Mrs. Brown asked her 4th grade if they thought they were stupid and, if so, to please stand.
Little Tony stood up, alone.
Mrs. Brown said, "Tony, do you really think you're stupid?"
"No,"Tony said. "But I didn't want you standing up there alone."

- - - - - - - - - -

 

มิสซิส บราวน์ คุณครูประจำชั้นเกรด 4 ได้ถามนักเรียนในชั้นของเธอว่า มีใครบ้างที่คิดว่าตัวเองนั้นโง่ ถ้ามี ขอให้ยืนขึ้น

ปรากฏว่ามีเพียงเจ้าหนูโทนี่คนเดียวเท่านั้นที่ยืนขึ้น

มิสซิสบราวน์ : "โทนี่ เธอคิดว่าเธอโง่เหรอ?"

โทนี่ : "เปล่าครับ คือว่าผม ไม่อยากให้คุณครูต้องยืนคนเดียวครับ"

---------------
                                   

ฝึกออกเสียง

 

thought : ต้อท (คิด มาจาก to think)
stupid : ซติ้ว-ปิด (โง่) adj.
there : แด (ตรงนั้น, ที่นั่น) adv.
alone : อโล่น-(โดยลำพัง, โดดเดี่ยว) adj., adv.
class : คล่าส, แคล่ส (ชั้นเรียน) n.

 

เกร็ดความรู้

 

there : แด (ตรงนั้น, ที่นั่น) adv

I didn't want you standing up there alone.
ผมไม่อยากให้คุณครูต้องยืน(อยู่ตรงนั้น)คนเดียวครับ

I 've never been to Pataya, but I hope to go there next month.
ผมไม่เคยไปพัทยา แต่คิดว่าจะไปในเดือนหน้านี้

alone : อโล่น-(โดยลำพัง, โดดเดี่ยว) adj., adv.

But I didn't want you standing up there alone.
แต่ผมไม่อยากให้คุณครูต้องยืนคนเดียวครับ

ํํัั You are not alone in this opinion.
ไม่ใช่เธอคนเดียวหรอกนะ ที่มีความคิดเช่นนี้