*คำว่า"วาฬ"นั้น ภาษาปักษ์ใต้ของเรา(จังหวัดล่างๆ) ก็จะมีความหมายตรงกับรูปนี้เป๊ะ แค่สะกดต่างกันนิดหน่อย..แฮ่ๆๆ(คำว่า"whale"(ปลาวาฬ)นั้น ฝรั่งจะออกเสียงว่า"เวล"หรือ"ฮเวล" และไม่ถือว่ามันเป็นสัตว์ประเภทปลา...หลังๆนี้ คนไทยก็เลยเรียกมันตามฝรั่ง โดยตัดคำว่า"ปลา"ออกไปและออกเป็นสำเนียงไทยว่า"วาน"...เฮ้อ!..ก็เลยไม่รู้ว่า จะเอายังไงกันดี..จะวาฬ จะฮเวล จะวาน หรืออะไรก็เอาเถอะนะ. เพียงอยากจะขอให้จำเอาไว้ประการหนึ่งว่า

"whale ย่อมระงับ(กลิ่น)  ด้วยการไม่จ้องwhale" )

(จัดทำโดย..กะหังไซเบอร์)