Tony realized he needed to purchase a hearing aid, but he felt unwilling to spend much money. "How much do they cost?" he asked the salesperson. "That depends,"he said. "They run from $2.00 to $2,000."

"Let's see the $2.00 model," said Tony the miser.

The salesperson put the device around Tony's neck. "You just stick this button in your ear and run this little string down to your pocket," he instructed.

"How does it work?" , asked Tony.

"For $2.00 it doesn't work," the salesperson replied. "But when people see it on you, they'll talk louder."

- - - - - -

   โทนี่ต้องการที่จะซื้อเครื่องช่วยฟังสักเครื่องหนึ่ง แต่เขานั้นไม่อยากที่จะจ่ายแพงๆ เขาถามพนักงานขายว่า : "มันอันละเท่าไร?"

พนักงานขาย : "ก็ต้องดูว่าอันไหน มีตั้งแต่2เหรียญถึง2,000เหรียญ"

โทนี่จอมตืดก็กล่าวว่า : "ไหนขอดู ไอ้อันละ2เหรียญหน่อยซิ"

พนักงานขายก็หยิบมันขึ้นมาคล้องคอโทนี่ แล้วกล่าว : "คุณก็แค่เอาเจ้าหูฟังอันนี้ ใส่เข้าไปในหูของคุณ แล้วก็เอาไอ้สายเล็กๆอันนี้ห้อยลงมาเสียบไว้ในกระเป๋า"

โทนี่ : "แล้วมันทำงานยังไงล่ะ?"

พนักงานขาย : "ไอ้อันละ2เหรียญนี้ มันใช้จริงๆไม่ได้หรอกคุณ แต่พอคนเค้าเห็นว่าคุณใช้มัน เค้าก็จะตะเบ็งเสียง พูดกับคุณดังๆ...ง่ะๆๆ"

-------------

ฝึกออกเสียง 

purchase : เพ้อ-เฉสฺ (ซื้อ(buy)) v.

hearing aid : เฮี้ย-หริ่ง เอ้ดฺ (เครื่องช่วยฟัง สำหรับคนหูตึง หรือนักมวย ที่เคยชกกับไมค์ ไทสันเที๊ยะ)

unwilling : อันวิ้ลฺ-หลิ่ง (ไม่เต็มใจ) adj.

device : ดิไว้ซฺ-(อุปกรณ์) n.

instruct : อิ่นซตรั้คทฺ-(สั่ง, แนะนำวิธีใช้)v.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ท่านใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
      และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ)) 
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้
     นอกจากนี้ เรายังได้เพิ่มหัวข้อหลัก ไว้ในหน้า"คำแนะนำ"ของเว็บเราชื่อ "American English Pronunciation"(การออกเสียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) ซึ่งจะเป็นคลิปบทสนทนาสนุกสนานเฮฮา
ได้สาระมาก อย่าพลาดคลิกเข้าไปรับชม รับฟังกันนะครับ) 
    และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็น AEC แล้ว ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน

เกร็ดความรู้

"That depends," = นั่นขึ้นอยู่กับว่า.., ก็ต้องดู(เป็นเรื่องๆหรือเป็นกรณีๆไป)

"That depends,"he said. "They run from $2.00 to $2,000."
พนักงานขาย : "ก็ต้องดูว่าอันไหน มีตั้งแต่2เหรียญถึง2,000เหรียญ"

ขออธิบายเพิ่มเติมอีกสักนิด เพราะคำนี้น่าสนใจมาก

depend (verb. ออกเสียงว่า"ดิเพ่นดฺ-") และสำนวน that depends หรือ it (all) depends ใช้เพื่อแสดงว่า คุณนั้นไม่แน่ใจในบางเรื่อง เพราะต้องพิจารณาเรื่องอื่นๆประกอบด้วย ลองดูตัวอย่างประโยค

A : "Is she comming?" (เธอจะมามั้ย?)
B :"That depends. She may not have the time." (ก็ไม่แน่ เธออาจจะไม่มีเวลา (เธออาจจะไม่ว่าง))

หรือ

"I don't know if I can help-it all depends."("ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยได้หรือเปล่านะ-ต้องดูก่อน"หรือ"ฉันไม่แน่ใจว่าจะช่วยได้หรือเปล่านะ-ต้องดูก่อน")

หรือ

We might not go.It depends how tired we are. (พวกเราอาจจะไม่ไปก็ได้นะ. ต้องดูก่อน ว่าเหนื่อย(ล้า)กันแค่ไหน(จะไปไหวหรือเปล่า))

หรือ

She shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
เธอคงจะไม่สายมากหรอกนะ ขึ้นอยู่กับว่า รถจะติดหรือเปล่า

คงพอเข้าใจนะครับ

the miser : เดอะ ไม้-เส่อ =คนขี้เหนียว, คนขี้ตืด

"Let's see the $2.00 model," said Tony the miser.
โทนี่จอมตืดก็กล่าวว่า : "ไหนขอดู ไอ้อันละ2เหรียญหน่อยซิ"