A woman goes into K-Mart to buy a rod and reel. She doesn ‘ t know which one to get so she just grabs one and goes over to the register. There is a Wal-Mart “associate” standing there with dark shades on. She says, “Excuse me sir…can you tell me anything about this rod and reel?”
He says, “Ma’am I’m blind but if you will drop it on the counter I can tell you everything you need to know about it from the sound that it makes.” She didn’t believe him, but dropped it on the counter anyway. He said, “That’s a 6’ graphite rod with a Zebco 202 reel and 10 lb. Test line…It’s good all around rod and reel and it’s $ 20.00”.
She says, “That’s amazing that you can tell all that just by the sound of it dropping on the counter. I think it’s what I’m looking for so I’ll take it.”
He walks behind the counter to the register, and in the meantime the woman farts. At first she is embarrassed but then realizes that there is no way he could tell it was her…being blind he wouldn’t know that she was the only person around. He rings up the sale and says, “That will be $25.50. “
She says, “But didn’t you say it was $20.00?”
He says, “Yes ma’am, the rod and reel is $20.00, the duck call is $3.00, and the catfish stink bait is $2.50.”

 

-- - - - - --- - - - -  

 

สุภาพสตรีคนหนึ่ง เข้าไปในห้าง เค - มาร์ท เพื่อซื้อคันเบ็ดตกปลาพร้อมรอก เธอไม่รู้ว่าจะเอาอันไหนดี ก็เลยหยิบมั่วๆ มาอันหนึ่ง แล้วก็เดินไปจ่ายเงิน มีพนักงานขายเป็นชาย สวมแว่นกันแดดสีดำ ยืนคอยให้บริการ
สุภาพสตรี : “ ขอโทษนะคะ คุณพอจะรู้เรื่องไอ้เจ้านี่บ้างไหมคะ ?”
พนักงาน : “คุณผู้หญิงครับ คือผมน่ะตาบอด แต่ถ้าคุณเอามันมาหย่อนลงบนเคาน์เตอร์ให้ผมได้ยินเสียงละก็ ผมสามารถบอกได้ทุกอย่างที่คุณอยากทราบ “
สุภาพสตรีคนนั้นไม่เชื่อว่าจะเป็นไปได้ แต่ก็ลองทำดู
พนักงาน : “นั่นคือคันเบ็ดกราไฟท์ขนาด 6 ฟุต และรอกเซ็บโก้ 202 พร้อมเอ็นขนาด 10 ปอนด์ เป็นสินค้าคุณภาพดีชิ้นหนึ่ง ราคา 20 เหรียญครับ “
สุภาพสตรี : “ ไม่น่าเชื่อว่าคุณทำได้จริง ๆ ที่ฉันต้องการก็คืออันนี้ละนะ OK. ตกลง ฉันเอาจ้ะ “
พนักงานขาย ก็เดินไปที่เครื่องคิดเงิน จังหวะนั้นเอง สุภาพสตรีคนนั้นก็เผลอตดออกมาดัง “ป้าด” เธอรู้สึกอายมาก แต่ก็คิดว่าคงไม่มีใครรู้ พนักงานขายก็ตาบอด คงไม่รู้ว่ามีเธอคนเดียวที่อยุ่ตรงนั้น พนักงานขายกดเครื่องแล้วกล่าว “ทั้งหมด 25 เหรียญ 50 เซ็นต์ ครับ”
สุภาพสตรี :” เอ๊ะ…เมื่อกี้คุณบอก 20 เหรียญนี่นา ใช่มั้ย ?
พนักงาน : ใช่ครับ คันเบ็ดพร้อมรอกน่ะ 20 เหรียญ เครื่องเลียนเสียงเป็ด 3 เหรียญ และเหยื่อตกปลาดุกกลิ่นตุ ๆ 2 เหรียญ 50 เซ็นต์ครับ”

 

- - - - - - - - - - - -  

 

มุขตลก

เสียงที่เธอปล่อยออกมาดัง " ป้าด " จะฟังคล้ายเสียงจากเครื่องเลียนเสียงเป็ด ซึ่งเป็นอุปกรณ์ใช้เรียกเป็ดให้เข้ามาใกล้ๆในฤดูล่าเป็ด ( ปกติผู้ล่าจะคอยจ้องยิงด้วยปืนลูกซองดาวกระจาย ที่เรียกว่า shotgun )

ส่วนเหยื่อตกปลา ( bait : เบ้ท ) นั้นมีหลายชนิด บ้างก็เป็นวัสดุทำเทียมเป็นรูปปลาตัวเล็กๆ หรือรูปทรงอื่นๆ บางชนิดเมื่อเราโยนลงน้ำ มันจะดำดิ่งลงไปแล้วฉวัดเฉวียนไปมาเหมือนมีชีวิต ( ตอนนี้ ที่บ้านเราก็มีขายเยอะแยะ ) เหยื่อแบบมีกลิ่น ก็เป็นอีกชนิดหนึ่ง เอาไว้ล่อปลาให้เข้ามาเขมือบ กลิ่นที่สุภาพสตรีในเรื่องนี้ปล่อยออกมา คงจะคล้ายกลิ่นเหยื่อ ทำให้คนขายตาบอดเข้าใจผิด

 

ฝึกออกเสียง 

 

realize : ริ - อัลหล่ายซ
qrab : แกร้บ
fart : ฟาท เสียงจะคล้าย ฟอท คือ สระอา ผสมกับ ออ

 

เกร็ดความรู้

How does .....grab you ? ใช้ถามผู้ฟังว่ามีความสนใจในบางสิ่ง หรือในการกระทำบางอย่างหรือไม่ ดูตัวอย่าง

็How does the idia of a trip to Phuket grab you ?
เราว่าจะไปเที่ยวภูเก็ตกัน สนมั้ยจ๊ะ ?