ÈÔâõÁì ¤ÅéÒÁ侺ÙÅÂì µÍ¹·Õè 2:
»ÃЪҪ¹µéͧäÁè·ÓµÑÇà»ç¹¢Í·Ò¹¨Ò¡Ãкͺ༴稡ÒÃ
ÊÑÁÀÒɳìâ´Â ¾Ô³¼¡Ò §ÒÁÊÁ
º·ÊÑÁÀÒɳìµÍ¹Ë¹Öè§Çèҡѹ´éǰҹÍÓ¹Ò¨áÅÐÍØ´Á¡Òóì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÃͧÃѺ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃä»áÅéÇ
¤ÃÒǹÕé¨ÐÇèҡѹ´éǼŷÕèÊ׺à¹×èͧµÒÁÁÒ ·Ñé§ã¹á§è¢Í§¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò÷ÕèÍÍ¡ÁÒÃͧÃѺ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
áÅСÒÃàʹ͵ÑÇà¢éÒÃèÇÁǧ»¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧÀÒÂãµé¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹Õé
áÅмÅÊ׺à¹×èͧ¢Í§¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒèзÓãËéÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº·Õè¡ÓÅѧ¨Ð¶Ù¡ÃèÒ§¢Öé¹ÁÕ˹éÒµÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
àÃ×èͧ·ÕèàÃÒ¤ÇèШÓäÇéãËéÁÒ¡æ ¡ç¤×Í
»ÑÒª¹¡ÅØèÁ·Õèä˹áÅФ¹¡ÅØèÁä˹·ÕèʹѺʹع¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
¹Õè¨Ðà»ç¹µÃÒºÒ»·ÕèÊÓ¤Ñ áÅШÐà»ç¹àÊé¹áºè§¢Í§¤¹ÃØè¹¹Õéä»ÍÕ¡¹Ò¹
“ã¤Ãæ ¡çà»ç¹à¹µÔºÃÔ¡Ãä´é ¶éÒ¾ÃéÍÁ¨Ðà¢éÒä»ÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
ËÃ×Í·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨µéͧ¡ÒÔ
¼Á¤Ô´ÇèÒàÃ×èͧ˹Öè§·Õè¹èÒʹ㨡ç¤×Í¡ÒÃâ¨ÁµÕ¤Ø³ÁժѠĪؾѹ¸Øì
¢Í§¹Ñ¡¡®ËÁÒÂÁËÒª¹ «Ö觹ѡ¡®ËÁÒÂÁËÒª¹¡ÅØèÁ˹Öè§¾ÂÒÂÒÁãËéà˵ؼÅÇèҤسÁÕªÑÂà»ç¹à¹µÔºÃÔ¡Ò÷ÕèàÅÇÃéÒÂ
ÃѺãªéÃкͺ·Ñ¡ÉÔ³ ÃèÒ§¡®ËÁÒÂãËé༴稡Ò÷ËÒÃËÅÒªش ÏÅÏ ¨Ö§äÁè¤ÇÃãË餹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÕÊèǹ㹡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙËÃ×Í·Ó§Ò¹´éÒ¹¡®ËÁÒÂãË餳л¯ÔÃÙ»¡Òû¡¤Ãͧ
ÊÓËÃѺ¹Ñ¡¡®ËÁÒÂàËÅèÒ¹Õé ¤ÇÒÁà»ç¹à¹µÔºÃԡü١¾Ñ¹¡ÑºãºË¹éҢͧ¤Ø³ÁÕªÑÂ,
¤Ø³ÇÔÉ³Ø ËÃ×ͤسºÇÃÈÑ¡´Ôì
¢³Ð·Õè¼Á¡ÅѺ¤Ô´ÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹à¹µÔºÃÔ¡ÃËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ÊÀÒ¾·Õè¹Ñ¡¡®ËÁÒÂÁËÒª¹¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðà¢éÒä»ÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
ÃèÒ§¡®ËÁÒÂä´é·Ø¡ÍÂèÒ§µÒÁáµè¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨¨Ðµéͧ¡ÒÃ
๵ԺÃÔ¡ÃäÁèãªèµÑǺؤ¤Å áµè¤×ÍÊÀÒ¾·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèʺÂÍÁµèÍ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
´Ôé¹Ã¹à¢éÒËÒ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ ËÃ×ÍäÁè¡çÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóìà»ç¹¾Ô¸Õ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¹Ñ¡»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§µÑÇàͧàÍÒäÇé
·Ñé§·ÕèÅÖ¡æ áÅéÇ¡çàª×èÍÇèÒ¡ÒÃà¢éÒ令Ũ¡Ç§ã¹¡Ñº¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨¤×Íà»éÒËÁÒ¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§¡Ò÷Ó˹éÒ·Õè¹Ñ¡¡®ËÁÒÂÁËÒª¹
¹Ñ¡¡®ËÁÒÂÁËÒª¹ºÒ§¡ÅØèÁâ¨ÁµÕ๵ԺÃÔ¡ÃÍÒÇØâÊÍÂèÒ§¤Ø³ÁÕªÑÂ
¤¹àËÅèÒ¹Õé¾ÂÒÂÒÁÊ×èÍÊÒÃä»Âѧ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃÇèÒÍÂèÒä»ÂØè§¡Ñº¤¹àÅÇæ
Ẻ¹Õé àÃÕ¡ãªé¤¹´Õæ ÍÂèÒ§¾Ç¡¼Á´Õ¡ÇèÒ áÅйÕè¤×Í¡ÒÃà¡Ô´¢Ö鹢ͧ๵ԺÃÔ¡ÃÃØè¹ãËÁè«Öè§äÁèä´éÁÕÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÂÙè·Õè¤Ø³ÁÕªÑÂ
áÅФ³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÕ¡µèÍä»
ã¹·ÕèÊØ´ ¤ÓÇèÒ๵ԺÃԡèÐá»ÃÊÀÒ¾à»ç¹¡ÒÃãÊèÃéÒ»éÒÂÊÕ·Õè๵ԺÃÔ¡ÃÃØè¹ãËÁèâ¨ÁµÕ๵ԺÃÔ¡ÃÃØè¹à¡èÒ
à»éÒËÁÒ¢ͧ¡ÒÃâ¨ÁµÕ¹ÕéäÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡ºÍ¡ÇèÒàÍҾǡ©Ñ¹à¢éÒä»ÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùä´éà»ç¹´Õ
ÍÂèÒÅ×ÁÇèҤسÁÕªÑÂáÅоǡäÁèä´éà»ç¹¹Ñ¡¡®ËÁÒÂÁËÒª¹¡ÅØèÁ·ÕèÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Êѧ¤Áä·Âà¾Õ§¡ÅØèÁà´ÕÂÇ
Í.ÍÁà ¨Ñ¹·ÃÊÁºÙóì áÅÐÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§·èÒ¹ÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ¡çà»ç¹¹Ñ¡¡®ËÁÒÂÁËÒª¹¡ÅØèÁ·ÕèãËèáÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍÊѧ¤Áä·ÂÁÒ¡
â´Â੾ÒÐ㹡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº·ÕèáÅéÇ ÃÇÁ·Ñé§¡Ò÷ӧҹ´éÒ¹¡®ËÁÒÂãËéÃкͺÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹Õé
Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ªØÁª¹ÇÔªÒ¡ÒÃàͧ¡çµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊÀҾẺ¹Õé´éÇÂ
¹Ñ¡¡®ËÁÒÂÁËÒª¹ºÒ§¤¹·Ó§Ò¹¼èÒ¹Ê×èÍ áÅéÇãªéÊ×èÍä»ÍØ»âÅ¡µÑÇàͧà»ç¹¼ÙéàªÕèÂǪҴéÒ¹¡®ËÁÒÂÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¢Í§»ÃÐà·È
·Ñé§·ÕèºÒ§¤¹äÁèà¤ÂÁռŧҹ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃáÁéáµèªÔé¹à´ÕÂÇ ·ÓãËé¼ÙéàªÕèÂǪҤ×Íã¤Ã¡çä´é·Õè¶ÇÒµÑÇãËéÊ×èÍàÃÕ¡ãªéä´é
24 ªÑèÇâÁ§ µèÍãËé¨Ð¾è¹¤ÇÒÁàËç¹·ÕèàÅ×è͹à»×é͹àËÅÇäËÅ仵ÒÁʶҹ¡Òóì¡çµÒÁ·Õ
¨Óà»ç¹·Õ褹àÃÒµéͧ¤Ñ´¤éÒ¹ÃѰ»ÃÐËÒÃàËÁ×͹¡Ñ¹·Ñé§ËÁ´ËÃ×Í
µÍºÂÒ¡....áµè¼Á¤Ô´ÇèÒÊѧ¤Áä·Â¤Çè´¨ÓÇèÒ»ÑÒª¹¤¹ä˹ʹѺʹع¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
¼Á¤Ô´ÇèÒ¹Õè¨Ðà»ç¹µÃÒºÒ»·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÊÓ¤Ñ áÅеÃÒºÒ»¹Õé¨Ðà»ç¹àÊé¹áºè§¢Í§»ÑÒª¹ÃØè¹¹Õéä»ÍÕ¡¹Ò¹
µéͧµÃÐ˹ѡ¡è͹ÇèÒ¤¹·ÕèÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑзء¤¹ÃÙéÇèÒ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃà»ç¹àÃ×èͧ¼Ô´
¨Ö§äÁèÁÕã¤Ã¾Ù´µÃ§æ ÇèÒàËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒà áÁé¡ÃзÑè§·ËÒ÷ÕèÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ã¹Çѹ·Õè
19 ¡Ñ¹ÂÒ ¡ç¾Ù´ÇèÒäÁèàµçÁ㨷ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ »ÑÒª¹·ÕèʹѺʹعÃѰ»ÃÐËÒè֧äÁèä´éËÁÒ¶֧»ÑÒª¹·Õè¡Âèͧ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃÍÂèÒ§äÃéʵÔ
áµè¤×Í»ÑÒª¹·ÕèÊÃéÒ§¤Ó͸ԺÒµèÒ§æ ·Õè·ÓãËé¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃÁÕà˵ØÁÕ¼Å
¿Ñ§ä´é àªè¹ÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÃéÒ§»ÃЪҸԻäµÂ
à»ç¹ÃѰ»ÃÐËÒÃà¾×èÍÃкºàÈÃɰ¡Ô¨·Ç¹¡ÃÐáÊ à»ç¹ÃѰ»ÃÐËÒ÷ÕèäÁèãªé¤ÇÒÁÃØ¹áç
ËÃ×ͺҧ¤¹¡çä»ä¡Å¶Ö§¢Ñé¹»ÃСѹÇèÒËÑÇ˹éÒ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃà»ç¹¤¹´Õ
»ÃÐà´ç¹ÊӤѤ×Í»ÑÒª¹àËÅèÒ¹ÕéäÁèµÑ駤ӶÒÁ¡Ñº¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
µèÍãËéà¢ÒµÑ駤ӶÒÁ¡ÑºàÃ×èͧÍ×è¹æ ·ÕèáÇ´ÅéÍÁ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
àªè¹ã¤Ã·Ó˹éÒ·ÕèÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃáµè§µÑ駤³ÐÃѰºÒÅä´é´ÕËÃ×ÍäÁè
ÏÅÏ áµèà¢ÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ·Ò§¨ÃÔ¸ÃÃÁ¾Í·Õè¨ÐÂ×¹ÂѹËÅÑ¡¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÊӤѷÕèÊØ´ÇèÒàÃÒãªé»×¹áÅФÇÒÁÃØ¹áçá¡é»ÑËÒ¡ÒÃàÁ×ͧäÁèä´é
¡Í§·Ñ¾äÁèÁÕÊÔ·¸ÔÅéÁÅéÒ§ÃѰºÒÅ ËÑÇ˹éÒ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃäÁèÁÕÊÔ·¸ÔÍÍ¡¡®ËÁÒÂ
áÅФ³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃäÁèÁÕ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ·Õè¨ÐµÑé§ÃѰºÒÅãËÁèâ´ÂäÁèà¤Â¿Ñ§àÊÕ§»ÃЪҪ¹
ÊÓËÃѺ¼ÁáÅéÇ ¡Òõè͵éÒ¹ÃѰ»ÃÐËÒÃà»ç¹ËÅÑ¡¡Ò÷ҧ¨ÃÔÂÈÒʵÃì¾Íæ
¡Ñº·Õèà»ç¹ËÅÑ¡¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ
äÁèÇèÒ¨ÐÁըشÂ×¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧẺä˹ ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒä×Í¡Ò÷ÓÅÒÂÅéÒ§âÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧä´éÍÂèÒ§à»Ô´à¼Â
¤¹ÊèǹãËèà»ç¹á¤èä¾Ãè·ÒÊ·ÕèÁÕ˹éÒ·Õè¿Ñ§»ÃСÒÈ©ºÑºµèÒ§æ ¢Í§¼ÙéÂÖ´ÍÓ¹Ò¨
ÁÕ˹éÒ·Õèá¤è¶Ù¡»¡¤Ãͧâ´ÂÃѰºÒÅ·Õè¼ÙéÂÖ´ÍÓ¹Ò¨áµè§µÑ駨ҡÊÁѤþÃä¾Ç¡
áÅзÓä´éá¤è¡éÁËÑÇ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒ·ÕèÊÀÒ¹ÔµÔºÑѵÔà¡êÍÍ¡¡Ñ¹àͧ
àÃÒ¤Çèеéͧ¢Õ´àÊé¹áºè§áºº¹ÕéËÃ×Í à¾ÃÒкҧ¤¹¡ç¾Ù´ÇèÒ¶éÒ»ÅèÍÂãËé
¤»¤. ÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ¡ç¨Ðä´éÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáÂèæ áµè¶éÒàÃÒà¢éÒä»ÃèÇÁ¡ç¨Ðä´éªèÇ¡ѹ
¤Ó¾Ù´áºº¹Õéà»ç¹¤Ó¾Ù´¢Í§»ÑÒª¹·ÕèËŧµÑÇàͧ à¾ÃÒлÑÒª¹·Ø¡¤¹àª×èÍÇèÒµÑÇàͧà»ç¹¤¹·ÕèÁÕà˵ؼÅáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙé
áÅÐàÁ×èÍàª×èÍẺ¹Õé ¡ç¤Ô´àͧàÍÍàͧµèÍä»ÇèÒ¶éÒµÑÇàͧä´éà¢éÒä»ã¡ÅéÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÓ¹Ò¨
à˵ؼŷÕè´Õ¢Í§µÑÇàͧ¡ç¨ÐËÇèÒ¹ÅéÍÁãËé¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ à¡Ô´´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ
ËѹÁÒ·ÓÊÔè§·Õè´Õæ ãËé¡ÑººéÒ¹àÁ×ͧ
¶éÒä»´Ù»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃã¹Í´Õµ ¡ç¨Ð¾ºÇèÒ¹Ô·Ò¹àÃ×èͧ¹ÕéäÁèà¤Âà»ç¹¨ÃÔ§
ã¹ÊÁÑ·Õè¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´ÔìÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ ÍÒ¨ÒÃÂì»ëÇ¡çä»à»ç¹¼ÙéÇèÒầ¡ìªÒµÔ
áÅÐã¹·ÕèÊØ´áÅéÇÍÒ¨ÒÃÂì»ëÇ¡çäÁèÊÒÁÒöÍÂÙè¡Ñº¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁä´é
ã¹ÊÁѾÅàÍ¡à»ÃÁà»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ÍÒ¨ÒÃÂìàʹèËì ¨ÒÁÃÔ¡ ÍÒ¨ÒÃÂìªÑÂ͹ѹµì
ÊÁطdzԪ áÅÐ ¹.¾.»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ ¡çà¤Âà»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒãËé áµèã¹·ÕèÊØ´
㹪èǧ»ÅÒ¢ͧ¾ÅàÍ¡à»ÃÁ ¤¹àËÅèÒ¹Õé¡çÍÍ¡ÁÒÅèÒÃÒª×èͤѴ¤éÒ¹äÁèãËé¾ÅàÍ¡à»ÃÁ´ÓçµÓá˹觹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕµèÍä»
·ËÒ÷ÕèÃѰ»ÃÐËÒê¹Ð ÂèÍÁäÁèãªè¤¹â§è à¢ÒÁÕÊÁѤþÃä¾Ç¡ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàª×èÍ
ÁռŻÃÐ⪹ì ÁÕÃØè¹¾ÕèÃØè¹¹éͧ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´·Õè»ÅÙ¡½Ñ§ÁÒà»ç¹àÇÅÒÊÔºæ
»Õ äÁèÁÕà˵ؼÅÍÐäÃàÅ·Õè·ÓãËéà¢Òµéͧ¿Ñ§»ÑÒª¹àËÅèÒ¹Õé ËÒ¡»ÑÒª¹äÁèä´é¾Ù´ÊÔè§·Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃ
»ÑÒª¹·ÕèÇÔè§à¢éÒËÒ·ËÒÃËÃ×ÍÃѰºÒÅ·Õèáµè§µÑé§â´Â·ËÒà ËÒ¡äÁèäÃéà´Õ§ÊÒà¡Ô¹ä»
¡ç¤§Å×Á»ÃÐà´ç¹¾×é¹°Ò¹ä»Ë¹Öè§¢éÍ ¹Ñ蹡ç¤×ÍäÁèÇèÒ¨ÐÁÕਵ¹Ò´ÕµèÍÊѧ¤Áá¤èä˹
»ÑÒª¹¡çäÁèãªèµÑÇá·¹¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Á
¶éÒ¤Ó¾Ù´¹ÕéÁÒ¨Ò¡¹Ñ¡ÃѰÈÒʵÃì ¡ç¾Ù´ä´éÇèҹѡÃѰÈÒʵÃìàËÅèÒ¹ÕéäÁè·Ó¡ÒúéÒ¹¢Í§¹Ñ¡ÃѰÈÒʵÃìà¾Õ§¾Í
¹Ñ蹡ç¤×ÍäÁèÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§·ËÒÃáÅÐ¡ÅØèÁ¼Å»ÃÐ⪹ìµèÒ§æ
, ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ª¹ªÑé¹¹Ó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ËÃ×ͺ·ºÒ·¢Í§ÍØ´Á¡Òóì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧã¹Êѧ¤Á
¶éÒ¤Ó¾Ù´¹ÕéÁÒ¨Ò¡¹Ñ¡¹ÔµÔÈÒʵÃì ¡ç¶×ÍÇèҹѡ¹ÔµÔÈÒʵÃì¡ÅØèÁ¹ÕéÁÕÊèǹ·ÓÅÒÂËÅÑ¡¡Òû¡¤Ãͧâ´Â¡®ËÁÒÂ
·ÓãËé¡®ËÁÒ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ Íѹà»ç¹ËÅÑ¡¤Ô´·Ò§¡®ËÁÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Âؤ༴稡Ò÷ËÒâͧ¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì
áµè¶Ù¡ÇÔ¨ÒóìÁÒ¡¨Ò¡¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÃѰÈÒʵÃì â´Â੾ÒÐÍÒ¨ÒÃÂìàʹèËì
¨ÒÁÃÔ¡ «Öè§ÇÔ¨ÒóìÇèÒÊÔè§¹Õé¤×ÍËÅÑ¡¹ÔµÔ¸ÃÃÁ¨ÓÂÍÁ ËÃ×ÍËÅÑ¡¡Òû¡¤Ãͧâ´Â¡®ËÁÒÂ੾ÒÐ㹡Ãͺ·Õè·ËÒáÓ˹´ãËéà·èÒ¹Ñé¹àͧ
·Õè¹èÒàÈÃéÒ¡ç¤×Íã¹»Õ 2549 áÁé¡ÃзÑè§Í¸Ô¡Òú´Õ¢Í§¸ÃÃÁÈÒʵÃìàͧ¡çãËéÊÑÁÀÒɳìÇèÒ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃÁÕ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ·Õè¨ÐÍÍ¡¡®ËÁÒÂ
Êèǹ»ÃЪҪ¹¡çÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ
ÊÀÒ¾¢Í§°Ò¹ÍÓ¹Ò¨·ÕèäÁèà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ¨Ðâ§件֧»ÑËÒÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù·Õè¡ÓÅѧ¨Ð¶Ù¡ÃèÒ§¢Öé¹ãËÁèÍÂèÒ§äÃ
㹪èǧÍÒ·ÔµÂì·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÁÕ¤¹ÇÔ¨ÒóìÇèÒ ¤»¤.¨ÐäÁè¶Í·Ѿ¡ÅѺà¢éÒ¡ÃÁ¡Í§
áµè¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¡ÒöÍ·Ѿ¡ÅѺ¡ÃÁ¡Í§¢Í§·ËÒÃà»ç¹àÃ×èͧàÅç¡ àÃ×èͧãËè¡ÇèÒ¤×ÍàÃ×èͧ¡ÒÃÊÃéÒ§Ãкͺ¡ÒÃàÁ×ͧẺãËÁè·ÕèàÍ×é͵èͪ¹ªÑé¹¹Ó·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÊèǹ㹡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
à¾ÃÒÐÃѰ»ÃÐËÒÃ˹¹Õéà»ç¹ÃѰ»ÃÐËÒÃâ´Â·ËÒà áµèäÁèãªè¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒâͧ·ËÒÃ
áÅÐÂÔè§äÁèãªè¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃà¾×èÍ·ËÒÃàͧ
¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒèӹǹÁÒ¡ºÍ¡ÇèÒÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ 2540 äÁè¼Ô´ ¨Ö§äÁè¤ÇéաÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
áµè¼Á¡ÅѺ¤Ô´µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹Õéµéͧ©Õ¡ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
à¾ÃÒÐÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹Õéà¡Ô´¢Ö鹺¹¨ÔµÇÔÒ³·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¢Ñ´áÂ駡Ѻ¨ÔµÇÔÒ³¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù»Õ
40
¤Ó¶ÒÁ¡ç¤×ÍáÅéÇÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºãËÁè¨Ð¡Ó˹´â¤Ã§ÊÃéÒ§¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂäÇéÍÂèÒ§äÃ
àÃ×èͧ¹ÕéµÍºÂÒ¡ áµè¶éÒàÃÒ´Ùá¹Ç¤Ô´ã¹¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤ÃͧªÑèǤÃÒÇ
¡ç¤§àËç¹á¹Çâ¹éÁºÒ§ÍÂèÒ§·Õè¹èÒʹ㨠áÅÐÊзé͹ “¨ÔµÇÔÒ³·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ”
¢Í§¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹Õéä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ â´Â੾Òã¹àÃ×èͧ¡ÒÃáµè§µÑé§¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
¶éÒ´Ù¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§¤³Ð ¤»¤. ªØ´¹Õé à·Õº¡Ñº¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃÃØè¹¡è͹¤×ÍÂØ¤
Ãʪ. ¹Ñé¹ ¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Ãʪ. »Õ 2534 ÁÒµÃÒ·Õè 21 à¢Õ¹äÇéÇèÒ
“¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§áµè§µÑé§¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¤¹Ë¹Öè§µÒÁ¤Ó¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙŢͧ»ÃиҹÊÀÒÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍÂáË觪ҵÔ
áÅÐÃѰÁ¹µÃÕµÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õè¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ Ï”
ÊÓËÃѺ¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤Ãͧ©ºÑº 2549 ·ÕèÁҢͧ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¶Ù¡à¢Õ¹äÇéã¹ÁÒµÃÒ
14 ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ “¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§áµè§µÑé§¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¤¹Ë¹Öè§
áÅÐÃѰÁ¹µÃÕµÒÁ·Õè¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¶ÇÒ¤Óá¹Ð¹Ó”
ã¹¢³Ð·Õè¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§·ËÒÃàÁ×èÍ 15 »Õ·ÕèáÅéÇ ¡Ó˹´ãËé¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕÁÒ¨Ò¡
“¤Ó¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ” ¢Í§ËÑÇ˹éÒ¤³Ð¼ÙéÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ ¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤Ãͧ©ºÑº¹Õé¡ÅѺäÁèãËé·ËÒÃÁÕÍӹҨẺ¹Õé
ã¹¾.È.2549 ÍӹҨ㹡ÒÃáµè§µÑé§¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¶Ù¡â͹价Õè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì
·ÓãËé¾ÃÐͧ¤ìÁÕÊÔ·¸Ô¢Ñé¹à´ç´¢Ò´ã¹¡ÒÃáµè§µÑé§ËÑÇ˹éÒ¤³Ð¼ÙéºÃÔËÒûÃÐà·È
áÅмÙé·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§áµè§µÑé§¹Ñ鹡çÁÕÍÓ¹Ò¨àµçÁ·Õè㹡ÒÃàÅ×Í¡ºØ¤¤ÅÁÒà»ç¹¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ
ÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹Õé·ÓãËéä´éÁÒ«Öè§ÊÔè§·Õè¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂà¤ÂàÃÕ¡Ãéͧâ´ÂÍéÒ§ÍÔ§¡ÑºÁÒµÃÒ
7 ¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº 2540 ¹Ñ蹤×Íä´éÁÒ«Öè§ “¹Ò¡¾ÃÐÃÒª·Ò¹”
«Öè§ÁÕ»ÑËÒËÅÒ¢éÍ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¢Öé¹äÁèä´éã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº·ÕèáÅéÇ
¨Ö§µéͧ©Õ¡ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù·Ôé§ áÅÐÃèÒ§¸ÃÃÁ¹ÙãËÁè à¾×èÍãËéÁÕ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕẺ¹Õéä´éÍÂèÒ§¶Ù¡¡®ËÁÒÂáÅЪͺ¸ÃÃÁ
¡ÒÃàÅ×Í¡¾Å.Í.ÊØÃÂØ·¸ì à»ç¹¹ÒÂ¡Ï ¹Ñé¹ à»ç¹ËÅÑ¡ËÁÒ·ÕèÊÓ¤ÑÁÒ¡¢Í§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â
ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð¡ÒÃàÁ×ͧâÅ¡´éÇ«éÓä» à¾ÃÒÐäÁèà¤ÂÁÕ»ÃÒ¡¯¡·Õèä˹ÁÒ¡è͹ÇèÒ·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì¨Ðà¢éÒÁÒ´ÓçµÓá˹觹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕËÅѧ¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨áÅЩաÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
·ËÒèÐà¢éÒÁÒá·Ã¡á«§¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×ÍäÁè?
»ÃÐà´ç¹·ÕèÁÕ¤¹¾Ù´¶Ö§ÁÒ¡¡ç¤×ͤ³Ð·ËÒèм١¢Ò´ÍӹҨ㹡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙãËÁè
à¾ÃÒзËÒà ¨Ðã¹¹ÒÁ¢Í§¤³ÐÁ¹µÃÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ËÃ×Íã¹¹ÒÁ¢Í§¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¡çµÒÁáµè
ÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÔ·¸Ô¢Ò´ã¹¡ÒõÑ駤¹ 2,000 ¤¹ à»ç¹ÊÁѪªÒÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
«Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·ËÒáÓÅѧ¨Ð·ÓãËé¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨á»ÃÊÀÒ¾à»ç¹Ê¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
¤Ó¶ÒÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÊӤѡç¤×Í ¢éÍáá ¤¹ 2,000 ¤¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ·Õè¨Ðà»ç¹µÑÇá·¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ㹡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùá·¹»ÃЪҪ¹·Ø¡¤¹á¤èä˹
¢éÍÊͧ àÃÒÁÕËÅÑ¡»ÃСѹÍÂèÒ§äÃÇèÒ¤¹ 2,000 ¤¹¹Õé¨ÐÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùä´éÍÂèÒ§·Õè»ÃЪҪ¹µéͧ¡ÒÃâ´Â»ÃÒȨҡ¡ÒÃá·Ã¡á«§¨Ò¡¤¹·Õèàʹͪ×èÍà¢Òà¢éÒÁÒ
»ÃÐà´ç¹·Õèµéͧà¢éÒã¨ãËéªÑ´¡ç¤×ÍàÃÒäÁèä´éÁÒà¶Õ§¡Ñ¹ÇèÒ·ËÒèÐáµè§µÑé§ã¤Ã
äÁèä´éÁÒà¶Õ§ÇèÒ·ËÒèÐáµè§µÑ駤¹·ÕèÊѧ¤ÁÂÍÁÃѺËÃ×ÍäÁè à¾ÃÒÐá¹è¹Í¹ÇèÒ·ËÒõéͧáµè§µÑ駤¹áºº¹Õé
áµè§µÑ駤¹ÍÂèÒ§¼ÙéãËèÇÔºÙÅÂì ¤¹ÍÂèÒ§¤Ø³ÃÊ¹Ò ¤¹ÍÂèÒ§»ÃÒªìªÒǺéÒ¹,
àÍ繨ÕâÍ, ËÃ×͹ѡÇÔªÒ¡Ò÷ÕèÁÕÀÒ¾´Õæ à¾ÃÒÐà¢Òµéͧ¡ÒÃãªé¤¹àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¼§«Ñ¡¿Í¡ãËéÊÁѪªÒ¢Í§·ËÒôÙÊÐÍÒ´áÅÐà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ
·ËÒ÷ÕèÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ã¹Í´Õµ¡ç·ÓẺ¹Õé áµè§µÑé§¼Ùé¹Óáç§Ò¹ÍÂèÒ§¤Ø³àÍ¡ªÑÂ
àÍ¡ËÒ¡ÁÅ áµè§µÑé§Í¸Ô¡Òú´Õ¸ÃÃÁÈÒʵÃìÍÂèÒ§ÍÒ¨ÒÃÂìà¡ÃÔ¡à¡ÕÂõÔ
¾Ô¾Ñ²¹ìàÊÃÕ¸ÃÃÁ áµè§µÑ駹ѡÃѰÈÒʵÃìÍÂèÒ§ÍÒ¨ÒÃÂìÊØ¨Ôµ ºº§¡ÒÃáÅéÇãªéÀÒ¾¢Í§¤¹àËÅèÒ¹ÕéÁҺ͡Êѧ¤ÁÇèÒ·ËÒÿѧàÊÕ§¢Í§»ÃЪҪ¹
àÃ×èͧ·Õè¹èÒàÊÕÂ㨡ç¤×Í»ÑÒª¹áÅйѡ¡®ËÁÒ¨ӹǹ˹Öè§à¢éÒä»ÃѺãªé¡Ãкǹ¡ÒùÕé
ËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº¹Õé´Ù´Õ ÊÃéÒ§ÀÒ¾ÇèÒÁÕ¤¹
2,000 ¤¹à¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ ºÍ¡ÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒäѴàÅ×͡Ẻ¹Õéà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ
áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ç¤×Í¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº¹ÕéàÃÔèÁµé¹¨Ò¡¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÒÒ áÅЩաÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº·ÕèáÅéÇ
ÍÂèÒÅ×ÁÇèÒäÁèÁÕÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù»ÃЪҸԻäµÂ©ºÑºä˹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃãªé¡ÓÅѧ·ËÒÃâ¤è¹ÅéÁʶҺѹ¡ÒÃàÁ×ͧ
á¹Ç·Ò§¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙẺ¹ÕéäÁèãªèàÃ×èͧãËÁè áµèà»ç¹á¹Ç·Ò§áºº
“ÊÀÒʹÒÁÁéÒ” ·Õèà¤Âãªé㹪èǧËÅѧ 14 µØÅÒ¤Á 2516 «Öè§¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǷçáµè§µÑ駤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¢éÒÁÒ»ÃЪØÁ·ÕèʹÒÁÁéÒ
áÅéÇ¡çãË餹àËÅèÒ¹Õé¤Ñ´àÅ×Í¡¡Ñ¹àͧÇèÒ¨ÐàÍÒã¤Ãä»à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨áÅмÙéÁÕºÒÃÁÕ½èÒµèÒ§æ ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¼èÒ¹¡ÒäѴàÅ×Í¡ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒʹÒÁÁéÒÁÒµÑé§áµèµé¹
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¤¹¡ÅØèÁ¹Õé¡çÁÕÍÔ·¸Ô¾Å㹡ÒÃÅçͺºÕéãËéÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ
¤Ñ´àÅ×Í¡¤¹¢Í§µÑÇàͧ价Ó˹éÒ·ÕèÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
àÃÒäÁè¤ÇÃÅ×ÁÇèҺؤ¤ÅÊӤѢͧªÒµÔ·èҹ˹Öè§ÇÔ¨Òóì¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÃÁ¹ÙẺ¹ÕéäÇéÍÂèÒ§ÃØ¹áç
¤¹æ ¹Õé¤×Í »ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì ᡹¹Ó¤¹ÊӤѢͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·ÈãËéà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂàÁ×èÍÇѹ·Õè
òô ÁԶعÒ¹ òô÷õ «Öè§»ÃÕ´ÕàËç¹ÇèÒÇÔ¸Õ¡ÒÃẺÊÀÒʹÒÁÁéÒ¹Ñé¹
“ºÔ´àº×͹ਵ¹ÒÃÁ³ì»ÃЪҸԻäµÂ” ¢Í§ÇÕê¹ 14 µØÅÒ à¾ÃÒÐÅÖ¡æ
áÅéÇ ·ÓãË餹à¾Õ§ËÂÔºÁ×Íà´ÕÂÇà»ç¹¤¹¤Çº¤ØÁ¡Ãкǹ¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù·Ñé§ËÁ´
ËÅÍ¡Åǧ»ÃЪҪ¹ÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒùÕéà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ «Öè§à·èҡѺÇèÒÇÔ¸Õ¡ÒÃẺ¹ÕéÍÒÈÑÂÍÒÀóì»ÃЪҸԻäµÂä»ËèÍËØéÁ¤ÃÒºä¤Å༴稡ÒÃ
ËÅѧÁÕÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºãËÁè ¡ÒûÃСѹÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ÍÒ¨¨ÐÍÂÙèÃèÇÁ¡ÑºÊÔè§·ÕèäÁèà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂä´é
à¾ÃÒÐÍÐäÃ
»ÃÐà´ç¹àÃ×èͧÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¹Õèà»ç¹àÃ×èͧ»ÃÐËÅÒ´ÁÒ¡ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÁÕ¡Òû¯ÔÇѵԻÑêº
·ËÒáçºÍ¡ÇèÒ¨Ðà¤ÒþÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ áÅФسÁժѠĪؾѹ¸Øì ¡ç¾Ù´ã¹àÃ×èͧ·Õè»ÃÐËÅÒ´ÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹
¹Ñ蹡ç¤×;ٴÇèÒ¨ÐÃèÒ§¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤Ãͧâ´ÂÂÖ´ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù»Õ
2540 ã¹ËÁÇ´·ÕèÇèÒ´éÇÂÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ à»ç¹á¹Ç·Ò§
»ÃÐà´ç¹·Õè¼Á¤Ô´ÇèÒµéͧªÑ´à¨¹ ¡ç¤×Í ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù»Õ
2540 ÁÕËÅÑ¡¡ÒÃÊÓ¤ÑÇèÒÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾à»ç¹àÃ×èͧÃдѺ»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Å
ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¨Ö§ËÁÒ¶֧ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹷ҧ¤ÇÒÁàª×èÍ
â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§à»ç¹ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒôÓçªÕÇÔµ 㹡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹
ã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºãËÁè·Õè¡ÓÅѧ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¼Á¤Ô´ÇèÒÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹤ÇÒÁËÁÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡ºÑѵÔŧä»
à¾ÃÒÐÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾẺ¹ÕéäÁèä´é¢Ñ´áÂé§ÍÐäáѺ¼Ùé¶×ͤÃͧÍÓ¹Ò¨ÃѰ
áµèÊÔ·¸Ôã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ËÃ×ÍÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧàÊÃÕÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
ÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹤ÇÒÁËÁÒ·Õè¨Ð·ÓãËé»ÃЪҪ¹¡Ó˹´ªÕÇÔµµÑÇàͧä´éÍÂèÒ§¶Ö§·ÕèÊØ´
ÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð·ÓãËé·Ø¡¤¹àÊÁÍÀÒ¤ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§µÒÁ¡®ËÁÒ ÊÔ·¸ÔẺ¹Õé¨ÐäÁè¶Ù¡ºÑѵÔäÇéã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
ã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÃèÒ§¢Öé¹ ¡®ËÁÒ»ÃÐàÀ·¡®ËÁÒÂËÁÔè¹¾ÃкÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾
¨ÐÂѧ¤§ÁÕÍÂÙèµèÍä»
㹡ÒÃÊÃéÒ§¡Òû¡¤Ãͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂẺÃѰÊÀҢͧ·Ø¡»ÃÐà·È
àÃÒ»¯Ôàʸ¤ÇÒÁÊӤѢͧ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧäÁèä´é
¼Á¤Ô´ÇèÒ»ÃÐà´ç¹ÊӤѢͧ¡ÒÃàÁ×ͧËÅѧ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃäÁèä´éÍÂÙè·Õè¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºªÑèǤÃÒÇà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
áµèÍÕ¡àÃ×èͧ·ÕèÊӤѡÇèÒ¡ç¤×ͤ¹·Ñé§ËÁ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ
à¢Ò¨ÐÍÒÈÑÂʶҹ¡Òóì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ÃкͺÃѰ»ÃÐËÒÔ
ä» design Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂÍÂèÒ§äà «Öè§¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹ¨ÐÁÕ·ÔÈ·Ò§ãËèæ
ÍÂÙè·Õè¡Ò÷ÓãËé¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÃѰÊÀÒÍè͹áÍŧ
»ÃÒ¡¯¡Òóì·Õè»ÃÐËÅÒ´·ÕèÊØ´ã¹¡Òþٴ¶Ö§¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧÃͺ¹Õé
¡ç¤×Í äÁèÁÕã¤Ã¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧàÅ ·Ñé§æ ·Õè㹡ÒÃÊÃéÒ§¡Òû¡¤Ãͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂẺÃѰÊÀҢͧ·Ø¡»ÃÐà·È
àÃÒ»¯Ôàʸ¤ÇÒÁÊӤѢͧ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧäÁèä´é áµèÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Ñé¹ã¹¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧÃͺ¹Õé¡ç¤×Í
·ËÒà ¹Ñ¡¡®ËÁÒÂÁËÒª¹ áÅЪ¹ªÑé¹¹ÓºÒ§¡ÅØèÁ ÍÂÙè´Õæ ¡çÍØ»âÅ¡µÑÇàͧà»ç¹à¨éÒÀҾ㹡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ
¡Ó˹´ÇÒÃÐ㹡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ·Ñé§ËÁ´ áÅéǡմ¡Ñ¹äÁèãËé¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧà¢éÒÁÕÊèǹÃèÇÁáÁéáµè¹Ô´à´ÕÂÇ
á¹è¹Í¹ÇèÒ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒä§Í¹ØÒµÔãËé»ÃЪҪ¹ºÒ§¡ÅØèÁà¢éÒÁÒÃèÇÁ¡Ãкǹ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ
áµè¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÅѺäÁèä´éÃѺâÍ¡ÒʹÕé áÅйÕè¨ÐÊè§¼ÅãËéÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂẺÃѰÊÀÒ¨ÐäÁèÁÕÃÒ¡ã¹Êѧ¤Áä·Â
·Ø¡Çѹ¹ÕéÁÕáµè¤¹¤Ô´ÇèҤس·Ñ¡ÉÔ³à»ç¹»ÑËÒËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃàÁ×ͧä·Â
áµè¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³äÁèãªè»ÑËÒËÅÑ¡¢¹Ò´¹Ñé¹ »ÑËÒËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃàÁ×ͧä·Â¤×Í¡ÒÃäÁèÁÕÃкͺÃѰÊÀÒ·Õèà¢éÁá¢ç§
»ÃЪҸԻäµÂÃѰÊÀÒ¶Ù¡·ÓÅÒ´éÇÂÍØ´Á¡ÒÃẺ͹ØÃÑ¡Éì¹ÔÂÁÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
ÃÇÁ·Ñé§¡Òû¯ÔÇѵÔÃѰ»ÃÐËÒ÷Õèà¡Ô´¢Öé¹·Ø¡ ñõ »Õ
¹ÕèµèÒ§ËÒ¡·Õèà»ç¹»ÑËÒ¾×é¹°Ò¹¢Í§»ÃЪҸԻäµÂä·Â
ã¹ÃдѺʶҺѹ¡ÒÃàÁ×ͧ á¹Ç·Ò§¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙẺ¹Õé·ÓãËé»ÃЪҸԻäµÂẺÃѰÊÀÒÍè͹áÍŧ
áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº¹Õ餧Ê׺·Í´á¹Ç·Ò§¡ÒÃÊÃéÒ§¼ÙéºÃÔËÒÃáÅÐÃѰºÒÅ·Õèà¢éÁá¢ç§ÁÒ¡¢Öé¹
¹Ñè¹à·èҡѺÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº¹ÕéÁØè§Ê׺·Í´á¹Ç·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧẺ·Õè¾Å.Í.
à»ÃÁ à¤Â·Ó àÁ×èÍ·èÒ¹ÍÂÙèã¹µÓá˹觹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ Íѹà»ç¹ÊÔè§à´ÕÂǡѺ·Õè
¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ·ÓàËÁ×͹¡Ñ¹´éÇ ¹Ñ蹡ç¤×Í¡ÒÃÁÕ½èÒºÃÔËÒÃà¢éÁá¢ç§à˹×Í»ÃЪҸԻäµÂÃѰÊÀÒ·ÕèÍè͹áÍ
â´Â»¡µÔ¢Í§¡Òû¡¤Ãͧã¹Ãкº»ÃЪҸԻäµÂÃѰÊÀÒ¹Ñé¹ ½èÒºÃÔËÒ÷Õèà¢éÁá¢ç§µéͧÁÕ°Ò¹·Õèà¢éÁá¢ç§ã¹ÃѰÊÀÒ
½èÒºÃÔËÒ÷Õèà¢éÁá¢ç§µéͧà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒþÃä¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà¢éÁá¢ç§à»ç¹¾×é¹°Ò¹
ÁÕÊÁÒªÔ¡¡ÇéÒ§¢ÇÒ§áÅСÃШѴ¡ÃШÒÂä»·Ø¡Êèǹ¢Í§»ÃÐà·È áµèã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ä·Â¹Ñé¹
½èÒºÃÔËÒ÷Õèà¢éÁá¢ç§ ÍÒ¨äÁèä´éÁհҹʹѺʹعã¹ÃѰÊÀÒàÅ¡çà»ç¹ä´é
ËÒ¡ä´éÃѺ¡ÒäéÓÂѹÍÓ¹Ò¨¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÍÂÙè¹Í¡ÃѰÊÀÒÍÍ¡ä»
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§ÍÓ¹Ò¨·ÕèäÁèà»ç¹·Ò§¡ÒÃã¹Êѧ¤Áä·Â ·ÓãËé½èÒºÃÔËÒö١µÑ´µÍ¹ãËéà»ç¹ÍÔÊÃШҡÃѰÊÀÒ
¶éÒ¤Ô´ã¹á§è¹Õé ¼Á¨ÐäÁèá»Å¡ã¨àÅ·ÕèÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºãËÁè¨Ð¡Ó˹´ÇèÒ¹Ò¡äÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§
à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé½èÒºÃÔËÒÃÁÒ¨Ò¡ã¤Ã¡çä´é·ÕèÍÂÙè¹Í¡ÃѰÊÀÒáÅоÃä¡ÒÃàÁ×ͧ
¼Á¤Ô´ÇèÒ¤¹·Õè¡ÅØèÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒ÷Ñé§ËÁ´¨ÐÃèÇÁ¡Ñ¹ÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù·ÕèÇÒ§ÍÂÙ躹á¹Ç·Ò§¹Õé
¹Ñ蹤×Í¡ÒÃÊÃéÒ§½èÒºÃÔËÒ÷Õèà¢éÁá¢ç§ Ê׺·Í´¤µÔẺÃѰÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÂì·ÕèàËç¹ÇèÒÇèÒÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒ÷Õèà¢éÁá¢ç§¤×Í¡Øá¨ä»ÊÙè¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè´Õ
ã¹ÃͺÊÒÁÊÔº»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Õé ·Ñ駤س·Ñ¡ÉÔ³áÅÐ ¾Å.Í.à»ÃÁ ¤×͹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ·Õèà»ç¹µÑÇá·¹á¹Ç¤Ô´àÃ×èͧ½èÒºÃÔËÒ÷Õèà¢éÁá¢ç§àËÁ×͹æ
¡Ñ¹ ·Ñé§Êͧ·èÒ¹¨Ö§à»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ·ÕèÅ͵ÑÇÍÂÙèà˹×Í¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã
¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³ÍÒÈÑÂÃкºàÊÕ§¢éÒ§ÁÒ·ÓãËé½èÒ¤éÒ¹µÃǨÊͺ·èÒ¹äÁèä´é
¢³Ð·Õè ¾Å.Í.à»ÃÁ ÍÒÈÑ·ËÒúҧ¤¹ä»¡´´Ñ¹ãËé½èÒ¤éÒ¹¶Í¹ÑµµÔÍÀÔ»ÃÒÂäÁèäÇéÇҧ㨹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
»ÑËҢͧ¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³à¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͤس·Ñ¡ÉÔ³à¢éÁá¢ç§à¡Ô¹ä» ¨¹Ê¶ÒºÑ¹Í×è¹àÃÔèÁÃÙéÊÖ¡ÇèҤǺ¤ØÁäÁèä´é
¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§¢Í§½èÒºÃÔËÒÃà»ç¹¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ã¹ÃдѺ·Õè¶Ù¡¨Ó¡Ñ´ÍÂÙè㹢ͺࢵ·ÕèʶҺѹÍ×è¹æ
¨Ð¤Çº¤ØÁä´é áµèµéͧäÁè¤Ø¡¤ÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§Ê¶ÒºÑ¹Í×è¹æ ·ÕèÍÂÙè¹Í¡¡ÒÃàÁ×ͧÍÍ¡ä»
¾Ù´¨ÃÔ§æ áÅéÇ »ÃÒ¡®¡ÒóìẺ¹ÕéäÁèä´éÁÕáµèã¹àÁ×ͧä·Â »ÃÐà·ÈÂØâûËÅÒÂáËè§¡çà¡Ô´Ê¶Ò¹¡ÒóìẺ¹Õé
¤ÒÃìÅ ªÁÔ··ì ¶Ö§à¢Õ¹äÇéµÑé§áµèËéÒÊÔº»Õ·ÕèáÅéÇÇèÒ»ÃЪҸԻäµÂÃѰÊÀÒà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂáµèã¹á§èà»Ô´âÍ¡ÒÊãË餹ä´é¾Ù´
áµèã¹ÃдѺ¢Í§¡ÒõѴÊԹ㨷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧàÃ×èͧÊÓ¤Ñæ áÅéÇ ¤¹à¾Õ§ËÂÔºÁ×Íà´ÕÂǵèÒ§ËÒ¡·Õ赡ŧ¡Ñ¹äÇéÅèǧ˹éÒÇèÒÍÐäèÐà»ç¹ÍÐäÃ
㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ËÃ×ÍÍè͹áͧ͢¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧäÁèä´éà¡ÕèÂǡѺ¡®ËÁÒÂÁÒ¡à·èҡѺÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧäÁèãªèËÃ×Í
ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ã¹·ÕèÊØ´áÅéÇà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ
áµè¶Ù¡¡Ó˹´â´Ââ¤Ã§ÊÃéÒ§áÅоĵԡÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧã¹Êѧ¤Á ÍÂèÒ§àªè¹
¶éÒàÃÒÍÂÙè㹺ÃÔº··Õè¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧäÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹¡ÒÃàÁ×ͧä´éÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
㹺ÃÔº··Õè¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧäÁèÊÒÁÒö¹Óàʹ͹âºÒ¢ͧµ¹àͧä´éÍÂèÒ§àµçÁ·Õè
à¾ÃÒÐäÁèÁշعºéÒ§ à¾ÃÒж١·ËÒÃÅéÁ¡ÃдҹµÅÍ´àÇÅÒºéÒ§ ¡ç¤§à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ÁÒ¡·ÕèÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧẺ»ÃЪҸԻäµÂ¨ÐàµÔºâµ¢Öé¹ÁÒ
µéͧäÁèÅ×ÁÇèÒ¢³Ð·ÕèʶҺѹ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèäÁèà»ç¹·Ò§¡Òà ʶҺѹ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÍÂÙè¹Í¡ÃѰÊÀÒ
ËÃ×ͧ͡·Ñ¾ ÊÒÁÒö¨Ðãªé¡Åä¡ÃѰáÅÐÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹µèÒ§æ ·Ó¡ÒÃâ¦É³ÒªÇ¹àª×èÍ·Ò§ÍØ´Á¡Òóìä´éÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧäÁèä´éâÍ¡ÒÊàªè¹¹Õé
¢³Ð·ÕèʶҺѹÍ×è¹æ à¢éÒ¶Ö§»ÃЪҪ¹ä´é´éÇÂà¾Å§»Åء㨠¢èÒÇ
¡Ô¨¡ÃÃÁ ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁµèÒ§æ ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¨Ð¾º»ÃЪҪ¹ä´é¡ç੾ÒÐã¹àÇÅÒ·ÕèÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§
·ÓãËéã¹·ÕèÊØ´áÅéÇ ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧäÁèÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§»ÃЪҪ¹â´ÂµÃ§ä´éÁÒ¡à·èҡѺʶҺѹÍ×è¹æ
·ÕèäÁèãªè¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ
¶éÒ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧã´ÊÒÁÒö¾Ñ²¹ÒãËéµÑÇàͧà»ç¹Ê¶ÒºÑ¹·Õèà¢éÁá¢ç§
¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¹Ñ鹡ç¨ÐÁÕÊÁÒªÔ¡ã¹ÃдѺ»ÃÐà·ÈÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
«Öè§ÂÔè§à»ç¹áºº¹ÕéÁÒ¡¢Öé¹à·èÒäà ʶҺѹËÅÑ¡æ ËÅÒ½èÒ ¡ç¤§äÁè¤è;Íã¨
ÍÂèÒÅ×ÁÇèÒà˵ؼÅ˹Öè§·Õè·ËÒÃäÁèÂÍÁàÅÔ¡¡®ÍÑ¡ÒÃÈÖ¡¤×Íà¢ÒäÁèÃÙé¨Ð·ÓÍÂèÒ§äáѺÊÁÒªÔ¡
14 ÅéÒ¹¤¹ ¢Í§¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â
·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÕ¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ»ÃСÒÃ˹Öè§ÇèÒ ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù »Õ 2540
ãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡à¡Ô¹ä» ·ÓãËé¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·Â¿ÍÃìÁ¾Ãä¢Öé¹ÁÒ¨¹à¢éÁá¢ç§ä´éÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé
¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ¹ÕéäÁè¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù »Õ 2540 äÁèä´éãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ
ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù »Õ 2540 ¨Ó¡Ñ´¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧãËéÁըӹǹ¹éÍ áÅзÓãËé¡ÒõÑé§¾Ãä·Óä´éÂÒ¡
¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Óä´éÂÒ¡ ÍÀÔ»ÃÒÂäÁèäÇéÇÒ§ã¨á·ºäÁèä´é
¡ÒõÃǨÊͺÃѰºÒżèÒ¹¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÃѰÊÀÒ ¼èÒ¹Ãкº¡ÃÃÁÒ¸Ô¡Ò÷ÓäÁèä´éàÅÂ
ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù »Õ 2540 äÁèä´éµéͧ¡ÒþÃä¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà¢éÁá¢ç§
áµèµéͧ¡ÒáÒúÃÔËÒ÷Õèà¢éÁá¢ç§ áÅéÇãªéÇÔ¸Õ Hijack ½èÒºÃÔËÒ÷Õèà¢éÁá¢ç§ä»ÍÂÙèã¹à¤Ã×Í¢èÒ°ҹÍÓ¹Ò¨·ÕèµÑÇàͧµéͧ¡ÒÃ
¹Ñ蹡ç¤×ÍÍÒÈÑÂà¤Ã×Í¢èÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§½èÒºÃÔËÒ÷Õèà¢éÁá¢ç§¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¹Í¡ÃѰÊÀÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
Íѹà»ç¹á¹Ç·Ò§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÊÁÑ ¾Å.Í.à»ÃÁ
ã¹·ÕèÊØ´áÅéÇ ¤»¤.¡ç¤×ͤ¹·ÕèÃѺÁô¡ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁÁÒ¨Ò¡ ¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³
ªÔ¹ÇѵÃ
ÃѺÁô¡ÃѰÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁẺà´ÕÂǡѺ·Õè ¾Å.Í.à»ÃÁ à¤Âãªé
¨Ø´à»ÃÒкҧ·ÕèÊØ´¢Í§ÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹Õé¡ç¤×Í ¢éÍ˹Öè§ ¤»¤.¨Ðà¢éÒã¨Ê¶Ò¹ÀÒ¾¢Í§µÑÇàͧÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè
¢éÍÊͧ¡ç¤×Í ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§ ¤»¤.¡Ñº¤¹·Õè¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒ÷Ñé§ËÁ´¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äõèÍä»
»ÑËÒ·ÕèàÃÔèÁà¡Ô´¢Öé¹·Ø¡Çѹ¹Õé¡ç¤×Í
¤»¤.àÃÔèÁµ¡ÍÂÙè㹪еҡÃÃÁà´ÕÂǡѺ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃÍ×è¹æ áÅÐà»ç¹ªÐµÒ¡ÃÃÁ·ÕèàÅÕè§äÁèä´é
¹Ñ蹤×Í ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ·ÕèÇèÒàÁ×è͵ÑÇàͧÂÖ´ÍÓ¹Ò¨áÅéÇ¡ÅÑǨж١ÅéÒ§á¤é¹
¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÇèÒàÁ×è͵ÑÇàͧÂÖ´ÍÓ¹Ò¨áÅéǨÐÁÕÈѵÃÙ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§à»ç¹ÈѵÃÙ¨Ò¡ÃѰºÒÅà¡èÒ«Öè§ÁÕàÊÕ§¨Ò¡¤¹
19 ÅéÒ¹¤¹Ë¹Ø¹ËÅѧ
ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Ø¡Çѹ¹Õé¡ç¤×Í ¤»¤.¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃẺ·ËÒÃ
áÅйÕè¤×ͨشµÒ¢ͧ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒ÷ءªØ´·ÕèãªéÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧ·ËÒÃÁҨѴ¡ÒûÑËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ
¡ÒèӡѴ¤¹äÁèãËéªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ ¡ÒûԴ¡Ñé¹ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ à»ç¹»ÑËÒÊзé͹ãËéàËç¹ÇèÒ
¤»¤.¡ÓÅѧµ¡ËÅØÁẺà´ÕÂǡѺ·Õ褳ÐÃѰ»ÃÐËÒÃÍ×è¹æ áÅÐ ¤»¤.äÁèà¢éÒã¨ÇèÒµÑÇàͧÍÂÙèã¹ÊÁÃÀÙÁÔ·Õèä´éà»ÃÕºÁÒ¡ã¹·Ò§ÍØ´Á¡Òóì
¨¹äÁè¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧà¡Ã§ÇèҨж١µè͵éÒ¹ ¨¹äÁè¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ÍÂèÒ§¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒ÷ءªØ´·Õè¼èÒ¹ÁÒ
¤ÇÒÁäÁèà¢éÒ㨢é͹Õé¢Í§ ¤»¤.¨Ð·ÓãËéã¹·ÕèÊØ´áÅéÇ ¤»¤.·ÓÊÔè§«Ö觤³ÐÃѰ»ÃÐËÒ÷Ñé§ËÁ´·Ó
¹Ñ蹡ç¤×Í¡ÒþÂÒÂÒÁ¨ÐÊÃéÒ§¡Åä¡à¾×è;ԷѡÉìÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒ÷ËÒâͧµÑÇàͧàÍÒäÇé¼èÒ¹¡Ãкǹ¡ÒÃ
2 ¢éÍ
¢éÍáá¤×Í ¡ÒÃá·Ã¡á«§·Ò§¡Ò÷ËÒà ¡ÒäØÁ¡Í§·Ñ¾äÇéãµéºÑ§¤ÑººÑªÒ¢Í§µÑÇàͧÍÂèÒ§àµçÁ·Õè
ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃÅéǧÅ١㹡ÒÃáµè§µÑé§µÓá˹è§ÊÓ¤Ñæ ¢Í§µÓÃǨ «Öè§·Ñé§ËÁ´¹Õé¨Ðà»ç¹ª¹Ç¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§½èÒµèÒ§æ
㹡ͧ·Ñ¾ ·ËÒÃ¡ÅØèÁ·ÕèäÁèä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨
¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒ¡Í§·Ñ¾ºÅêÍ¡¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒÃдѺÅèÒ§
áÅÐã¹·ÕèÊØ´¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹¼Ùé¹Ó¡Í§·Ñ¾¡ÅØèÁµèÒ§æ ¢Öé¹ÁÒ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§ ¤»¤.¢éÍ·ÕèÊͧ¤×Í ¡ÒþÂÒÂÒÁ¨Ð»¡»éͧµÑÇàͧ㹷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ´éÇ¡ÒõÑé§µÑÇàͧà»ç¹¤³ÐÁ¹µÃÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§
ã¹·ÕèÊØ´áÅéǨзÓãËéµÑÇàͧ¡ÅÒÂà»ç¹ÍÂèÒ§ Ãʪ. ¹Ñ蹡ç¤×Íà»ç¹à»éÒ¹Ôè§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãË餹â¨ÁµÕµèÍä»àÃ×èÍÂæ
äÁèÇèÒ ¤»¤.¨Ð¶Í¹µÑǨҡ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà»ç¹·Ò§¡Òà â´Â¡ÒÃÁÕÃѰºÒŪÑèǤÃÒÇ¢Öé¹ÁÒËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ·Õ
¡ÒÃÁÕ¤³ÐÁ¹µÃÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¹Ñé¹ ã¹·ÕèÊØ´áÅéÇ¡ç¨Ð·ÓãË餳ÐÁ¹µÃժش¹Õé¶Ù¡µÑ駤ӶÒÁáÅÐÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì¶Ò¡¶Ò§ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧµÅÍ´ä»
äÁèÇèÒÃѰºÒŨзӴÕËÃ×ÍäÁè´Õ ¤³ÐÁ¹µÃըж١ÇÔ¨ÒóìÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¶éÒÃѰºÒÅ·ÓäÁè´Õ ¤³ÐÁ¹µÃÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¨Ð¶Ù¡ÇÔ¨ÒóìÁÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡
ÊÔè§·Õè ¤»¤.äÁèà¢éÒ㨡ç¤×Í ªÑª¹Ð¢Í§µÑÇàͧäÁèãªèªÑª¹Ð·Ò§¡Ò÷ËÒÃ
áµè¤×ͪѪ¹Ð·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ â´Â੾ÒЪѪ¹Ð·Ò§ÍØ´Á¡ÒÃ³ì ¨Ö§äÁè¨Óà»ç¹àÅ·Õè
¤»¤.ËÃ×ͤ³ÐÃѰ»ÃÐËÒèÐãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃẺ¹Õé
à¾ÃÒСÒáÃзÓẺ¹Õé¨Ð·ÓãËé ¤»¤.ä»ÊÙè¨Ø´¨ºàÃçÇ¢Ö鹡ÇèÒ·Õè¤ÇèÐà»ç¹
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§·Õè¹èÒʹã¨ÁÒ¡æ ¤×Í ã¹·ÕèÊØ´áÅéÇ ¤»¤.¡ç¤×ͤ¹·ÕèÃѺÁô¡ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁÁÒ¨Ò¡
¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà ÃѺÁô¡ÃѰÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁẺà´ÕÂǡѺ·Õè ¾Å.Í.à»ÃÁ
à¤Âãªé áÅÐã¹·ÕèÊØ´áÅéÇ¡Ò÷ÕèàÃÒà»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ã¹ÃѰẺÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁẺ¹Õé
Áѹ·ÓãËé¼Ùé·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾Å·Ñé§ËÁ´ã¹Êѧ¤ÁÇÔè§à¢éÒÁÒËÒ ¤»¤. ¡ÅØèÁ·Ø¹¢¹Ò´ãËè¡ç¨ÐÇÔè§à¢éÒÁÒ
¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·éͧ¶Ô蹡çÇÔè§à¢éÒÁÒ à¨éÒ¾èÍËÃ×ͼÙéÁÕºÒÃÁÕµèÒ§æ
¡ç¨ÐÇÔè§à¢éÒÁÒ
ã¹·ÕèÊØ´áÅéÇ ¤»¤.¡ç¨Ð༪ԡѺ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§ÈÕŸÃÃÁ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§Êѧ¤Á¡Ñº¡ÅØèÁ»ÃЪҪ¹µèÒ§æ
·Õèà¤Âà»ç¹°Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§ÍØ´Á¡ÒóìãËé¡Ñº ¤»¤.ÁÒµÑé§áµèµé¹
¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡ÔµµÔ¢¨Ã ¡ç¨ºªÕÇÔµ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ仴éÇÂàÃ×èͧẺ¹Õé
¤³Ð Ãʪ.àͧ¡ç¨ºªÕÇÔµ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ仴éÇÂà˵ؼÅẺ¹Õé ¹Ñ蹡ç¤×ÍÃѺÁô¡ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁ
áÅéÇá·¹µÑÇàͧŧ仺¹¨Ø´ÂÍ´ÊØ´¢Í§ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁ áÅéÇ¡ç¶Ù¡ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁ·ÓÅÒµÑÇàͧŧä»
à¾ÃÒÐÇèÒäÁèÊÒÁÒöà¢éÒ㨤ÇÒÁà»ç¹ä»·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧä´é´Õ¾Í
ã¹·ÕèÊØ´áÅéÇ ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Í¹Ò¤µ¨Ð༪ԡѺ»ÑËÒ¤ÅÒÊÊÔ¡·Õè·ÓÅÒ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃÁÒ·Ø¡ªØ´
àªè¹ ¡Ãкǹ¡Ò÷ҧ§º»ÃÐÁÒ³·ÕèäÁèâ»Ãè§ãÊ ¡ÒÃáµè§µÑ駤¹ã¡ÅéªÔ´ä»ºÃÔËÒÃÃѰÇÔÊÒˡԨ
¡ÒÃáµè§µÑ駤¹ã¡ÅéªÔ´ä»ÍÂÙè㹤³ÐÃѰºÒÅ §º·ËÒÃËÃ×ͧº»ÃÐÁÒ³ÅѺ
¡ÒõѴ¶¹¹ä»ÊÙèࢵ»èÒäÁéâ´ÂÍéÒ§àÃ×èͧ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áËè§ªÒµÔ ¡ÒÃáµè§µÑé§ÃØè¹¾Õèà»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
¡ÒõÑé§ÃѰºÒÅ·ÕèÁÒ¨Ò¡¤¹ã¡ÅéªÔ´ËÑÇ˹éÒ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒà ÏÅÏ «Öè§à»ç¹¨Ø´µÒ¢ͧ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒ÷ءªØ´
à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Ò÷Õè ¤»¤.äÁèà¢éÒã¨ÇèÒµÑÇàͧ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稴éÇÂàËµØ¼Å·Ò§ÍØ´Á¡Òóì
¨Ð·ÓãËé ¤»¤.¶Ù¡â¨ÁµÕ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧä»àÃ×èÍÂæ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹à§×è͹䢷ÕèÃѰÃÇÁÈÙ¹ÂìÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡
¨Ð·ÓãËé¼Ùé¹Ó¶Ù¡¡´´Ñ¹¨Ò¡¤¹¡ÅØèÁµèÒ§æ â´ÂäÁèÃÙ騺 ¶Ù¡¤Ò´ËÇѧ¨Ò¡¤¹¡ÅØèÁµèÒ§æ
ÇèҨеéͧµÍºÊ¹Í§»ÑËÒä´é·Ø¡àÃ×èͧ µÑé§áµè¡ÒÃá¡é»ÑËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§¤¹ã¹àÁ×ͧ-¤¹ã¹ª¹º·
µÑé§áµè»ÑËÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁè»ÅÍ´ÀÑÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ »ÑËÒàÃ×èͧ¹éÓ·èÇÁ
¤èÒà§Ô¹µ¡µèÓ »ÑËÒ·Õèá¡éä´éáÅлÑËÒ·Õèá¡éäÁèä´é
µèÍãËé ¤»¤.á¡é»ÑËÒ¹Õé´éÇ¡ÒõÑé§ÃѰºÒÅà¢éÒÁÒÃѺ˹éÒàÊ×èÍ
áµèã¹·ÕèÊØ´ ÃѰºÒÅẺ¹ÕéäÁèÁÕ·Ò§á¡é»ÑËÒ¹Õéä´é ¤ÇÒÁÅéÁàËÅǢͧÃѰºÒŨСÅÒÂà»ç¹»ÑËÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧµèÍ
¤»¤.
áµè ¤»¤.¡çºÍ¡ÇèÒà¢Ò¨ÐäÁè´ÓçµÓá˹觷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ ºÍ¡´éÇ«éÓä»ÇèÒ¨ÐäÁèà»ç¹
ÊÊ.ËÃ×Í ÊÇ. ã¹àÇÅÒ ò »Õ
¤Ó¶ÒÁ·ÕèÊӤѡç¤×ÍÇèÒÅӾѧ¡ÒÃäÁèŧÊÁѤÃÃѺµÓá˹觷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Ãͺ
2 »Õ¹Ñé¹ à»ç¹ºÃ÷Ѵ°Ò¹·Õèà¢éÒ¢éÒ§µÑÇàͧà¡Ô¹ä»ËÃ×Íà»ÅèÒ à¾ÃÒÐÇèÒ
¤»¤. ÁÕÍÓ¹Ò¨¨Ò¡¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒà ¨Ò¡¡ÒéաÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù áÅÐàÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´¹Õé¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÒÒ·Ñé§¹Ñé¹
ã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ 2540 ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¼Ô´ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèâ¡§
¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒ ¶Ù¡ËéÒÁäÁèãËéŧÊÁѤÃÃѺµÓá˹觷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧà»ç¹àÇÅÒ
5 »Õ áµè¡Ã³Õ¢Í§ ¤»¤. ¹Ñé¹ ·Ó·Ñé§©Õ¡ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ·Ñé§¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÒÒ
·Ñé§¡ÃзӡÒ÷Õè¼Ô´ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù·Ø¡ÍÂèÒ§ áµè¡ÅѺºÍ¡ÇèÒµÑÇàͧ¨ÐäÁèŧÊÁѤÃ
ÊÊ. áÅÐÊÇ.á¤è 2 »Õ
¤Ó¶ÒÁ¡ç¤×Íã¹á§èÃÐÂÐàÇÅÒ ·ÓäÁ¨Ö§äÁèà»ç¹ 5 »Õ ÍÂèÒ§·ÕèÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºà¡èÒ¡Ó˹´àÍÒäÇéÇèÒà»ç¹º·Å§â·É·Õè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¤ÇèÐä´éÃѺ
¤»¤.ÁÕÍÀÔÊÔ·¸ÔìÁÒ¨Ò¡ä˹ ¶Ö§ä´éÂÖ´ÍÓ¹Ò¨áÅÐà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéµÑÇàͧ¡ÅѺà¢éÒÁÒÁÕÍÓ¹Òä´éã¹àÇÅÒÃÇ´àÃçÇ¢¹Ò´¹Õé
¤Ó¶ÒÁ¢éÍ·Õè 2 ¡ç¤×Í ¤»¤. ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐºÍ¡ÇèÒµÑÇàͧµèÒ§¨Ò¡ÃѰºÒŪش·Õè¼èÒ¹ÁÒâ´Â¡Ò÷ÕèäÁèàÍÒҵԢͧµÑÇàͧÁÒ´ÓçµÓá˹觷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ
áµèÊÔè§·Õ褻¤. äÁèà¤Â¾Ù´¡ç¤×Í¡ÒÃÊÃéÒ§ÃкºµÃǨÊͺà¤Ã×Í¢èÒ¢ͧ
¤»¤. ·ËÒ÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¢Í§ ¤»¤. ËÃ×ͤ¹·Õè¡ØÁ¡ÓÅѧÊÓ¤Ñ㹡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨
ã¹·ÕèÊØ´áÅéǤ¹àËÅèÒ¹Õé¨Ðà¢éÒä»ÍÂÙèã¹ÊÁѪªÒÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙËÃ×Íà»ÅèÒ
à¢éÒä»ÍÂÙèã¹ÃѰÊÀÒã¹Í¹Ò¤µËÃ×ÍäÁè ËÃ×Íà¢éÒä»ÍÂÙè㹤³Ð¼ÙéºÃÔËÒÃã¹ÃѰºÒŪشãËÁèËÃ×Íà»ÅèÒ
¡ÒÃà¢éÒ仵ÃǨÊͺºÑªÕ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§¤»¤. ·Ñé§ËÁ´ â´Â੾ÒÐ㹪èǧ¡è͹áÅÐËÅѧ¨Ò¡ÂÖ´ÍÓ¹Ò¨
¡çà»ç¹àÃ×èͧ·Õè ¤»¤. äÁèà¤Â¾Ù´ÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹
¼Á¤Ô´ÇèÒ ºÃ÷Ѵ°Ò¹ÍÐäáçµÒÁ·ÕèÊѧ¤Áä·Âà¤Âä´éÃѺ¨Ò¡ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº·ÕèáÅéÇ
¡çà»ç¹Ë¹éÒ·Õè·Õè·Ò§¤»¤. ¨ÐµéͧáÊ´§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÍÍ¡ÁÒãËé»ÃÒ¡®
áµè ¤»¤. ¡çäÁèä´é·Ó à¾ÃÒж֧·ÕèÊØ´áÅéÇ ¤»¤. ¡çäÁèä´éÁÕਵ¹ÒÃÁ³ì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡ÃѰºÒŪش·Õè¼èÒ¹ÁÒ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÍÂèÒÅ×Á´éÇÂÇèÒ ¤»¤.»ÃСÒÈÇèÒäÁèà»ç¹ ÊÊ.áÅÐÊÇ.
áµèäÁèà¤Â¾Ù´ÇèÒ¨ÐäÁèà»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ËÃ×ͤ³ÐÃѰÁ¹µÃÕ
ͧ¤ì¡ÃËÃ×ͺؤ¤Å·Õè¡ÓÅѧ·Ó˹éÒ·ÕèµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ ¤»¤. àªè¹
»»ª. ·Õèà¾Ôè§ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§¹Ñé¹ ÁÕ¤Ó¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁè
¤¹¾Ç¡¹Õé¡ç¤×ͤ¹·Õè·Ó˹éÒ·Õè㹡Ò÷ÓãËé»ÃЪҪ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒ÷ÓÊÔè§·Õ褳ÐÃѰ»ÃÐËÒÃÊÑÒäÇé¡ç¤×Í
¡Òâ¨Ñ´¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹ áµè»ÃÐà´ç¹ÊӤѷÕèÊØ´·Õ褹àËÅèÒ¹ÕéäÁèà¤Â¾Ù´¡ç¤×Í»ÑËÒ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹ã¹Êѧ¤Áä·Â
äÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹â´Â¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×Íâ´Â·Ñ¡ÉÔ³ áµè»ÑËÒ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐÇèÒÁÕÃкºÃÒª¡ÒÃʹѺʹع
ÅӾѧ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧàͧäÁèÊÒÁÒö¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹ä´é ¶éÒäÁèÁÕÃÒª¡ÒÃʹѺʹع
áÅÐÃÒª¡ÒÃã¹·Õè¹Õé¡ç¡Ô¹¤ÇÒÁä»¶Ö§·ËÒôéÇÂàªè¹¡Ñ¹
¹Õè¤×Í»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹ áÅÐÇÒ·¡ÃÃÁàÃ×èͧ»ÃЪҸԻäµÂ·Ø¡Çѹ¹ÕéäÁèÂÍÁ¾Ù´àÃ×èͧ¹Õé
ã¹¢³Ð·Õè»Õ 2530 â´Â੾ÒÐ㹪èǧ·ÕèàÃÒÁÕ¹ÒÂ¡Ï ·ÕèäÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§
¤×Í
¾Å.Í.à»ÃÁ «Öè§´ÓçµÓá˹觹Ò¡ϵÑé§áµèªèǧ»Õ 2524-2531 àÇÅÒàÃÒÇÔ¨Òóì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â
»ÃÐà´ç¹Ë¹Öè§·Õè»ÑÒª¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¾Ù´¡ç¤×Í¡ÒÃäÁèÁÕ»ÃЪҸԻäµÂ·ÓãËéÃÒª¡ÒÃáÅзËÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹
áµèËÅѧ¨Ò¡»Õ 2540 à»ç¹µé¹ÁÒ àÇÅÒàÃÒÇÔ¨Òóì»ÃЪҸԻäµÂ àÃÒ¨ÐÇÔ¨ÒóìÇèÒ»ÃЪҸԻäµÂ·ÓãËé¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹
ã¹¢³Ð·Õè·ËÒÃáÅÐÃÒª¡Òä×ÍʶҺѹ·ÕèäÁè¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹
¹Õè¤×ͨشà»ÅÕ蹢ͧ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÊÓ¤ÑÁÒ¡¹Ñ蹡ç¤×Í »ÃЪҪ¹Ëѹä»ÂÍÁÃѺÇèÒ·ËÒÃáÅТéÒÃÒª¡Òä×;Åѧ·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì
ã¹¢³Ð·Õè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧà»ç¹Ê¶ÒºÑ¹·ÕèàµçÁä»´éÇ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§æ
ÊÔè§·Õè¤Ø³ËÔ§¨ÒÃØÇÃó àÁ³±Ð¡ÒËÃ×ͤ³Ð¢Í§¤Ø³ÊÇÑÊ´Ôì ⪵ԾҹԪà¢éÒÁÒ·Ó¡ç¤×Íà¢éÒÁÒ㹡Ãͺ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´áºº¹Õé
¹Ñ蹡ç¤×Í¡ÒÃâ¨ÁµÕ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑ蹫Öè§à¡Ô´à©¾ÒÐã¹¡ÅØèÁ¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ
áµèÊÔè§·ÕèàÃÒäÁèà¤Âä´éÂÔ¹¨Ò¡ ¤»¤. ¡ç¤×ÍÇèÒ¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢é͡Ѻ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑ蹢ͧÃѰºÒŨж١¨Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§äÃ
ËÃ×ÍÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Í ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹ã¹Ãкº·ÕèäÁèÁÕ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×ÍÃѰÊÀÒ
àªè¹ ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹ã¹¡Í§·Ñ¾ËÃ×Í¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑ蹢ͧ¢éÒÃÒª¡ÒêÑé¹ÊÙ§¨Ð¶Ù¡¨Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§äÃ
¹Õèà»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õè ¤»¤. äÁèä´é¾Ù´àÅÂ
©Ð¹Ñé¹ ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡¹Õé¡ç¤×ÍàÃÒ¨ÐäÁè¤Ô´ÇèÒàÃ×èͧ»ÃÐàÀ·§ºÅѺ¢Í§·ËÒÃà»ç¹»ÑËÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
¡Ò÷ÕèÃÒª¡ÒõÑé§§º»ÃÐÁÒ³¢Í§µÑÇàͧ»ÃШӻբÖé¹ÁÒáÅéÇä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁѵԨҡ
¤»¤. áÅéÇäÁèÁÕã¤ÃµÃǨÊͺ äÁèÁÕã¤ÃÃÙéÇèÒ§º»ÃÐÁÒ³¹Õé¨Ð¶Ù¡ãªéÍÂèÒ§äÃ.....¹Õèà»ç¹»ÑËÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
à¾ÃÒÐàÃÒàª×èÍÍÂÙè¡è͹áÅéÇÇèÒ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹¹Ñ鹨ӡѴá¤è¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ
àÃÒàª×èÍ仡è͹áÅéÇÇèÒ·ËÒÃáÅТéÒÃÒª¡ÒÃäÁè¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹
·Ñé§æ ·ÕèÃкº·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õé à»ç¹Ãкº·Õè·ÓãËé¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹à¡Ô´¢Öé¹ä´é§èÒ¡ÇèÒà¾ÃÒÐÁѹäÁèÁÕ¡ÒõÃǨÊͺÍÐäÃ
ÇÔ¸Õ·Õè¨Ð·ÓãËé»ÃЪҪ¹ä´éÍÐäÃÁÒ¡·ÕèÊØ´¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙèã¹ÃкºÃѰ»ÃÐËÒÃ
¡ç¤×Í ¡Òõè͵éÒ¹ÃкºÃѰ»ÃÐËÒà äÁèãªè¡ÒÃà¢éÒ仢ͷҹ¨Ò¡ÃкºÃѰ»ÃÐËÒÃ
Êѧ¤Áä·ÂÂѧ¾ÍÁÕ·Ò§ÍÍ¡äËÁ
·Ò§ÍÍ¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÁѹÁÕËÅÒÂÃдѺ ·Ò§ÍÍ¡ã¹ÃдѺ»¯ÔºÑµÔ·ÕèËÇѧ¨ÐãËéà¢Ò·Óâ¹è¹·Ó¹ÕèãËéàÃÒ¡çÁÕ
·Ò§ÍÍ¡ã¹ÃдѺ practical ºÒ§ÍÂèÒ§¡çÍÒ¨¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺÀÒ¤»ÃЪҪ¹ºÒ§Êèǹ
àªè¹ ¼Á¤Ô´ÇèÒ¤¹·ÕèÍÒ¨¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
ÍÂèÒ§¤¹ÁØÊÅÔÁã¹ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤ãµé «Öè§à¢Ò¾ÂÒÂÒÁ仢ÍÃéͧãËé
¤»¤.ªèÇÂàËÅ×Íà¢Ò äÁèãËéµÓÃǨä»ÍØéÁ¦èÒ à»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¢éÒã¨ä´é
áµèÇèÒã¹ÃдѺÀÒ¾ÃÇÁáÅéÇ ¼Á¤Ô´ÇèÒ¡ÒÃËѹä»ËÒ·Ò§Í͡Ẻ¹Õé Áѹ·ÓãËéàÃÒÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾«Öè§à»ç¹àÊÁ×͹ä¾Ãè¿éÒ
·Õè¨Ðä´éÍÐäÃÁÒ
¡ç¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒà¢Ò¨ÐàÁµµÒàÃÒÍÂèÒ§äÃ
ã¹´éÒ¹ËÅÑ¡¡ÒùÑé¹ ¼Á¤Ô´ÇèÒ ÇÔ¸Õ·Õè¨Ð·ÓãËé»ÃЪҪ¹ä´éÍÐäÃÁÒ¡·ÕèÊØ´¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙèã¹ÃкºÃѰ»ÃÐËÒáç¤×Í¡Òõè͵éÒ¹ÃкºÃѰ»ÃÐËÒÃ
äÁèãªè¡ÒÃà¢éÒ仢ͷҹ¨Ò¡ÃкºÃѰ»ÃÐËÒà à¾ÃÒÐÁÕáµè¡Òõè͵éÒ¹ÃѰ»ÃÐËÒÃÍÂèÒ§àµçÁ·Õè·Õè¨Ð·ÓãËéÃкº·ËÒÃÁÒÃѺ¿Ñ§àÊÕ§¢Í§»ÃЪҪ¹
áÅÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒµéͧ·ÓÍÐäúҧÍÂèÒ§à¾×èÍàÍÒ㨻ÃЪҪ¹ äÁèãªè¡ÒÃà¢éÒä»ËÇѧ
connection àÅç¡æ ¹éÍÂæ áÅéÇËÇèÒ¹ÅéÍÁ¨Ù§ã¨à¢ÒãËéä´éÍÂèÒ§·ÕèàÃÒÍÂÒ¡ä´é
ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅéÇ ¡ÒÃà¢éÒ仢ÍÃéͧãË餳ÐÃѰ»ÃÐËÒêèǹÙ蹪èǹÕè
ã¹·ÕèÊØ´áÅéÇ¡ç¤×Í¡ÒÃÁÕÊèǹÃѺÃͧÇèÒ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒä×ͤ¹·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧâ´ÂªÍº¸ÃÃÁ
à·èҡѺÇèÒÀÒ¤»ÃЪҪ¹ä»ÂÍÁÃѺÍÓ¹Ò¨¢Í§¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒà ÂÍÁÃѺÇèÒ¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨à»ç¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¶Ù¡µéͧ
áÅйÕè¤×ÍÊÑÒ³·ÕèÍѹµÃÒµèÍÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ
·Ò§à´ÕÂÇ·Õè»ÃЪҪ¹¨Ðä´éÍÐäèҡÃкͺÃѰ»ÃÐËÒáç¤×͵éͧµè͵éÒ¹áÅÐÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òó줹¡ÅØèÁ¹Õé
à¾ÃÒФ¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹ÕéÃÙéÇèÒµÑÇàͧäÁèªÍº¸ÃÃÁ
ÃÙéÇèÒÃѰºÒÅ·ÕèáÅéÇÁÕ¹âºÒ·Õèà¢éÒ¶Ö§¤¹¨¹áÅФ¹ªÑé¹ÅèÒ§ÍÂÙèÁÒ¡
à¢Ò¶Ö§¾ÂÒÂÒÁ·ÓÍÐäÃËÅÒÂÍÂèÒ§à¾×èÍź»Á´éÍ¢é͹Õé àªè¹¾ÂÒÂÒÁá¡é»ÑËÒÀÒ¤ãµé
¡àÅÔ¡¡ÒÃà¡çºà§Ô¹ 30 ºÒ· ÃÇÁ·Ñé§»ÃСÒÈ¢Ö鹤èÒáçãËé¡ÃÃÁ¡Ã
ÇèÒä»áÅéÇ »Á´éÍ¢ͧ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒêش¹ÕéÍÒ¨¡´´Ñ¹ãËéÃѰºÒÅÊØÃÂØ·¸ìà»ç¹»ÃЪҹÔÂÁÂÔè§¡ÇèÒÃѰºÒÅ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
áÅжéÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§¹Õé¡ç¤§à»ç¹ÂÔè§¡ÇèÒ»ÒËÕè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
¶éÒÂé͹¡ÅѺ令ӶÒÁà´ÔÁÇèÒ µÍ¹¹ÕéÁÕ¤¹àËç¹´éÇ¡ѺÃѰ»ÃÐËÒäè͹¢éÒ§ÁÒ¡
áÅéÇ¡ÒèÐÃèÒ§¡®ËÁÒ »ÃÐà´ç¹ÍÂÙè·ÕèÇèÒ¡ÒèѴÇÒ§¢Í§¡ÅØèÁµèÒ§æ
¨Ð¨Ñ´ÇÒ§¡Ñ¹Âѧä§
»ÃÐà´ç¹ÊÓ¤Ñã¹àÃ×èͧ¹ÕéµéͧÃÐÇѧ´éǹÐÇèÒ ¡Òú͡ÇèÒ¤¹àËç¹´éǨӹǹÁÒ¡àÃÒ¾Ù´¼èÒ¹¤ÇÒÁàË繢ͧÊ×èÍÁÇŪ¹«Öè§äÁèä´éÊзé͹àÊÕ§¢Í§¤¹
19 ÅéÒ¹¤¹·ÕèàÅ×Í¡·Ñ¡ÉÔ³ áÅéÇÁѹà»ç¹ä»äÁèä´éã¹âÅ¡·Õ褹 19
ÅéÒ¹¤¹·ÕèàÅ×Í¡·Ñ¡ÉÔ³ÍÂÙè´Õæ ¨ÐËÒÂÊÒºÊÙ仨ҡâÅ¡¹Õé
·Ø¡Çѹ¹Õé ÍÂèÒÅ×ÁÇèÒÊ×èÍÁÇŪ¹ÂѧäÁèÂÍÁÃÒ§ҹ¢èÒǢͧ¤¹·Õè¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃáÁéáµè¤ÃÑé§à´ÕÂÇ
·Ñé§·Õèã¹»ÃÐà·È·ÕèÍÂÙèãµé¡®ÍÑ¡ÒÃÈÖ¡¹Ñé¹ ¡ÒêØÁ¹ØÁ¢Í§¤¹ËÅÒÂÃé͵éͧà»ç¹¢èÒÇ˹éÒ˹Öè§á¹èæ
áµèÊ×èÍÁÇŪ¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â¡çäÁè·Ó˹éÒ·Õè¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹¢Í§µÑÇàͧ
áÅéÇ 19 ÅéÒ¹àÊÕ§·ÕèÇèÒÁѹËÒÂä»ä˹
äÁèä´éËÒÂä» áµèÁѹäÁè¶Ù¡ÃÒ§ҹà©Âæ »ÑËҢͧ¤Ø³·Ñ¡ÉÔ³¡ç¤×Íá¡äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöàÅÂ㹡ÒõèÍÊÙé·Ò§ÍØ´Á¡Òóì
á¡äÁèà¤Â¤Ô´ÇèÒ¡ÒõèÍÊÙé·Ò§ÍØ´Á¡Òóìà»ç¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ á¡»ÅèÍÂãËé¾ÅѧÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§à»ç¹¤¹
set agenda ã¹àÃ×èͧ·Ò§ÍØ´Á¡Òóì·Ñé§ËÁ´ ᡤԴà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèҼŻÃÐ⪹ì·Ò§Çѵ¶Ø¨Ð·ÓãËéá¡ÁÕ°Ò¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà¢éÁá¢ç§
á¡äÁèà¢éÒã¨ÇèÒ¼Ùé¹Ó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧã¹Í´ÕµËÅÒ¤¹¡çà¤ÂàÅè¹à¡Á¹Õé
áµè¾Í¼Ùé¹ÓàËÅèÒ¹ÕéËÁ´ÍÓ¹Ò¨ °Ò¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧẺ¹Õé¡çËÁ´ä»
ËÅѧÃѰ»ÃÐËÒÃÅéÁ¨ÍÁ¾Å ». ÃѰºÒÅãËÁè¢Í§¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì¡çÁÕ¹âºÒ¨ӹǹÁÒ¡·ÕèàÍÒ㨤¹ÍÕÊÒ¹
ËÅѧ ¾Å.Í.à»ÃÁ ÍÍ¡¨Ò¡µÓáË¹è§ ¾Å.Í.ªÒµÔªÒ¡çÁÕ¹âºÒ¨ӹǹÁÒ¡·ÕèàÍÒ㨤¹ÍÕÊÒ¹àËÁ×͹¡Ñ¹
áµèã¹
·ÕèÊØ´áÅéÇ äÁèÁÕã¤ÃÊÒÁÒöãªé¼Å»ÃÐ⪹ì·Ò§Çѵ¶Øä»¤ØÁ¨Ôµã¨¤¹ÍÕÊÒ¹ãËéà»ç¹°Ò¹¡ÒÃàÁ×ͧã¹ÃÐÂÐÂÒÇä´é
à¾ÃÒЪÒǺéҹʹѺʹعã¤Ã¡çä´é·ÕèãËé¼Å»ÃÐ⪹ìà¢ÒÁÒ¡¾Í
Íѹ¹Õéà»ç¹¨Ø´·Õè¼Á¤Ô´ÇèҤس·Ñ¡ÉÔ³äÁèà¢éÒ㨠¤¹·Õèà¢éÒã¨àÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡¤×ͤسä¡ÃÈÑ¡´Ôì
ªØ¹ËÐÇѳ à¾ÃÒФسä¡ÃÈÑ¡´Ôìá¡Å§¾×é¹·ÕèÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¡Ñº¾è͵ÅÍ´
áÅéÇᡨÐàËç¹ÀÒ¾ÇèÒàÇÅÒ·Õè¾ÅàÍ¡ªÒµÔªÒÂÁÕµÓá˹觹ÒÂ¡Ï ÍÂÙèàÍÒà§Ô¹ä»ãË餹ÍÕÊÒ¹
¤¹ÍÕÊÒ¹ÃÑ¡ÁÒ¡ áµè¾Íŧ仾×é¹·ÕèÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ Ãʪ.ÂÖ´ÍÓ¹Ò¨
ªÒǺéÒ¹äÁè¾Ù´´éÇÂàÅÂ
ËÅѧ¨Ò¡·Ñ¡ÉÔ³¶Ù¡·ÓÅÒÂÅ§ä» ¡çà¡Ô´ÊÀÒ¾·ÕèʶҺѹµèÒ§æ ·Ñé§ÈÒÅ
·ËÒà ʶҺѹ·Ò§»ÃÐà¾³Õ áÅлÃЪҪ¹¡çÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙãËÁèÁÒÃѺÃͧÍÓ¹Ò¨
»ÑËÒ¤×ÍÇèÒ¶éÒäÁèÁÕʶҺѹ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ àªè¹ ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒèѴÇÒ§ÍӹҨẺ¹Õé¡ç¨ÐÁÕ
conflict à¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡ËÃ×Íà»ÅèÒ
¶éÒÁչѡÇÔªÒ¡Òä¹ä˹¤Ô´ÍÂèÒ§¹Õé ¡çµéͧºÍ¡ÇèҹѡÇÔªÒ¡Òä¹¹Ñé¹àª×èÍàÃ×èͧ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÒäÃͺ§ÓÁÒ¡¡ÇèÒª¹ªÑé¹¹Óàͧ´éÇ«éÓä»
à¾ÃÒÐÇèÒáÁé¡ÃзÑ觾ѹ¸ÁÔµÃÏ ·ÕèÍÂÙèã¹à¤Ã×Í¢èÒ¢ͧ¤¹ªÑé¹¹Óà¢Ò¡çÂѧ¤Ô´ÇèÒà¢ÒÂѧäÁèÊÒÁÒö
maintain ÊÔè§¹Õéä´é ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§Áѹà»ç¹ÊÑÅѡɳìÍѹ˹Öè§ÇèÒ¤¹ÍÂèÒ§¤¹·Ñ¡ÉÔ³¤×ÍÊÔè§·Õ褹ªÑé¹¹Ó·Ñé§ËÁ´¡ÅÑÇ
¹Ñ蹡ç¤×ÍÁѹà¡Ô´¤¹«Öè§·éÒ·ÒÂÃкº¢Öé¹ÁÒ
㹡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº¹Õé »ÃÐà´ç¹¹Õéà»ç¹»ÃÐà´ç¹·ÕèÊÓ¤ÑÁÒ¡
·ÓÍÂèÒ§äèÐãËéÃкº·Ñé§ËÁ´¶Ù¡¤Çº¤ØÁä´éÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§áÅéÇäÁèà¡Ô´¤¹ÍÂèÒ§·Ñ¡ÉÔ³¢Öé¹ÁÒãËÁè
»ÃÐà´ç¹·ÕèÍÒ¨¨Ðà»ç¹»ÃÐà´ç¹ªÕé¢Ò´¡ç¤×Í ÁÒµÃÒÍÂèÒ§ÁÒµÃÒ 22-23
¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº »Õ 2540 à»ç¹»ÃÐà´ç¹ÊÓ¤Ñ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§¡ÒÃà¡Ô´ÁÒµÃÒ
7 ã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù»Õ 2540 ¡ç¹èÒʹ㨠à¾ÃÒÐÁѹäÁèà¤ÂÁÕ¤Óæ ¹ÕéÁÒ¡è͹ÇèÒ
¶éÒ㹡óշÕèà¡Ô´ÍÐäÃẺ¹Õé¢Öé¹ÁÒ ¡çà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéÁÕÍÓ¹Ò¨¾ÔàÈÉà¢éÒÁÒá·Ã¡á«§
¤Ó¶ÒÁ¡ç¤×Í·ÓäÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù»Õ 2540 ¡Ó˹´ concept Ẻ¹ÕéÇèÒ
àÁ×èÍà¡Ô´Çԡĵ¡ÒóìẺ¹ÕéµéͧãËé¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìà¢éÒÁÒá·Ã¡á«§
áÊ´§ÇèÒ㹤¹ËÁÙèªÑé¹¹Óà¢ÒÃÙéÇèÒã¹Í¹Ò¤µ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèÃØ¹áçáÅÐäÁèÊÒÁÒöá¡éä¢ä´éâ´Â¡Ãкǹ¡ÒûáµÔ
¤Ô´ÍÂèÒ§ä÷ÕèÁÕ¤¹ºÍ¡ÇèÒ¤¹·ÕèµéÒ¹¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ˹èÍÁá¹éÁ ËÃ×ͺ͡ÇèÒÃѰ»ÃÐËÒáçà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ¡çãËéÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
ËÃ×ͺ͡ÇèÒà»ç¹¾Ç¡·Õèàª×èÍ»ÃЪҸԻäµÂẺµÓÃÒ½ÃÑè§à¡Ô¹ä»ËÃ×Íà»ÅèÒ
¡çàÇÅÒ·Õè·Ñ¡ÉÔ³ÁÕÍÓ¹Ò¨·ÓäÁäÁèÂÍÁÃѺÅèÐ ¶éÒ argument ËÅÑ¡¡ç¤×Í
ã¤ÃÁÕÍÓ¹Ò¨¡çÂÍÁÃѺà¢Òä» àÁ×èÍÁѹà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ¡çµéͧÂÍÁÃѺ
¤Ø³¡çµéͧÂÍÁÃѺ·Ñ¡ÉÔ³à»ç¹¹ÒÂ¡Ï ä´éÊÔ
ÊÓËÃѺ¼ÁáÅéÇ ¤¹·ÕèÍéҧẺ¹Õéà»ç¹¾Ç¡ double standard ¤×ÍÍéÒ§ËÅÑ¡¡ÒÃÍÐäáçä´é
à¾×èͼŷҧ¡ÒÃàÁ×ͧºÒ§ÍÂèÒ§µÅÍ´àÇÅÒ
……………………………………..
< á¹Ç¤Ô´¹èÒʹã¨
µÍ¹·Õè 3 >