อัพเดททุกวัน มันส์ทะลุโลก

                    ก่อนหน้านี้ มีคนเล่าว่า หนังของไทยเรื่อง"ลูกกำพร้า" เมื่อนำไปฉายที่ประเทศลาว จะต้องเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น"ลูกบ่มีพ่อ บ่มีแม่" เพราะชื่อเดิมนั้น ผู้ชมทางโน้นเขาบอกว่า"มันน่าหวาดเสียว" คนจะไม่ไปดู
- - - - - - - - - - - - --

การใช้คำศัพท์ระหว่างภาษาไทยกับภาษาลาว

นำมาให้อ่านเพราะน่ารักและขำดี ไม่ได้มีจุดประสงค์จะล้อเลียนหรืออะไรนะครับ

- - - - - - - - - - - - - - - -

ท = ไทย | ล = ลาว

สถานที่

ท : ห้องคลอด ล : ห้องประสูติ
ท : นางผดุงครรภ์ ล : นางประสูติ
ท : ห้องไอซียู ล : ห้องมรสุม
ท : ปั๊มเชลล์ ล : ปั๊มหอย
ท : ไฟแดง ล : ไฟอำนาจ
ท : ไฟเขียว ล : ไฟอิสระ
ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่าย สำเนา ล : อัดเอกสาร
ท : ร้านถ่ายรูป ล : ร้านแหกตา (-_ -)
ท : ผ้าเย็น ล : ผ้าอนามัย * เหอ ๆๆ
ท : Johnny Walker ล : บักจอนย่าง * เฮ้ย.. วันนี้ไปดื่มบักจอนย่างกัน เว้ย....
ท : ผ้าอนามัย ล : ผ้ายันต์กันโลหิต
ท : ถุงยางอนามัย ล : ถุงปลิดชีวิต

หรือจะ เป็น ภาพยนตร์ก็มีนะครับ

ท : Superman ล : บักอึดถลาลม
ท : Face off ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่
ท : Speed ล : เบรกบ่อยู่
ท : สองสิงห์ชิงบัลลังก์ ล : สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง
ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย ล : ฮักคักคัก ชักแงกแงก
ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว ล : โลกโมดม้วยให้โต๋ผู้เดียว
ท : หนูน้อยพเนจร ล : บักหำน้อยตุหรัดตุเหร่
ท. ไททานิค ล : ชู้รักเรือล่ม
ท. ศรรามออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น ล : ศ่อนฮามออกแผง อย่างนี่ต้องตีดาก
ท. ห้องผ่าตัด ล. ห้องปาด
ท. จูราสสิคปาร์ค ล. กะปอมพยศ
ท. เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม ล. ปาด ปาด เนิบ เนิบ
ท. หลอดฟลูออเรสเซนต์ ล. ข้าวหลามแจ้ง
ท. รถไฟ ล. ห้องแถวไหล

มาดูกีฬากันบ้าง ปล่อยตัวนักวิ่ง100 เมตร

ท. เข้าที่ ล. เข้าซ่อง
ท. ระวัง ล. โก่งดาก
ท. ไป ล. แล่น

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Microsoft= จิ๋วระทวย
Power point= จุดอำนาจ

---

บักอึดถลาลม	กะปอมพยศ	บักหำน้อยตุหรัดตุเหร่

---

Credit: จากเมลที่เพื่อนส่งมาอีกที