*** ท่านสามารถส่งโจ๊กมาร่วมสนุกกับเรา
เรื่องใดที่ได้รับการเผยแพร่ เจ้าของเรื่องก็จะได้รับรางวัลเป็นหนังสือ
1 เล่มครับ(ของรางวัล อาจจะมีหลากหลาย)
โดยมีกฏ-กติกาง่ายๆดังนี้
1.ต้องเป็นโจ๊กที่ไม่ทะลึ่งตึงตัง(หรือส่อไปในทางนั้นด้วยประการใดๆ) เด็กอ่านได้-ผู้ใหญ่อ่านดี-กำนันก็อ่านได้-ประเทืองปัญญา(แนวๆของฟุดฟิดฟอร์ฟันนี่แหละครับ)
2.ท่านต้องแปลเป็นไทยประกอบมาด้วยโดยมีตัวเลือก..1.แปลตามแบบของท่านเอง
หรือ 2.แปลในสไตล์ ฟุดฟิดฟอร์ฟัน (ท่านเลือกแบบใดก็ได้-สบายๆ-เพียงหนึ่งเดียวนะครับ)
3.ส่วนที่เป็นฝึกออกเสียงและเกร็ดความรู้นั้น
ท่านจะทำมาด้วยหรือไม่ก็ได้
(เรามีของแจกมากมายครับ)
ส่งผลงานของท่านมาร่วมสนุกกับเราได้ที่
จตุพล
ณ อิลลินอยส์
jatupol@fudfidforfun.com
หรือ
cyborg_bkk@hotmail.com
หรือ
cyberknight_th@yahoo.com
|
