Three guys enter a disabled swimming contest. The first has no arms. The second no legs and the third has no body, just a head. They all line up, the whistle blows and "splash" they're all in the pool

The guy with no arms takes the lead instantly but the guy with no legs is closing fast. The head of course sank straight to the bottom.

Ten lengths later and the guy with no legs finishes first. He can still see bubbles coming from the bottom of the pool, so he decides he had better dive down to rescue him.

He picks up the head, swims back up to the surface and places the head at the side of the pool, where upon the head starts coughing and sputtering.

Eventually the head catches his breath and shouts : "Three years I've spent learning to swim with my ears, then two minutes before the whistle, some bastard puts a swimming cap on me!"

- - - - - -

     ชายสามคน ลงแข่งขันว่ายน้ำประเภทคนพิการ ชายคนแรกแขนด้วนทั้งสองข้าง คนที่สอง ขาด้วนทั้งสองข้าง ส่วนคนที่สามนั้น ไม่มีลำตัว มีแต่หัวเท่านั้น ทั้งสามคนเข้าประจำที่ สิ้นเสียงนกหวีด ทั้งสามคนก็กระโจนลงสระ

ชายแขนด้วนนั้นออกนำไปก่อน แต่ชายขาด้วนก็ตามมาติดๆ ส่วนคนที่มีแต่หัวนั้น ได้จมดิ่งลงสู่ก้นสระ

ทิ้งห่างออกไปอีกสิบช่วงตัว แล้วชายขาด้วนก็พุ่งเข้าเส้นชัยเป็นคนแรก เขาหันกลับมาดู ก็เห็นกลุ่มฟองอากาศของชายที่มีแต่หัวผุดจากก้นสระขึ้นสู่ผิวน้ำ เขาจึงรีบดำลงไปช่วย

เขาช่วยดึงเอาผู้ร่วมแข่งขันที่มีแต่หัวขึ้นมาวางที่ริมสระ ชายที่มีแต่หัวก็ได้ไอแค่กๆและสำลักน้ำออกมา

และแล้ว ชายที่มีแต่หัวก็ค่อยหายใจได้ตามปกติและร้องบอก : "ฉันสู้อุตส่าห์ใช้เวลาถึงสามปี ฝึกว่ายน้ำด้วยใบหู แต่ก่อนเสียงนกหวีดสองนาที ไอ้บ้าที่ไหนไม่รู้ ดันเอาหมวกว่ายน้ำมาสวมปิดหูฉันซะนี่!"

-------------

ฝึกออกเสียง 

disabled : ดิสฺเซ้-เบิ่ลฺ (ที่พิการ) adj.
contest : ค้อน-เถสทฺ (การแข่งขัน) n.
whistle : วิ้สฺ-เสิ่ลฺ (นกหวีด, เป่านกหวีด) n.,v.
surface : เซ้อ-เฝซฺ (ผิวน้ำ)n.
coughing : ค่อฟฺ-ฝิ่ง (การไอ) n.
sputtering : ซปั๊ทฺ-เต่อหริ่ง/ซปั๊ท-เถ่อหริ่ง (การสำลัก ) n.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็น AEC แล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน

เกร็ดความรู้

to catche one's breath : ทู แค้ชฺ วัน'ซฺ เบร็ทฺ= to breathe (ทู บรี้ทฺ = หายใจได้ตามปกติ หลังจากที่เหน็ดเหนื่อยจนลิ้นห้อย) (ให้สังเกตสองคำนี้ จะสะกดต่างกันนิดหน่อย แต่จะออกเสียงต่างกันมาก ทำให้พวกเราคนไทยมีปัญหา ใช้ผิดใช้ถูก)

เมื่อเป็นคำนาม จะใช้ breath (เบร็ทฺ)

Eventually the head catches his breath and shouts.
และแล้วชายคนที่มีแต่หัวก็ค่อยหายใจได้ตามปกติและร้องบอก

เมื่อเป็นคำกริยา

She breathed deeply before speaking again
เธอหายใจลึกๆก่อนที่จะพูดต่อ (หรือพูดอีก)
(ชี บรี้ทฺ ดี้พ-หลี่ บิฟ่อ- ซปี๊ค-กิ่ง อเก่น-.)

The air was so cold I could hardly breathe.
อากาศนั้นหนาวเย็นมากจนฉันนั้นแทบจะหายใจไม่ได้
(หายใจลำบาก)

disabled : ดิสเซ้-เบิ่ลฺ (ที่พิการ) adj.

Three guys enter a disabled swimming contest.
ชายสามคน ลงแข่งขันว่ายน้ำประเภทคนพิการ

ลองดูอีกตัวอย่าง

She was born disabled.
เธอนั้นเกิดมาพิการ