A lady walks into a Porche dealership. She browses around, then spots the perfect car and walks over to inspect it. As she bends to feel the fine leather upholstery, a loud fart escapes her.

Very embarrassed, she looks around nervously to see if anyone has noticed her little accident and hopes a sale person doesn't pop up right now. As she turns back, there standing next to her is a saleman.

"Good day, Madame. How may we help you today?" Very uncomfortably she asks, "Sir, what is the price of this lovely vehicle?"

He answers, "Madame, I'm very sorry to say that if you farted just touching it, you are going to shit when you hear the price."

--------------

       สาวงามนางหนึ่ง เดินเข้าไปในโชว์รูมขายรถ''พอร์ช''เธอกวาดตามองไปรอบๆ และแล้วก็เกิดไปปิ๊งรถงามคันหนึ่ง เธอรีบปราดเข้าไปดู ขณะที่เธอโน้มตัวเพื่อเอามือไปแตะเบาะหนังที่นุ่มนิ่มของมัน ช่างบังเอิญ เธอตดออกมาเสียงดังสนั่น.
รู้สึกอับอายมาก เธอเหลียวมองเลิกลั่ก ไม่รู้ว่าใครจะได้ยินหรือเปล่า และหวังว่าพนักงานขายคงจะไม่โผล่มาตอนนี้
พอเธอหันกลับมาก็จ๊ะเอ๋เข้ากับเซลล์แมนยืนหน้าเจี๋ยมเจี้ยมอยู่ข้างหลัง
“สวัสดีครับคุณผู้หญิง มีอะไรให้เรารับใช้ครับ”
สาวงาม : “ ค่ะ คันนี้ราคาเท่าไรจ๊ะ ?”
เซลล์แมน : “คุณครับ ขออภัยที่ต้องเรียนว่า ถ้าเพียงแค่คุณสัมผัสมัน คุณก็ตดปู๊ดแล้ว ถ้าคุณได้ยินราคามันละก็
ผมว่าคุณต้อง อึ๊ ราดแน่ๆ เลย.”

-------------

ฝึกออกเสียง

escape : อิสเก้พ- (ไม่ใช่ เอสเคพ- , หรือ เอ้ส-เขพ)

leather : เล้ท-เต่อ

browse : บราวสฺ

upholstery : อัพโฮ้ล-สเตอหรี่

vehicle : วี้ - หิเขิ่ล หรือ วี้ - อิเขิ่ล คำนี้ก็เป็นศัพท์ยอดฮิตอีกคำหนึ่ง หมายถึงยวดยานหรือสิ่งใดๆ
ที่ใช้ในการขนย้ายผู้คนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งซึ่งหมายรวมทั้ง Cars,

Buses, Trucks, etc. ดูตัวอย่างประโยค

Somsak 's new vehicle is an eye - catcher wherever it goes.
รถคันใหม่ของสมศักดิ์ เป็นที่สะดุดตาจริงๆ ไม่ว่าจะไปที่ไหน

- - - - - - - - - - - -

       การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ
ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำ เหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ
ก็ไม่พอใช้หรอกครับ(with all due respect(ด้วยความเคารพ))
เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือ(และในเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันนี้)
นอกจากนี้ เรายังได้เพิ่มหัวข้อหลัก ไว้ในหน้า"คำแนะนำ"ของเว็บเราชื่อ "American English Pronunciation"(การออกเสียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) ซึ่งจะเป็นคลิปบทสนทนาสนุกสนานเฮฮา ได้สาระ มาก อย่าพลาดคลิกเข้าไปรับชม รับฟังกันนะครับ)
และที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย ได้เข้ารวมกลุ่มเป็นAECแล้ว
ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย ก็จะพลาดโอกาสและเสียประโยชน์ในหลายๆด้าน)

เกร็ดความรู้

การออกเสียงที่ต่างกัน 

Porche : พอร์ชหรือพ้อ-เฉ่ คนไทยจะเรียก ปอร์เช่

Benz : เบ๊นซ์ อเมริกันเรียก เหมอะซี้ - เดซ (Mercedes) พยางค์แรก เสียงจะอยู่กลางๆระหว่างคำว่า เหม่อ กับ เหมอะ

Peugeot : อเมริกัน จะออกเสียงว่า ปู๊ - โจ่ คนไทยเรียก เปอร์โย

Toyota : อเมริกันออกเสียงว่า โถ่โย้ - ถ่า พยางค์แรก เสียงจะอยู่กลางๆระหว่างคำว่า โถ่ กับโถะ คนไทยเรียก โตโยต้า

Nissan : อเมริกันชนออกเสียงว่า นิส - ซาน คนไทยเรียก นิสสัน

-----------------------------------------------

*ตัวย่อ(Abbreviations)

AmE=American English
BrE= British English
sb=somebody
sth=something

*ข้อคิด-คำคมวันนี้

: All leaders are readers
: ผู้นำ/คนรุ่นใหม่ส่วนใหญ่ที่ประสบความสำเร็จนั้น ล้วนเป็นนักอ่าน