I'm still awed by Peter's courage.
ฉันยังทึ่งไม่หายในความกล้าหาญของปีเตอร์

( courage ออกเสียงว่า "เค้อ-เหรจ")

จากนิทานเรื่องนี้ ทำให้นึกถึงประโยคที่ว่า
"พระเจ้าช่วย! กล้วยทอด, พระเจ้าจอร์จ ทรงเมตตา" อ้ะๆๆๆ

อื้ม!..ใช่เรื่องเดียวกันรึเปล่านะ